Wohnen in Deutschland wird immer teurer. In Berlin zum Beispiel stieg der Preis pro Quadratmeter von etwa 8 Euro auf über 16 Euro von 2014 bis 2023. Das Video zeigt einen jungen Mann, der in Köln eine Wohnung sucht.
Mieszkanie w Niemczech staje się coraz droższe. Na przykład w Berlinie cena za metr kwadratowy wzrosła z około 8 euro do ponad 16 euro w latach 2014–2023. Film pokazuje młodego mężczyznę, który szuka mieszkania w Kolonii.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
der Mitbewohner współlokator
die Wohnung mieszkanie
das Zimmer pokój
die Besichtigung oglądanie mieszkania
die Miete czynsz
die Nebenkosten opłaty dodatkowe
der Strom prąd
Sergün ist einunddreißig Jahre alt und festangestellter Grafikdesigner. (Sergün ma trzydzieści jeden lat i pracuje na stałe jako grafik.)
Er verdient ziemlich gut und wohnt in einer Stadt in Deutschland. (Dobrze zarabia i mieszka w jednym z niemieckich miast.)
Sein Mitbewohner verlässt die Stadt, deshalb braucht Sergün eine neue Wohnung. (Jego współlokator wyprowadza się z miasta, dlatego Sergün potrzebuje nowego mieszkania.)
Er sucht eine Wohnung mit zwei Zimmern im Zentrum, für höchstens siebenhundertfünfzig Euro Miete. (Szuká mieszkania z dwoma pokojami w centrum, za maksymalnie siedemście pięćdziesiąt euro czynszu.)
Er schreibt über einhundert Bewerbungen für Wohnungen, aber er bekommt keine Zusage. (Wysłał ponad sto zgłoszeń na mieszkania, ale nie dostał żadnej pozytywnej odpowiedzi.)
Manchmal bewirbt er sich sogar auf Wohnungen, die er eigentlich gar nicht will. (Czasami aplikuje nawet na mieszkania, których tak naprawdę nie chce.)
Auf die meisten Anfragen bekommt er überhaupt keine Antwort. (Na większość zapytań w ogóle nie otrzymuje odpowiedzi.)
Heute hat er endlich einen Termin zur Besichtigung. (Dziś w końcu ma termin oglądania mieszkania.)
Die Wohnung hat nur ein Zimmer, nicht zwei Zimmer. (Mieszkanie ma tylko jeden pokój, nie dwa.)
Die Miete mit Nebenkosten kostet sechshundertdreißig Euro, dazu kommt noch der Strom. (Czynsz z opłatami dodatkowymi wynosi sześćset trzydzieści euro, dodatkowo musi zapłacić za prąd.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Warum braucht Sergün eine neue Wohnung?

    (Dlaczego Sergün potrzebuje nowego mieszkania?)

  2. Wie viele Zimmer möchte Sergün in seiner Wohnung haben und wo soll die Wohnung liegen?

    (Ile pokoi ma mieć mieszkanie Sergüna i gdzie powinno się znajdować?)

  3. Wie hoch ist die Miete mit Nebenkosten für die Wohnung, die er heute besichtigt, und was muss er zusätzlich noch bezahlen?

    (Ile wynosi czynsz z opłatami dodatkowymi za mieszkanie, które ogląda dziś, i co musi dodatkowo zapłacić?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Wohnen in Berlin – ein WG-Zimmer

Mieszkanie w Berlinie – pokój w mieszkaniu współdzielonym (WG)
1. Martin: Wie hoch ist die Miete? (Jak wysoki jest czynsz?)
2. Berta: Die Miete ist 600 Euro pro Monat. (Czynsz wynosi 600 euro miesięcznie.)
3. Martin: Sind die Nebenkosten inklusive? (Czy opłaty dodatkowe są wliczone?)
4. Berta: Nein. Mit Strom und Gas sind es 720 Euro. (Nie. Z prądem i gazem to 720 euro.)
5. Martin: Das ist sehr viel Geld für ein WG-Zimmer. Für 720 Euro bekomme ich eine ganze Wohnung, da wo ich herkomme. (To bardzo dużo pieniędzy za pokój w mieszkaniu współdzielonym. Za 720 euro dostałbym całe mieszkanie, skąd pochodzę.)
6. Berta: Wir sind hier aber nicht mehr auf dem Land. Das ist Berlin. Wohnen ist teuer. (Ale tu już nie jesteśmy na wsi. To Berlin. Mieszkanie jest drogie.)
7. Martin: Wie alt ist denn das Gebäude? (Ile lat ma budynek?)
8. Berta: Das Haus ist ziemlich neu. Es ist aus dem Jahr 2013. (Budynek jest dość nowy. Jest z 2013 roku.)
9. Martin: Wie viele Mitbewohner gibt es? (Ilu jest współlokatorów?)
10. Berta: Du wohnst mit drei weiteren Personen zusammen. Es gibt insgesamt vier Schlafzimmer. (Mieszkasz z trzema innymi osobami. Łącznie są cztery sypialnie.)
11. Martin: Okay. Ich überlege noch bis morgen, ob ich den Mietvertrag unterschreibe. Ich muss darüber nachdenken. (OK. Zastanowię się do jutra, czy podpiszę umowę najmu. Muszę to przemyśleć.)

1. Lies den Dialog. Wo spielt das Gespräch?

(Przeczytaj dialog. Gdzie odbywa się rozmowa?)

2. Wie hoch ist die Miete ohne Nebenkosten?

(Ile wynosi czynsz bez opłat dodatkowych?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Sie sind neu in Berlin und suchen eine Wohnung. Was ist für Sie wichtig? Nennen Sie zwei Punkte (z. B. Preis, Lage…).
    Jesteś nowy w Berlinie i szukasz mieszkania. Co jest dla Ciebie ważne? Wymień dwa kryteria (np. cena, lokalizacja…).

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sehen eine Anzeige: „WG-Zimmer, 600 Euro warm“. Welche zwei Fragen stellen Sie dem Vermieter am Telefon?
    Widisz ogłoszenie: „Pokój w mieszkaniu współdzielonym, 600 euro z opłatami”. Jakie dwa pytania zadasz wynajmującemu przez telefon?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Beschreiben Sie kurz: Wie wohnen Sie jetzt? (z. B. Wohnung oder Haus, allein oder mit Mitbewohnern).
    Opisz krótko: Jak mieszkasz teraz? (np. mieszkanie czy dom, sam(a) czy z współlokatorami).

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie möchten aus Ihrer Wohnung ausziehen. Was müssen Sie dem Vermieter sagen oder fragen? Nennen Sie zwei Sätze.
    Chcesz się wyprowadzić z mieszkania. Co musisz powiedzieć lub zapytać wynajmującego? Wymień dwa zdania.

    __________________________________________________________________________________________________________