A1.35 - Logement et hébergement
Loger est cher
Loger est cher

Loger est cher

Wohnen ist teuer

Wohnen in Deutschland wird immer teurer. In Berlin zum Beispiel stieg der Preis pro Quadratmeter von etwa 8 Euro auf über 16 Euro von 2014 bis 2023. Das Video zeigt einen jungen Mann, der in Köln eine Wohnung sucht.
Vivre en Allemagne devient de plus en plus cher. À Berlin, par exemple, le prix au mètre carré est passé d'environ 8 euros à plus de 16 euros entre 2014 et 2023. La vidéo montre un jeune homme qui cherche un appartement à Cologne.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Der Mitbewohner Le colocataire
Die Wohnung L’appartement
Das Zimmer La chambre
Die Besichtigung La visite
Die Miete Le loyer
Der Strom L’électricité
Sergün ist einunddreißig, festangestellter Grafikdesigner und verdient ziemlich gut. (Sergün a trente et un ans, il est graphiste en CDI et gagne plutôt bien sa vie.)
Weil sein Mitbewohner die Stadt verlässt, braucht er eine neue Wohnung. (Comme son colocataire quitte la ville, il a besoin d’un nouvel appartement.)
Sein Wunsch: zwei Zimmer, Zentrum, bis siebenhundertfünfzig Euro. (Son souhait : deux pièces, en centre-ville, jusqu’à sept cent cinquante euros.)
Bewerbungen: über hundert. Zusagen: null. (Candidatures : plus de cent. Réponses positives : aucune.)
Ich habe irgendwann auch Wohnungen angeschrieben, bei denen ich dachte: Die willst du gar nicht. (À un moment, j’ai même contacté des appartements en me disant : tu ne les veux même pas.)
Auf die meisten kam gar keine Antwort. (Pour la plupart, il n’y a eu aucune réponse.)
Heute hat er immerhin endlich eine Besichtigung. (Aujourd’hui, il a enfin au moins une visite.)
Nur ein Zimmer statt zwei. (Une seule pièce au lieu de deux.)
Miete mit Nebenkosten: sechshundertdreißig Euro. Dazu kommt noch Strom. (Loyer avec charges : six cent trente euros. Et il faut encore ajouter l’électricité.)

1. Warum sucht Sergün eine neue Wohnung?

(Pourquoi Sergün cherche-t-il un nouvel appartement ?)

2. Was wünscht sich Sergün bei der Wohnung?

(Que souhaite Sergün pour l’appartement ?)

3. Wie viele Zusagen bekommt Sergün auf seine Bewerbungen?

(Combien de réponses positives Sergün reçoit-il à ses candidatures ?)

4. Was stimmt zur Besichtigung heute?

(Quelle affirmation est vraie à propos de la visite aujourd’hui ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Nach der Wohnungsbesichtigung: Martin fragt die Vermieterin Berta zur Wohnung.

Après la visite de l’appartement : Martin interroge la propriétaire Berta au sujet de l’appartement.
1. Martin: Wie hoch ist die Miete? (Quel est le montant du loyer ?)
2. Berta: Die Miete beträgt 600 Euro pro Monat. (Le loyer est de 600 euros par mois.)
3. Martin: Sind die Nebenkosten inklusive? (Les charges sont-elles incluses ?)
4. Berta: Nein. Mit Strom und Gas kostet das Zimmer 720 Euro. (Non. Avec l’électricité et le gaz, la chambre coûte 720 euros.)
5. Martin: Das ist sehr viel Geld für ein WG‑Zimmer. Für 720 Euro bekomme ich in Bielefeld eine ganze Wohnung. (C’est énormément d’argent pour une chambre en colocation. Pour 720 euros, je peux avoir un appartement entier à Bielefeld.)
6. Berta: Wir sind hier aber nicht auf dem Land. Das ist Berlin. Wohnen ist hier teuer. (Mais ici, nous ne sommes pas à la campagne. Ici, c’est Berlin. Le logement y est cher.)
7. Martin: Wie alt ist denn das Gebäude? (Quel âge a donc le bâtiment ?)
8. Berta: Das Haus wurde 2013 gebaut. (La maison a été construite en 2013.)
9. Martin: Wie viele Mitbewohner gibt es? (Combien y a-t-il de colocataires ?)
10. Berta: Du wohnst mit drei Mitbewohnern zusammen. Es gibt insgesamt vier Zimmer. (Tu vivras avec trois colocataires. Il y a au total quatre chambres.)
11. Martin: Okay. Ich überlege noch bis morgen, ob ich den Mietvertrag unterschreibe. (D’accord. Je vais encore réfléchir jusqu’à demain pour savoir si je signe le contrat de location.)

1. Wie viel kostet das WG‑Zimmer pro Monat mit Strom und Gas?

(Combien coûte la chambre en colocation par mois avec l’électricité et le gaz ?)

2. Was macht Martin am Ende?

(Que fait Martin à la fin ?)

Exercice 3: Utilisez le site web ou le texte de lecture

Instruction: Vous êtes nouveau en Allemagne et vous souhaitez louer un appartement dans une ville.

Tâche: Suchen Sie Informationen zur Wohnungs­suche auf der Website.

(Recherchez des informations sur la recherche de logement sur le site web.)

URL: Der Wohnungsanbieter Vonovia

Auf der Seite von Vonovia finden Sie Wohnungen. Sie können mieten oder kaufen.

Bei der Suche geben Sie eine Stadt ein: Stadt eingeben. Dann können Sie die Suche ändern: Suche anpassen.

  • Objektart: Wohnung, Gewerbe, Parkplatz
  • Kaltmiete: ab … € bis … €

Es gibt Hinweise zu Haushaltsbuch, Heizen und Lüften und Umzugspreisen. Wir suchen eine Wohnung, weil wir ein Zuhause wollen. Dann schauen wir die Angebote an.

Use in your answer: Mieten / Kaufen / Stadt eingeben / Suche anpassen / Objektart / Kaltmiete