In der deutschen Fernsehsendung "Bares für Rares" ist ein älterer Herr zu Gast um Schmuck von seiner Frau zu verkaufen.
In het Duitse tv-programma "Bares für Rares" is een oudere heer te gast om sieraden van zijn vrouw te verkopen.
| Woord | Vertaling |
|---|---|
| Herr | meneer |
| Frau | vrouw |
| Mein Name ist | Mijn naam is |
| Mein Vorname ist | Mijn voornaam is |
Michael kommt in die Show zu Frau Jörgens, um sich vorzustellen und etwas zu verkaufen.
| 1. | Herr Peters: | Guten Tag. | (Goedendag.) Show |
| 2. | Frau Jörgens: | Guten Tag. Willkommen bei uns in der Sendung. Wie heißen Sie? | (Goedendag. Welkom bij ons in de uitzending. Hoe heet u?) Show |
| 3. | Herr Peters: | Mein Name ist Peters. | (Mijn naam is Peters.) Show |
| 4. | Frau Jörgens: | Hallo Peter. Freut mich! | (Hallo Peter. Aangenaam!) Show |
| 5. | Herr Peters: | Peters, nicht Peter. Das ist mein Nachname. | (Peters, niet Peter. Dat is mijn achternaam.) Show |
| 6. | Frau Jörgens: | Oh, wie ist Ihr Vorname? | (Oh, wat is uw voornaam?) Show |
| 7. | Herr Peters: | Mein Vorname ist Michael. | (Mijn voornaam is Michael.) Show |
| 8. | Frau Jörgens: | Alles klar, Herr Michael Peters. Schön, dass Sie heute hier sind. | (Begrepen, meneer Michael Peters. Fijn dat u vandaag hier bent.) Show |
| 9. | Herr Peters: | Freut mich auch, Frau...? | (Leuk u te ontmoeten, mevrouw...?) Show |
| 10. | Frau Jörgens: | Frau Jörgens. Ich heiße Katherina Jörgens. | (Mevrouw Jörgens. Ik heet Katherina Jörgens.) Show |
Oefening 1: Discussievragen
Instructie: Bespreek de vragen nadat je naar de audio hebt geluisterd of de tekst hebt gelezen.
- Wie heißt Michael mit Nachnamen?
- Was ist der Vorname von Frau Jörgens?
- Erkläre wieso es ein Problem in der Kommunikation gibt.
- Stelle dich mit Vor- und Nachnamen vor!
Wat is Michaels achternaam?
Wat is de voornaam van mevrouw Jörgens?
Leg uit waarom er een probleem is in de communicatie.
Stel jezelf voor met voor- en achternaam!