Wohnen in Deutschland wird immer teurer. In Berlin zum Beispiel stieg der Preis pro Quadratmeter von etwa 8 Euro auf über 16 Euro von 2014 bis 2023. Das Video zeigt einen jungen Mann, der in Köln eine Wohnung sucht.
Wonen in Duitsland wordt steeds duurder. In Berlijn bijvoorbeeld steeg de prijs per vierkante meter van ongeveer 8 euro naar meer dan 16 euro van 2014 tot 2023. De video toont een jonge man die in Keulen een woning zoekt.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
der Mitbewohner de huisgenoot
die Wohnung het appartement
das Zimmer de kamer
die Besichtigung de bezichtiging
die Miete de huur
die Nebenkosten de bijkomende kosten
der Strom de stroom
Sergün ist einunddreißig Jahre alt und festangestellter Grafikdesigner. (Sergün is eenendertig jaar oud en werkt als vast aangestelde grafisch ontwerper.)
Er verdient ziemlich gut und wohnt in einer Stadt in Deutschland. (Hij verdient vrij goed en woont in een stad in Duitsland.)
Sein Mitbewohner verlässt die Stadt, deshalb braucht Sergün eine neue Wohnung. (Zijn huisgenoot verlaat de stad, daarom heeft Sergün een nieuw appartement nodig.)
Er sucht eine Wohnung mit zwei Zimmern im Zentrum, für höchstens siebenhundertfünfzig Euro Miete. (Hij zoekt een appartement met twee kamers in het centrum, voor maximaal zevenhonderdvijftig euro huur.)
Er schreibt über einhundert Bewerbungen für Wohnungen, aber er bekommt keine Zusage. (Hij schrijft meer dan honderd sollicitaties voor appartementen, maar hij krijgt geen toezegging.)
Manchmal bewirbt er sich sogar auf Wohnungen, die er eigentlich gar nicht will. (Soms solliciteert hij zelfs op appartementen die hij eigenlijk helemaal niet wil.)
Auf die meisten Anfragen bekommt er überhaupt keine Antwort. (Op de meeste reacties krijgt hij helemaal geen antwoord.)
Heute hat er endlich einen Termin zur Besichtigung. (Vandaag heeft hij eindelijk een afspraak voor een bezichtiging.)
Die Wohnung hat nur ein Zimmer, nicht zwei Zimmer. (Het appartement heeft maar één kamer, niet twee.)
Die Miete mit Nebenkosten kostet sechshundertdreißig Euro, dazu kommt noch der Strom. (De huur inclusief bijkomende kosten is zeshonderddertig euro, daarnaast moet hij nog de stroom betalen.)

Begripsvragen:

  1. Warum braucht Sergün eine neue Wohnung?

    (Waarom heeft Sergün een nieuw appartement nodig?)

  2. Wie viele Zimmer möchte Sergün in seiner Wohnung haben und wo soll die Wohnung liegen?

    (Hoeveel kamers wil Sergün in zijn appartement en waar moet het appartement liggen?)

  3. Wie hoch ist die Miete mit Nebenkosten für die Wohnung, die er heute besichtigt, und was muss er zusätzlich noch bezahlen?

    (Hoe hoog is de huur inclusief bijkomende kosten van het appartement dat hij vandaag bezichtigt, en wat moet hij daarnaast nog betalen?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Wohnen in Berlin – ein WG-Zimmer

Wonen in Berlijn – een kamer in een studentenwoning
1. Martin: Wie hoch ist die Miete? (Hoe hoog is de huur?)
2. Berta: Die Miete ist 600 Euro pro Monat. (De huur is €600 per maand.)
3. Martin: Sind die Nebenkosten inklusive? (Zijn de bijkomende kosten inbegrepen?)
4. Berta: Nein. Mit Strom und Gas sind es 720 Euro. (Nee. Met elektriciteit en gas komt het op €720.)
5. Martin: Das ist sehr viel Geld für ein WG-Zimmer. Für 720 Euro bekomme ich eine ganze Wohnung, da wo ich herkomme. (Dat is veel geld voor een kamer in een gedeelde woning. Voor €720 krijg ik in mijn geboorteplaats een hele woning.)
6. Berta: Wir sind hier aber nicht mehr auf dem Land. Das ist Berlin. Wohnen ist teuer. (We zitten hier niet meer op het platteland. Dit is Berlijn. Wonen is duur.)
7. Martin: Wie alt ist denn das Gebäude? (Hoe oud is het gebouw?)
8. Berta: Das Haus ist ziemlich neu. Es ist aus dem Jahr 2013. (Het gebouw is vrij nieuw. Het stamt uit 2013.)
9. Martin: Wie viele Mitbewohner gibt es? (Met hoeveel medebewoners woon je?)
10. Berta: Du wohnst mit drei weiteren Personen zusammen. Es gibt insgesamt vier Schlafzimmer. (Je woont samen met drie anderen. Er zijn in totaal vier slaapkamers.)
11. Martin: Okay. Ich überlege noch bis morgen, ob ich den Mietvertrag unterschreibe. Ich muss darüber nachdenken. (Oké. Ik denk er tot morgen over na of ik het huurcontract teken. Ik moet er even over nadenken.)

1. Lies den Dialog. Wo spielt das Gespräch?

(Lees de dialoog. Waar vindt het gesprek plaats?)

2. Wie hoch ist die Miete ohne Nebenkosten?

(Hoe hoog is de huur zonder bijkomende kosten?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Sie sind neu in Berlin und suchen eine Wohnung. Was ist für Sie wichtig? Nennen Sie zwei Punkte (z. B. Preis, Lage…).
    U bent nieuw in Berlijn en zoekt een woning. Wat is voor u belangrijk? Noem twee punten (bijv. prijs, ligging, enz.).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sehen eine Anzeige: „WG-Zimmer, 600 Euro warm“. Welche zwei Fragen stellen Sie dem Vermieter am Telefon?
    U ziet een advertentie: "Kamer in gedeelde woning, €600 all-in". Welke twee vragen stelt u aan de verhuurder aan de telefoon?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Beschreiben Sie kurz: Wie wohnen Sie jetzt? (z. B. Wohnung oder Haus, allein oder mit Mitbewohnern).
    Beschrijf kort: hoe woont u momenteel? (bijv. appartement of huis, alleen of met huisgenoten).

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie möchten aus Ihrer Wohnung ausziehen. Was müssen Sie dem Vermieter sagen oder fragen? Nennen Sie zwei Sätze.
    U wilt uit uw appartement verhuizen. Wat moet u de verhuurder zeggen of vragen? Noem twee zinnen.

    __________________________________________________________________________________________________________