Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Wohnen in Deutschland wird immer teurer. In Berlin zum Beispiel stieg der Preis pro Quadratmeter von etwa 8 Euro auf über 16 Euro von 2014 bis 2023. Das Video zeigt einen jungen Mann, der in Köln eine Wohnung sucht.
Mieszkanie w Niemczech staje się coraz droższe. Na przykład w Berlinie cena za metr kwadratowy wzrosła z około 8 euro do ponad 16 euro w latach 2014–2023. Film pokazuje młodego mężczyznę, który szuka mieszkania w Kolonii.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Der Mitbewohner Współlokator
Die Wohnung Mieszkanie
Das Zimmer Pokój
Die Besichtigung Oględziny (wizyta)
Die Miete Czynsz
Der Strom Prąd
Sergün ist einunddreißig, festangestellter Grafikdesigner und verdient ziemlich gut. (Sergün ma trzydzieści jeden lat, jest zatrudnionym na stałe projektantem graficznym i zarabia całkiem dobrze.)
Weil sein Mitbewohner die Stadt verlässt, braucht er eine neue Wohnung. (Ponieważ jego współlokator opuszcza miasto, potrzebuje nowego mieszkania.)
Sein Wunsch: zwei Zimmer, Zentrum, bis siebenhundertfünfzig Euro. (Jego życzenie: dwa pokoje, centrum, do siedmiuset pięćdziesięciu euro.)
Bewerbungen: über einhundert. Zusagen: null. (Aplikacje: ponad sto. Odpowiedzi pozytywne: zero.)
Ich habe irgendwann auch Wohnungen angeschrieben, bei denen ich dachte: Die willst du gar nicht. (Kiedyś też pisał do mieszkań, przy których myślał: Tego wcale nie chcesz.)
Auf die meisten Wohnungen kam gar keine Antwort. (Na większość mieszkań w ogóle nie było odpowiedzi.)
Heute hat er immerhin endlich eine Besichtigung. (Dzisiaj ma w końcu przynajmniej oględziny (wizytę).)
Es ist nur ein Zimmer statt zwei. (To jest tylko jeden pokój zamiast dwóch.)
Miete mit Nebenkosten: sechshundertdreißig Euro. (Czynsz z opłatami dodatkowymi: trzysta sześćdziesiąt euro.)
Dazu kommt noch der Strom. (Do tego dochodzi jeszcze prąd.)

1. Warum braucht Sergün eine neue Wohnung?

(Dlaczego Sergün potrzebuje nowego mieszkania?)

2. Was wünscht sich Sergün für die neue Wohnung?

(Czego Sergün oczekuje od nowego mieszkania?)

3. Wie viele Zusagen für Wohnungen hat Sergün bekommen?

(Ile pozytywnych odpowiedzi na mieszkania otrzymał Sergün?)

4. Wie hoch ist die Miete der Wohnung, die Sergün heute besichtigt?

(Ile wynosi czynsz mieszkania, które Sergün dziś ogląda?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Nach der Wohnungsbesichtigung: Martin fragt zur Miete

Po oględzinach mieszkania: Martin pyta o czynsz
1. Martin: Wie hoch ist die Miete? (Ile wynosi czynsz?)
2. Berta: Die Miete ist 600 Euro im Monat. (Czynsz wynosi 600 euro miesięcznie.)
3. Martin: Sind die Nebenkosten inklusive? (Czy opłaty dodatkowe są wliczone?)
4. Berta: Nein. Mit Strom und Gas sind es 720 Euro im Monat. (Nie. Z prądem i gazem to 720 euro miesięcznie.)
5. Martin: Das ist sehr viel Geld für ein WG‑Zimmer. Für 720 Euro bekomme ich in Bielefeld eine ganze Wohnung. (To bardzo dużo jak na pokój w mieszkaniu współdzielonym. Za 720 euro w Bielefeld mogę dostać całe mieszkanie.)
6. Berta: Wir sind hier aber nicht auf dem Land. Das ist Berlin. Wohnen ist teuer. (Ale tu nie jesteśmy na prowincji. To Berlin. Mieszkanie jest drogie.)
7. Martin: Wie alt ist das Gebäude? (Ile lat ma budynek?)
8. Berta: Das Haus ist aus dem Jahr 2013. (Budynek pochodzi z 2013 roku.)
9. Martin: Wie viele Mitbewohner gibt es? (Ilu jest współlokatorów?)
10. Berta: Du wohnst mit drei Mitbewohnern zusammen. Es sind insgesamt vier Zimmer. (Mieszkasz z trzema współlokatorami. Razem są cztery pokoje.)
11. Martin: Okay. Ich überlege mir noch bis morgen, ob ich den Mietvertrag unterschreibe. (Dobrze. Zastanowię się do jutra, czy podpiszę umowę najmu.)

1. Wie hoch ist die Miete ohne Nebenkosten?

(Ile wynosi czynsz bez opłat dodatkowych?)

2. Wo befindet sich die Wohnung?

(Gdzie znajduje się mieszkanie?)

Ćwiczenie 3: Otwórz link i wykonaj zadanie

Instrukcja: Mieszkasz w Niemczech i szukasz nowego mieszkania do wynajęcia w wybranym mieście.

Zadanie: Suchen Sie auf der Website eine Mietwohnung in einer Stadt Ihrer Wahl. Wie viele Zimmer hat die passende Wohnung und wie hoch ist die Kaltmiete pro Monat? Schreiben Sie einen ganzen Satz mit weil oder dann.

(Wyszukaj na stronie mieszkanie do wynajęcia w wybranym mieście. Ile pokoi ma odpowiednie mieszkanie i jaka jest miesięczna Kaltmiete? Napisz całe zdanie z weil lub dann.)

Ważne słowa: Mieten / Kaltmiete / Wohnung / Zimmer / Balkon / Garage

URL: Der Wohnungsanbieter Vonovia

Vonovia ist ein Vermieter in Deutschland. Sie können hier eine Wohnung mieten oder kaufen.

Sie geben eine Stadt ein. Dann sehen Sie viele Wohnungen. Sie sehen die Kaltmiete, die Zimmer und die Fläche. Sie können auch Balkon, Garage oder Einbauküche wählen.

Sie suchen eine Wohnung, weil Sie umziehen. Sie klicken auf eine Wohnung, dann sehen Sie mehr Informationen und können den Vermieter kontaktieren.