Was ist der Unterschied zwischen einer Grippe und einer Erkältung? Das Video zeigt die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten.
Qual è la differenza tra un'influenza e un raffreddore? Il video mostra le differenze e le somiglianze.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Der Schnupfen Il raffreddore
Alles tut ihr weh Tutto le cose le fanno male
Die Grippe L'influenza
Die Erkältung Il raffreddore
Der Hausarzt Il medico di famiglia
Der Husten La tosse
Clara hat Schnupfen, und alles tut ihr weh. (Clara ha il raffreddore e le fanno male tutte le parti del corpo.)
Sie ist krank und fragt sich: Ist das eine Grippe oder nur eine Erkältung? (È malata e si chiede: è un'influenza o solo un raffreddore?)
Sie geht zu ihrem Hausarzt. (Va dal medico di famiglia.)
Der Arzt erklärt ihr den Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe. (Il medico le spiega la differenza tra un raffreddore e un'influenza.)
Die Symptome sind ähnlich: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen. (I sintomi sono simili: tosse, naso che cola, mal di testa e dolori muscolari e articolari.)
Bei einer Grippe kommen die Anzeichen oft sehr schnell und sind stark. (Nell'influenza i sintomi spesso compaiono molto rapidamente e sono intensi.)
Bei einer Erkältung dauert es oft einige Tage, bis aus einem Schnupfen eine richtige Krankheit wird. (Nel raffreddore spesso passano alcuni giorni prima che da un semplice naso che cola si sviluppi una vera malattia.)
Der größte Unterschied ist der Krankheitserreger. (La differenza principale è l'agente patogeno.)
Bei einer Erkältung sind meistens verschiedene Viren der Grund. (Nel raffreddore di solito sono diversi virus la causa.)
Bei einer echten Grippe ist nur eine Virusart verantwortlich: die Influenza. (Nella vera influenza è responsabile un solo tipo di virus: l'influenza.)

Domande di comprensione:

  1. Warum geht Clara zum Hausarzt?

    (Perché Clara va dal medico di famiglia?)

  2. Welche Symptome haben sowohl eine Erkältung als auch eine Grippe? Nennen Sie zwei.

    (Quali sintomi hanno sia il raffreddore sia l'influenza? Nominate due.)

  3. Was ist der größte Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe?

    (Qual è la differenza principale tra un raffreddore e un'influenza?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Beim Arzt: Erkältung oder Grippe?

Dal dottore: raffreddore o influenza?
1. Pascal: Guten Morgen. (Buongiorno.)
2. Ärztin: Guten Morgen, wie geht es dir? Wie kann ich dir helfen? (Buongiorno, come stai? Come posso aiutarti?)
3. Pascal: Mir geht es nicht gut. Ich habe starken Schnupfen und alles tut mir weh. (Non sto bene. Ho un forte raffreddore e mi fanno male tutte le parti del corpo.)
4. Ärztin: Wo genau hast du Schmerzen? (Dove senti esattamente il dolore?)
5. Pascal: Ich habe Kopfschmerzen und ich fühle mich sehr schlapp. (Ho mal di testa e mi sento molto spossato.)
6. Ärztin: Okay, du könntest eine Grippe oder eine Erkältung haben. Seit wann fühlst du dich so? (Ok, potresti avere l'influenza o un raffreddore. Da quando ti senti così?)
7. Pascal: Seit vier Tagen habe ich leichte Halsschmerzen und Kopfschmerzen, und seit gestern Abend sind die Schmerzen viel schlimmer. (Da quattro giorni ho un leggero mal di gola e mal di testa, e da ieri sera i dolori sono molto peggiori.)
8. Ärztin: Okay. Dann hast du auf jeden Fall keine Grippe. Das ist eine Erkältung. (Capisco. Allora non hai l'influenza. È un raffreddore.)
9. Pascal: Und was bedeutet das für mich? (E cosa significa questo per me?)
10. Ärztin: Es ist ähnlich wie bei der Grippe: viel trinken, viel schlafen, Ruhe und abwarten, bis es besser wird. (È simile all'influenza: bevi molto, dormi a sufficienza, riposa e aspetta che passi.)

1. Lies den Dialog. Was ist das Problem von Pascal?

(Leggi il dialogo. Qual è il problema di Pascal?)

2. Seit wann fühlt sich Pascal krank?

(Da quando Pascal si sente malato?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Sie rufen morgens in Ihrer Firma an. Was sagen Sie am Telefon, wenn Sie krank sind und heute nicht zur Arbeit kommen können?
    Chiamate la vostra azienda di mattina. Cosa dite al telefono se siete malati e oggi non potete venire al lavoro?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind beim Arzt. Beschreiben Sie kurz: Welche Schmerzen haben Sie und seit wann haben Sie die Symptome?
    Siete dal medico. Descrivete brevemente: che dolori avete e da quando avete i sintomi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ein Freund hat starke Kopfschmerzen und Fieber. Was empfehlen Sie ihm? Nennen Sie zwei Dinge.
    Un amico ha forti mal di testa e febbre. Cosa gli consigliate? Nominate due rimedi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Was machen Sie selbst, wenn Sie erkältet sind? Beschreiben Sie zwei Dinge, die Ihnen helfen.
    Cosa fate voi quando siete raffreddati? Descrivete due cose che vi aiutano.

    __________________________________________________________________________________________________________