Was ist der Unterschied zwischen einer Grippe und einer Erkältung? Das Video zeigt die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten.
What is the difference between the flu and a cold? The video shows the differences and the similarities.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Schnupfen runny nose
Alles tut ihr weh everything hurts
Grippe flu
Erkältung cold
Hausarzt family doctor
Husten cough
Clara hat Schnupfen und alles tut ihr weh. (Clara has a runny nose and aches all over.)
Ein klarer Fall: Sie ist krank. (It's a clear case: she is sick.)
Aber ist das jetzt eine Grippe oder nur eine Erkältung? (But is it the flu or just a cold?)
Sie besucht ihren Hausarzt. (She visits her family doctor.)
Er erklärt ihr den Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe. (He explains to her the difference between a cold and the flu.)
Die Symptome sind ähnlich: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen. (The symptoms are similar: cough, runny nose, headache, and body aches.)
Bei einer Grippe treten die Anzeichen meist schon nach wenigen Stunden auf und sind stärker. (With the flu, symptoms usually appear within a few hours and are more severe.)
Bei einer Erkältung dauert es oft einige Tage, bis aus einem Schnupfen eine richtige Krankheit wird. (With a cold, it often takes several days for a runny nose to develop into a more serious illness.)
Der größte Unterschied liegt im Krankheitserreger. (The biggest difference is the pathogen.)
Bei einer normalen Erkältung sind meistens verschiedene Viren der Grund; bei einer echten Grippe ist nur eine Art von Virus verantwortlich: die Influenza. (A common cold is usually caused by various viruses; true flu is caused by a single type of virus: influenza.)

1. Was hat Clara?

(What does Clara have?)

2. Wohin geht Clara, weil sie krank ist?

(Where does Clara go because she is sick?)

3. Welche Symptome kommen sowohl bei Erkältung als auch bei Grippe vor?

(Which symptoms occur with both a cold and the flu?)

4. Worin liegt der größte Unterschied zwischen Erkältung und echter Grippe?

(What is the biggest difference between a cold and true flu?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Beim Arzt: Erkältung oder Grippe?

At the doctor: Cold or flu?
1. Pascal: Guten Morgen. (Good morning.)
2. Ärztin: Guten Morgen, wie geht es dir? Wie kann ich dir helfen? (Good morning. How are you? What can I do for you?)
3. Pascal: Mir geht es nicht gut. Ich habe starken Schnupfen und alles tut mir weh. (I'm not feeling well. I have a bad runny nose and everything hurts.)
4. Ärztin: Wo genau hast du Schmerzen? (Where exactly do you feel pain?)
5. Pascal: Ich habe Kopfschmerzen und ich fühle mich sehr schlapp. (I have a headache and I feel very weak.)
6. Ärztin: Okay, du könntest eine Grippe oder eine Erkältung haben. Seit wann fühlst du dich so? (Okay, it could be the flu or a cold. Since when have you been feeling like this?)
7. Pascal: Seit vier Tagen habe ich leichte Halsschmerzen und Kopfschmerzen, und seit gestern Abend sind die Schmerzen viel schlimmer. (I've had a sore throat and a headache for four days, and since last night the pain has gotten much worse.)
8. Ärztin: Okay. Dann hast du auf jeden Fall keine Grippe. Das ist eine Erkältung. (Alright. Then it's definitely not the flu. It's a cold.)
9. Pascal: Und was bedeutet das für mich? (And what does that mean for me?)
10. Ärztin: Es ist ähnlich wie bei der Grippe: viel trinken, viel schlafen, Ruhe und abwarten, bis es besser wird. (It's similar to the flu: drink plenty of fluids, get lots of sleep, rest, and wait for it to improve.)

1. Lies den Dialog. Was ist das Problem von Pascal?

(Read the dialogue. What is Pascal's problem?)

2. Seit wann fühlt sich Pascal krank?

(Since when has Pascal been feeling ill?)