A1.2 - Dire votre nom
Dire son nom correctement
Dire son nom correctement

Dire son nom correctement

Seinen Namen richtig sagen

Bares für Rares“ ist eine bekannte deutsche Fernsehsendung, in der Menschen Dinge verkaufen können. In dieser Folge kommt ein älterer Herr, um Schmuck von seiner Frau zu verkaufen...
« Bares für Rares » est une émission de télévision allemande bien connue où les gens peuvent vendre des objets. Dans cet épisode, un homme âgé vient vendre des bijoux appartenant à sa femme...

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Herr Monsieur
Frau Madame
Mein Name ist Je m’appelle
Mein Vorname ist Mon prénom est
Bitteschön, der Herr. (Je vous en prie, Monsieur.)
Schönen guten Tag, der Herr. (Bonjour, Monsieur.)
Guten Tag. (Bonjour.)
Darf ich vorstellen: Frau Doktor Heide Rezepa-Zabel. (Puis-je vous présenter : Madame la Docteure Heide Rezepa-Zabel.)
Guten Tag. Mein Name ist Werner. (Bonjour. Je m’appelle Werner.)
Mein Vorname ist Werner. (Mon prénom est Werner.)
Ich komme aus Geldern-Walbeck. (Je viens de Geldern-Walbeck.)
Walbeck ist ein Ortsteil von Geldern. (Walbeck est un quartier de Geldern.)
Geldern ist das Spargeldorf. (Geldern est le village de l’asperge.)
Ja, und damit seid ihr ja weit über die Grenzen berühmt geworden. (Oui, et grâce à cela, vous êtes devenus célèbres bien au-delà des frontières.)

1. Wie heißt der Mann mit dem Vornamen?

(Comment s’appelle l’homme par son prénom ?)

2. Wen stellt man vor?

(Qui présente-t-on ?)

3. Woher kommt Werner?

(D’où vient Werner ?)

4. Wofür ist Geldern bekannt?

(Pour quoi Geldern est-elle connue ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Michael kommt in die Show von Frau Jörgens, um sich vorzustellen und etwas zu verkaufen.

Michael vient à l’émission de Madame Jörgens pour se présenter et vendre quelque chose.
1. Herr Peters: Guten Tag. (Bonjour.)
2. Frau Jörgens: Guten Tag. Willkommen in unserer Show. Wie heißen Sie? (Bonjour. Bienvenue dans notre émission. Comment vous appelez-vous ?)
3. Herr Peters: Mein Name ist Peters. (Je m’appelle Peters.)
4. Frau Jörgens: Hallo, Peter. Freut mich! (Bonjour, Peter. Enchantée !)
5. Herr Peters: Peters! Nicht Peter. Das ist mein Nachname. (Peters ! Pas Peter. C’est mon nom de famille.)
6. Frau Jörgens: Okay. Und wie ist Ihr Vorname? (D’accord. Et quel est votre prénom ?)
7. Herr Peters: Mein Vorname ist Michael. (Mon prénom est Michael.)
8. Frau Jörgens: Alles klar, Herr Peters. Schön, dass Sie heute hier sind. (Très bien, Monsieur Peters. Je suis ravie que vous soyez ici aujourd’hui.)
9. Herr Peters: Freut mich auch sehr. Und Sie? Wie heißen Sie? (Moi aussi, je suis très heureux. Et vous ? Comment vous appelez-vous ?)
10. Frau Jörgens: Frau Jörgens. Ich heiße Katherina Jörgens. (Madame Jörgens. Je m’appelle Katherina Jörgens.)

1. Wie heißt der Vorname von Herrn Peters?

(Quel est le prénom de Monsieur Peters ?)

2. Was ist „Peters“ für Michael?

(« Peters », qu’est-ce que c’est pour Michael ?)