A1.30 - Sickness and pain
Cold or flu?
Cold or flu?

Cold or flu?

Erkältung oder Grippe?

Was ist der Unterschied zwischen einer Grippe und einer Erkältung? Das Video zeigt die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten.
What is the difference between the flu and a cold? The video shows the differences and the similarities.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Watch the video and answer the related questions.

Word Translation
Der Schnupfen The runny nose
Alles tut ihr weh Everything hurts her
Die Grippe The flu
Die Erkältung The cold
Der Hausarzt The family doctor
Der Husten The cough
Clara hat Schnupfen und alles tut ihr weh. (Clara has a runny nose and everything hurts her.)
Ein klarer Fall: Sie ist krank. (A clear case: She is sick.)
Aber ist das jetzt eine Grippe oder nur eine Erkältung? (But is it the flu or just a cold?)
Sie besucht ihren Hausarzt. (She visits her family doctor.)
Er erklärt ihr den Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe. (He explains to her the difference between a cold and the flu.)
Die Symptome sind ähnlich: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen. (The symptoms are similar: cough, runny nose, headaches and aching limbs.)
Bei einer Grippe treten die Anzeichen meist schon nach wenigen Stunden auf und sind stärker. (With the flu, the signs usually appear after just a few hours and are more severe.)
Bei einer Erkältung dauert es oft einige Tage, bis aus einem Schnupfen eine richtige Krankheit wird. (With a cold, it often takes a few days for a runny nose to turn into a real illness.)
Der größte Unterschied liegt jedoch im Krankheitserreger. (The biggest difference, however, lies in the pathogen.)
Bei einer echten Grippe ist nur eine Art von Viren verantwortlich: die Influenza. (With real flu, only one type of virus is responsible: influenza.)

1. Warum geht Clara zum Hausarzt?

(Why does Clara go to the family doctor?)

2. Welche Symptome werden genannt?

(Which symptoms are mentioned?)

3. Was passiert bei einer Grippe meistens?

(What usually happens with the flu?)

4. Was ist bei einer echten Grippe der Krankheitserreger?

(What is the pathogen in real flu?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Pascal fühlt sich nicht gut und fragt seine Hausärztin, ob er eine Erkältung oder eine Grippe hat

Pascal doesn’t feel well and asks his family doctor whether he has a cold or the flu
1. Pascal: Guten Morgen. (Good morning.)
2. Ärztin: Guten Morgen. Wie geht es Ihnen? Wie kann ich Ihnen helfen? (Good morning. How are you? How can I help you?)
3. Pascal: Ich habe Schnupfen und mir tut alles weh. (I have a runny nose and everything hurts.)
4. Ärztin: Wo genau haben Sie Schmerzen? (Where exactly do you have pain?)
5. Pascal: Ich habe Kopfschmerzen und fühle mich sehr schlapp. (I have a headache and feel very weak.)
6. Ärztin: Okay. Sie könnten eine Grippe oder eine Erkältung haben. Seit wann fühlen Sie sich so? (Okay. You could have the flu or a cold. Since when have you been feeling like this?)
7. Pascal: Seit vier Tagen habe ich leichte Halsschmerzen und Kopfschmerzen. Seit gestern Abend sind die Schmerzen schlimmer. (For four days I’ve had a mild sore throat and a headache. Since last night the pain has been worse.)
8. Ärztin: Okay. Dann haben Sie auf jeden Fall keine Grippe. Das ist eine Erkältung. (Okay. Then you definitely don’t have the flu. It’s a cold.)
9. Pascal: Und was bedeutet das jetzt für mich? (And what does that mean for me now?)
10. Ärztin: Das ist wie bei der Grippe: viel trinken, viel schlafen und abwarten, bis es besser wird. (It’s like with the flu: drink plenty, sleep a lot, and wait until it gets better.)

1. Was sagt die Ärztin, was Pascal hat?

(What does the doctor say Pascal has?)

2. Was soll Pascal jetzt tun?

(What should Pascal do now?)

Exercise 3: Use the website or the reading text

Instruction: You are new in Osnabrück and have severe headaches and fever. Your family doctor’s practice is closed. You quickly need an emergency doctor.

Task: Öffnen Sie den Link und finden Sie die Telefonnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst.

(Open the link and find the phone number for the medical on-call service.)

URL: Notfalldienste

Notfälle: Bei einem medizinischen Notfall wählen Sie 112.

Für einen Notfall außerhalb der Praxiszeiten gibt es den Bereitschaftsdienst. Die Notdienstambulanz am Klinikum Osnabrück ist erreichbar. Die Telefonnummer für den ärztlichen Bereitschaftsdienst ist 116 117.

In der Umgebung gibt es mehrere Krankenhäuser, zum Beispiel das Klinikum Osnabrück und das Marienhospital Osnabrück.

Use in your answer: Notfälle / Notdienstambulanz / Bereitschaftsdienst / Telefonnummer / Klinikum Osnabrück / Krankenhäuser