A1.35 - Abitazione e alloggio
Abitare è costoso
Abitare è costoso

Abitare è costoso

Wohnen ist teuer

Wohnen in Deutschland wird immer teurer. In Berlin zum Beispiel stieg der Preis pro Quadratmeter von etwa 8 Euro auf über 16 Euro von 2014 bis 2023. Das Video zeigt einen jungen Mann, der in Köln eine Wohnung sucht.
Abitare in Germania sta diventando sempre più caro. A Berlino, per esempio, il prezzo al metro quadro è passato da circa 8 euro a oltre 16 euro dal 2014 al 2023. Il video mostra un giovane uomo che cerca un appartamento a Colonia.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Der Mitbewohner Il coinquilino
Die Wohnung L’appartamento
Das Zimmer La stanza
Die Besichtigung La visita
Die Miete L’affitto
Der Strom L’elettricità
Sergün ist einunddreißig, festangestellter Grafikdesigner und verdient ziemlich gut. (Sergün ha trentuno anni, è un grafico assunto a tempo indeterminato e guadagna piuttosto bene.)
Weil sein Mitbewohner die Stadt verlässt, braucht er eine neue Wohnung. (Poiché il suo coinquilino lascia la città, ha bisogno di un nuovo appartamento.)
Sein Wunsch: zwei Zimmer, Zentrum, bis siebenhundertfünfzig Euro. (Il suo desiderio: due stanze, in centro, fino a settecentocinquantacinque euro.)
Bewerbungen: über hundert. Zusagen: null. (Candidature: oltre cento. Risposte positive: zero.)
Ich habe irgendwann auch Wohnungen angeschrieben, bei denen ich dachte: Die willst du gar nicht. (A un certo punto ho scritto anche ad appartamenti di cui pensavo: in realtà non li vuoi proprio.)
Auf die meisten kam gar keine Antwort. (Per la maggior parte non è arrivata alcuna risposta.)
Heute hat er immerhin endlich eine Besichtigung. (Oggi però finalmente ha almeno una visita.)
Nur ein Zimmer statt zwei. (Solo una stanza invece di due.)
Miete mit Nebenkosten: sechshundertdreißig Euro. Dazu kommt noch Strom. (Affitto con spese accessorie: seicentotrenta euro. In più c’è ancora l’elettricità.)

1. Warum sucht Sergün eine neue Wohnung?

(Perché Sergün cerca un nuovo appartamento?)

2. Was wünscht sich Sergün bei der Wohnung?

(Che cosa desidera Sergün per l’appartamento?)

3. Wie viele Zusagen bekommt Sergün auf seine Bewerbungen?

(Quante risposte positive riceve Sergün alle sue candidature?)

4. Was stimmt zur Besichtigung heute?

(Che cosa è vero riguardo alla visita di oggi?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Nach der Wohnungsbesichtigung: Martin fragt die Vermieterin Berta zur Wohnung.

Dopo la visita dell’appartamento: Martin chiede alla proprietaria Berta informazioni sull’appartamento.
1. Martin: Wie hoch ist die Miete? (Quanto è alto l’affitto?)
2. Berta: Die Miete beträgt 600 Euro pro Monat. (L’affitto è di 600 euro al mese.)
3. Martin: Sind die Nebenkosten inklusive? (Le spese accessorie sono incluse?)
4. Berta: Nein. Mit Strom und Gas kostet das Zimmer 720 Euro. (No. Con elettricità e gas la stanza costa 720 euro.)
5. Martin: Das ist sehr viel Geld für ein WG‑Zimmer. Für 720 Euro bekomme ich in Bielefeld eine ganze Wohnung. (Sono davvero tanti soldi per una stanza in appartamento condiviso. Con 720 euro a Bielefeld mi prendo un intero appartamento.)
6. Berta: Wir sind hier aber nicht auf dem Land. Das ist Berlin. Wohnen ist hier teuer. (Ma qui non siamo in campagna. Questa è Berlino. Qui abitare è caro.)
7. Martin: Wie alt ist denn das Gebäude? (Quanti anni ha l’edificio?)
8. Berta: Das Haus wurde 2013 gebaut. (La casa è stata costruita nel 2013.)
9. Martin: Wie viele Mitbewohner gibt es? (Quanti coinquilini ci sono?)
10. Berta: Du wohnst mit drei Mitbewohnern zusammen. Es gibt insgesamt vier Zimmer. (Abiti insieme a tre coinquilini. In totale ci sono quattro stanze.)
11. Martin: Okay. Ich überlege noch bis morgen, ob ich den Mietvertrag unterschreibe. (Ok. Ci penso ancora fino a domani, se firmo il contratto di affitto.)

1. Wie viel kostet das WG‑Zimmer pro Monat mit Strom und Gas?

(Quanto costa la stanza in appartamento condiviso al mese con elettricità e gas?)

2. Was macht Martin am Ende?

(Cosa fa Martin alla fine?)

Esercizio 3: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: È nuovo in Germania e vorrebbe affittare un appartamento in una città.

Compito: Suchen Sie Informationen zur Wohnungs­suche auf der Website.

(Cerchi informazioni sulla ricerca di un appartamento sul sito web.)

URL: Der Wohnungsanbieter Vonovia

Auf der Seite von Vonovia finden Sie Wohnungen. Sie können mieten oder kaufen.

Bei der Suche geben Sie eine Stadt ein: Stadt eingeben. Dann können Sie die Suche ändern: Suche anpassen.

  • Objektart: Wohnung, Gewerbe, Parkplatz
  • Kaltmiete: ab … € bis … €

Es gibt Hinweise zu Haushaltsbuch, Heizen und Lüften und Umzugspreisen. Wir suchen eine Wohnung, weil wir ein Zuhause wollen. Dann schauen wir die Angebote an.

Use in your answer: Mieten / Kaufen / Stadt eingeben / Suche anpassen / Objektart / Kaltmiete