Wohnen in Deutschland wird immer teurer. In Berlin zum Beispiel stieg der Preis pro Quadratmeter von etwa 8 Euro auf über 16 Euro von 2014 bis 2023. Das Video zeigt einen jungen Mann, der in Köln eine Wohnung sucht.
Vivre en Allemagne devient de plus en plus cher. À Berlin, par exemple, le prix au mètre carré est passé d'environ 8 euros à plus de 16 euros entre 2014 et 2023. La vidéo montre un jeune homme qui cherche un appartement à Cologne.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
der Mitbewohner le colocataire
die Wohnung l'appartement
das Zimmer la chambre
die Besichtigung la visite
die Miete le loyer
die Nebenkosten les charges
der Strom l'électricité
Sergün ist einunddreißig Jahre alt und festangestellter Grafikdesigner. (Sergün a trente et un ans et travaille comme graphiste en CDI.)
Er verdient ziemlich gut und wohnt in einer Stadt in Deutschland. (Il gagne plutôt bien sa vie et habite dans une ville en Allemagne.)
Sein Mitbewohner verlässt die Stadt, deshalb braucht Sergün eine neue Wohnung. (Son colocataire quitte la ville, donc Sergün a besoin d'un nouvel appartement.)
Er sucht eine Wohnung mit zwei Zimmern im Zentrum, für höchstens siebenhundertfünfzig Euro Miete. (Il cherche un appartement de deux pièces en centre-ville, pour un loyer maximum de sept cent cinquante euros.)
Er schreibt über einhundert Bewerbungen für Wohnungen, aber er bekommt keine Zusage. (Il envoie plus de cent candidatures pour des appartements, mais il n'obtient aucune réponse positive.)
Manchmal bewirbt er sich sogar auf Wohnungen, die er eigentlich gar nicht will. (Parfois, il postule même pour des appartements qu'il ne veut pas vraiment.)
Auf die meisten Anfragen bekommt er überhaupt keine Antwort. (À la plupart des demandes, il n'obtient aucune réponse.)
Heute hat er endlich einen Termin zur Besichtigung. (Aujourd'hui, il a enfin un rendez-vous pour une visite.)
Die Wohnung hat nur ein Zimmer, nicht zwei Zimmer. (L'appartement n'a qu'une pièce, pas deux.)
Die Miete mit Nebenkosten kostet sechshundertdreißig Euro, dazu kommt noch der Strom. (Le loyer avec les charges est de trois cent soixante euros; à cela s'ajoute l'électricité.)

Questions de compréhension:

  1. Warum braucht Sergün eine neue Wohnung?

    (Pourquoi Sergün a-t-il besoin d'un nouvel appartement ?)

  2. Wie viele Zimmer möchte Sergün in seiner Wohnung haben und wo soll die Wohnung liegen?

    (Combien de pièces Sergün souhaite-t-il avoir dans son appartement et où doit-il se situer ?)

  3. Wie hoch ist die Miete mit Nebenkosten für die Wohnung, die er heute besichtigt, und was muss er zusätzlich noch bezahlen?

    (Quel est le montant du loyer avec charges pour l'appartement qu'il visite aujourd'hui, et que doit-il encore payer en plus ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Wohnen in Berlin – ein WG-Zimmer

Vivre à Berlin – une chambre en colocation
1. Martin: Wie hoch ist die Miete? (Quel est le montant du loyer ?)
2. Berta: Die Miete ist 600 Euro pro Monat. (Le loyer est de 600 euros par mois.)
3. Martin: Sind die Nebenkosten inklusive? (Les charges sont-elles comprises ?)
4. Berta: Nein. Mit Strom und Gas sind es 720 Euro. (Non. Avec l'électricité et le gaz, cela revient à 720 euros.)
5. Martin: Das ist sehr viel Geld für ein WG-Zimmer. Für 720 Euro bekomme ich eine ganze Wohnung, da wo ich herkomme. (C'est beaucoup pour une chambre en colocation. Pour 720 euros, j'aurais un appartement entier chez moi.)
6. Berta: Wir sind hier aber nicht mehr auf dem Land. Das ist Berlin. Wohnen ist teuer. (Mais nous ne sommes plus à la campagne. C'est Berlin. Le logement coûte cher.)
7. Martin: Wie alt ist denn das Gebäude? (Quel âge a l'immeuble ?)
8. Berta: Das Haus ist ziemlich neu. Es ist aus dem Jahr 2013. (L'immeuble est assez récent. Il date de 2013.)
9. Martin: Wie viele Mitbewohner gibt es? (Combien y a-t-il de colocataires ?)
10. Berta: Du wohnst mit drei weiteren Personen zusammen. Es gibt insgesamt vier Schlafzimmer. (Tu vivrais avec trois autres personnes. Il y a au total quatre chambres.)
11. Martin: Okay. Ich überlege noch bis morgen, ob ich den Mietvertrag unterschreibe. Ich muss darüber nachdenken. (D'accord. Je vais encore y réfléchir jusqu'à demain pour savoir si je signe le bail. Il faut que j'y réfléchisse.)

1. Lies den Dialog. Wo spielt das Gespräch?

(Lis le dialogue. Où se passe la conversation ?)

2. Wie hoch ist die Miete ohne Nebenkosten?

(Quel est le montant du loyer sans les charges ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Sie sind neu in Berlin und suchen eine Wohnung. Was ist für Sie wichtig? Nennen Sie zwei Punkte (z. B. Preis, Lage…).
    Vous êtes nouveau à Berlin et vous cherchez un logement. Qu'est-ce qui est important pour vous ? Nommez deux éléments (par ex. le prix, l'emplacement…).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sehen eine Anzeige: „WG-Zimmer, 600 Euro warm“. Welche zwei Fragen stellen Sie dem Vermieter am Telefon?
    Vous voyez une annonce : « Chambre en colocation, 600 euros charges comprises ». Quelles deux questions posez-vous au propriétaire au téléphone ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Beschreiben Sie kurz: Wie wohnen Sie jetzt? (z. B. Wohnung oder Haus, allein oder mit Mitbewohnern).
    Décrivez brièvement : Comment habitez-vous actuellement ? (par ex. appartement ou maison, seul(e) ou avec des colocataires).

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie möchten aus Ihrer Wohnung ausziehen. Was müssen Sie dem Vermieter sagen oder fragen? Nennen Sie zwei Sätze.
    Vous voulez quitter votre logement. Que devez-vous dire ou demander au propriétaire ? Donnez deux phrases.

    __________________________________________________________________________________________________________