A1.35 - Huisvesting en accommodatie
Wonen is duur
Wonen is duur

Wonen is duur

Wohnen ist teuer

Wohnen in Deutschland wird immer teurer. In Berlin zum Beispiel stieg der Preis pro Quadratmeter von etwa 8 Euro auf über 16 Euro von 2014 bis 2023. Das Video zeigt einen jungen Mann, der in Köln eine Wohnung sucht.
Wonen in Duitsland wordt steeds duurder. In Berlijn bijvoorbeeld steeg de prijs per vierkante meter van ongeveer 8 euro naar meer dan 16 euro van 2014 tot 2023. De video toont een jonge man die in Keulen een woning zoekt.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Der Mitbewohner De huisgenoot
Die Wohnung De woning
Das Zimmer De kamer
Die Besichtigung De bezichtiging
Die Miete De huur
Der Strom De stroom
Sergün ist einunddreißig, festangestellter Grafikdesigner und verdient ziemlich gut. (Sergün is eenendertig, vast in dienst als grafisch ontwerper en verdient behoorlijk goed.)
Weil sein Mitbewohner die Stadt verlässt, braucht er eine neue Wohnung. (Omdat zijn huisgenoot de stad verlaat, heeft hij een nieuwe woning nodig.)
Sein Wunsch: zwei Zimmer, Zentrum, bis siebenhundertfünfzig Euro. (Zijn wens: twee kamers, centrum, tot zevenhonderdvijftig euro.)
Bewerbungen: über hundert. Zusagen: null. (Sollicitaties: meer dan honderd. Toezeggingen: nul.)
Ich habe irgendwann auch Wohnungen angeschrieben, bei denen ich dachte: Die willst du gar nicht. (Op een gegeven moment heb ik ook woningen aangeschreven waarvan ik dacht: die wil je eigenlijk helemaal niet.)
Auf die meisten kam gar keine Antwort. (Op de meeste kwam helemaal geen antwoord.)
Heute hat er immerhin endlich eine Besichtigung. (Vandaag heeft hij eindelijk toch een bezichtiging.)
Nur ein Zimmer statt zwei. (Maar één kamer in plaats van twee.)
Miete mit Nebenkosten: sechshundertdreißig Euro. Dazu kommt noch Strom. (Huur inclusief bijkomende kosten: zeshonderddertig euro. Daar komt nog stroom bij.)

1. Warum sucht Sergün eine neue Wohnung?

(Waarom zoekt Sergün een nieuwe woning?)

2. Was wünscht sich Sergün bei der Wohnung?

(Wat wenst Sergün bij de woning?)

3. Wie viele Zusagen bekommt Sergün auf seine Bewerbungen?

(Hoeveel toezeggingen krijgt Sergün op zijn sollicitaties?)

4. Was stimmt zur Besichtigung heute?

(Wat klopt er over de bezichtiging vandaag?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Nach der Wohnungsbesichtigung: Martin fragt die Vermieterin Berta zur Wohnung.

Na de woningbezichtiging: Martin vraagt verhuurder Berta naar de woning.
1. Martin: Wie hoch ist die Miete? (Hoe hoog is de huur?)
2. Berta: Die Miete beträgt 600 Euro pro Monat. (De huur bedraagt 600 euro per maand.)
3. Martin: Sind die Nebenkosten inklusive? (Zijn de servicekosten inbegrepen?)
4. Berta: Nein. Mit Strom und Gas kostet das Zimmer 720 Euro. (Nee. Met elektriciteit en gas kost de kamer 720 euro.)
5. Martin: Das ist sehr viel Geld für ein WG‑Zimmer. Für 720 Euro bekomme ich in Bielefeld eine ganze Wohnung. (Dat is heel veel geld voor een kamer in een WG. Voor 720 euro krijg ik in Bielefeld een hele woning.)
6. Berta: Wir sind hier aber nicht auf dem Land. Das ist Berlin. Wohnen ist hier teuer. (Maar we zitten hier niet op het platteland. Dit is Berlijn. Wonen is hier duur.)
7. Martin: Wie alt ist denn das Gebäude? (Hoe oud is het gebouw dan?)
8. Berta: Das Haus wurde 2013 gebaut. (Het huis is in 2013 gebouwd.)
9. Martin: Wie viele Mitbewohner gibt es? (Hoeveel huisgenoten zijn er?)
10. Berta: Du wohnst mit drei Mitbewohnern zusammen. Es gibt insgesamt vier Zimmer. (Je woont samen met drie huisgenoten. Er zijn in totaal vier kamers.)
11. Martin: Okay. Ich überlege noch bis morgen, ob ich den Mietvertrag unterschreibe. (Oké. Ik denk er nog tot morgen over na of ik het huurcontract onderteken.)

1. Wie viel kostet das WG‑Zimmer pro Monat mit Strom und Gas?

(Hoeveel kost de WG-kamer per maand met elektriciteit en gas?)

2. Was macht Martin am Ende?

(Wat doet Martin aan het einde?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent nieuw in Duitsland en wilt in een stad een woning huren.

Taak: Suchen Sie Informationen zur Wohnungs­suche auf der Website.

(Zoek informatie over het zoeken naar een woning op de website.)

URL: Der Wohnungsanbieter Vonovia

Auf der Seite von Vonovia finden Sie Wohnungen. Sie können mieten oder kaufen.

Bei der Suche geben Sie eine Stadt ein: Stadt eingeben. Dann können Sie die Suche ändern: Suche anpassen.

  • Objektart: Wohnung, Gewerbe, Parkplatz
  • Kaltmiete: ab … € bis … €

Es gibt Hinweise zu Haushaltsbuch, Heizen und Lüften und Umzugspreisen. Wir suchen eine Wohnung, weil wir ein Zuhause wollen. Dann schauen wir die Angebote an.

Use in your answer: Mieten / Kaufen / Stadt eingeben / Suche anpassen / Objektart / Kaltmiete