A1.2 - Je naam vertellen
Zijn naam goed zeggen
Zijn naam goed zeggen

Zijn naam goed zeggen

Seinen Namen richtig sagen

Bares für Rares“ ist eine bekannte deutsche Fernsehsendung, in der Menschen Dinge verkaufen können. In dieser Folge kommt ein älterer Herr, um Schmuck von seiner Frau zu verkaufen...
„Bares für Rares“ is een bekend Duits televisieprogramma waarin mensen dingen kunnen verkopen. In deze aflevering komt een oudere heer om sieraden van zijn vrouw te verkopen...

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Herr Meneer
Frau Mevrouw
Mein Name ist Mijn naam is
Mein Vorname ist Mijn voornaam is
Bitteschön, der Herr. (Alstublieft, de heer.)
Schönen guten Tag, der Herr. (Een fijne goedendag, meneer.)
Guten Tag. (Goedendag.)
Darf ich vorstellen: Frau Doktor Heide Rezepa-Zabel. (Mag ik voorstellen: dokter Heide Rezepa-Zabel.)
Guten Tag. Mein Name ist Werner. (Goedendag. Mijn naam is Werner.)
Mein Vorname ist Werner. (Mijn voornaam is Werner.)
Ich komme aus Geldern-Walbeck. (Ik kom uit Geldern-Walbeck.)
Walbeck ist ein Ortsteil von Geldern. (Walbeck is een deelgemeente van Geldern.)
Geldern ist das Spargeldorf. (Geldern is het aspergedorp.)
Ja, und damit seid ihr ja weit über die Grenzen berühmt geworden. (Ja, en daarmee zijn jullie natuurlijk ver over de grenzen beroemd geworden.)

1. Wie heißt der Mann mit dem Vornamen?

(Hoe heet de man met zijn voornaam?)

2. Wen stellt man vor?

(Wie stelt men voor?)

3. Woher kommt Werner?

(Waar komt Werner vandaan?)

4. Wofür ist Geldern bekannt?

(Waarvoor is Geldern bekend?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Michael kommt in die Show von Frau Jörgens, um sich vorzustellen und etwas zu verkaufen.

Michael komt naar de show van mevrouw Jörgens om zich voor te stellen en iets te verkopen.
1. Herr Peters: Guten Tag. (Goedendag.)
2. Frau Jörgens: Guten Tag. Willkommen in unserer Show. Wie heißen Sie? (Goedendag. Welkom in onze show. Hoe heet u?)
3. Herr Peters: Mein Name ist Peters. (Mijn naam is Peters.)
4. Frau Jörgens: Hallo, Peter. Freut mich! (Hallo, Peter. Leuk u te ontmoeten!)
5. Herr Peters: Peters! Nicht Peter. Das ist mein Nachname. (Peters! Niet Peter. Dat is mijn achternaam.)
6. Frau Jörgens: Okay. Und wie ist Ihr Vorname? (Oké. En wat is uw voornaam?)
7. Herr Peters: Mein Vorname ist Michael. (Mijn voornaam is Michael.)
8. Frau Jörgens: Alles klar, Herr Peters. Schön, dass Sie heute hier sind. (Helemaal duidelijk, meneer Peters. Fijn dat u vandaag hier bent.)
9. Herr Peters: Freut mich auch sehr. Und Sie? Wie heißen Sie? (Ik ben ook erg blij. En u? Hoe heet u?)
10. Frau Jörgens: Frau Jörgens. Ich heiße Katherina Jörgens. (Mevrouw Jörgens. Ik heet Katherina Jörgens.)

1. Wie heißt der Vorname von Herrn Peters?

(Hoe heet de voornaam van meneer Peters?)

2. Was ist „Peters“ für Michael?

(Wat is „Peters” voor Michael?)