Was ist der Unterschied zwischen einer Grippe und einer Erkältung? Das Video zeigt die Unterschiede und die Gemeinsamkeiten.
Jaka jest różnica między grypą a przeziębieniem? Wideo pokazuje różnice i podobieństwa.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Der Schnupfen katar
Alles tut ihr weh wszystko ją boli
Die Grippe grypa
Die Erkältung przeziębienie
Der Hausarzt lekarz rodzinny
Der Husten kaszel
Clara hat Schnupfen, und alles tut ihr weh. (Clara ma katar i wszystko ją boli.)
Sie ist krank und fragt sich: Ist das eine Grippe oder nur eine Erkältung? (Jest chora i zastanawia się: czy to grypa, czy tylko przeziębienie?)
Sie geht zu ihrem Hausarzt. (Idzie do swojego lekarza rodzinnego.)
Der Arzt erklärt ihr den Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe. (Lekarz tłumaczy jej różnicę między przeziębieniem a grypą.)
Die Symptome sind ähnlich: Husten, Schnupfen, Kopf- und Gliederschmerzen. (Objawy są podobne: kaszel, katar, ból głowy oraz bóle mięśni i stawów.)
Bei einer Grippe kommen die Anzeichen oft sehr schnell und sind stark. (W przypadku grypy objawy często pojawiają się bardzo szybko i są nasilone.)
Bei einer Erkältung dauert es oft einige Tage, bis aus einem Schnupfen eine richtige Krankheit wird. (W przeziębieniu często mija kilka dni, zanim z kataru rozwinie się pełnoprawna choroba.)
Der größte Unterschied ist der Krankheitserreger. (Największa różnica to czynnik chorobotwórczy.)
Bei einer Erkältung sind meistens verschiedene Viren der Grund. (W przeziębieniu najczęściej przyczyną są różne wirusy.)
Bei einer echten Grippe ist nur eine Virusart verantwortlich: die Influenza. (W prawdziwej grypie za chorobę odpowiada tylko jeden rodzaj wirusa: wirus grypy.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Warum geht Clara zum Hausarzt?

    (Dlaczego Clara idzie do lekarza rodzinnego?)

  2. Welche Symptome haben sowohl eine Erkältung als auch eine Grippe? Nennen Sie zwei.

    (Jakie objawy mają zarówno przeziębienie, jak i grypa? Wymień dwa.)

  3. Was ist der größte Unterschied zwischen einer Erkältung und einer Grippe?

    (Jaka jest największa różnica między przeziębieniem a grypą?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Beim Arzt: Erkältung oder Grippe?

U lekarza: przeziębienie czy grypa?
1. Pascal: Guten Morgen. (Dzień dobry.)
2. Ärztin: Guten Morgen, wie geht es dir? Wie kann ich dir helfen? (Dzień dobry, jak się pan czuje? W czym mogę pomóc?)
3. Pascal: Mir geht es nicht gut. Ich habe starken Schnupfen und alles tut mir weh. (Nie czuję się dobrze. Mam silny katar i wszystko mnie boli.)
4. Ärztin: Wo genau hast du Schmerzen? (Gdzie dokładnie odczuwa pan ból?)
5. Pascal: Ich habe Kopfschmerzen und ich fühle mich sehr schlapp. (Boli mnie głowa i czuję się bardzo osłabiony.)
6. Ärztin: Okay, du könntest eine Grippe oder eine Erkältung haben. Seit wann fühlst du dich so? (OK, może pan mieć grypę albo przeziębienie. Od kiedy się tak pan czuje?)
7. Pascal: Seit vier Tagen habe ich leichte Halsschmerzen und Kopfschmerzen, und seit gestern Abend sind die Schmerzen viel schlimmer. (Od czterech dni mam lekkie bóle gardła i bóle głowy, a od wczoraj wieczorem jest znacznie gorzej.)
8. Ärztin: Okay. Dann hast du auf jeden Fall keine Grippe. Das ist eine Erkältung. (Dobrze. W takim razie na pewno nie ma pan grypy. To jest przeziębienie.)
9. Pascal: Und was bedeutet das für mich? (A co to dla mnie oznacza?)
10. Ärztin: Es ist ähnlich wie bei der Grippe: viel trinken, viel schlafen, Ruhe und abwarten, bis es besser wird. (To jest podobne do grypy: dużo pić, dużo spać, odpoczywać i poczekać, aż będzie lepiej.)

1. Lies den Dialog. Was ist das Problem von Pascal?

(Przeczytaj dialog. Jaki problem ma Pascal?)

2. Seit wann fühlt sich Pascal krank?

(Od kiedy Pascal czuje się chory?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Sie rufen morgens in Ihrer Firma an. Was sagen Sie am Telefon, wenn Sie krank sind und heute nicht zur Arbeit kommen können?
    Dzwonicie rano do swojej firmy. Co mówicie przez telefon, gdy jesteście chorzy i nie możecie dziś przyjść do pracy?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind beim Arzt. Beschreiben Sie kurz: Welche Schmerzen haben Sie und seit wann haben Sie die Symptome?
    Jesteście u lekarza. Opiszcie krótko: jakie macie dolegliwości i od kiedy występują objawy?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ein Freund hat starke Kopfschmerzen und Fieber. Was empfehlen Sie ihm? Nennen Sie zwei Dinge.
    Przyjaciel ma silny ból głowy i gorączkę. Co mu radzicie? Wymieńcie dwie rzeczy.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Was machen Sie selbst, wenn Sie erkältet sind? Beschreiben Sie zwei Dinge, die Ihnen helfen.
    Co robicie, gdy jesteście przeziębieni? Opiszcie dwie rzeczy, które wam pomagają.

    __________________________________________________________________________________________________________