Wohnen in Deutschland wird immer teurer. In Berlin zum Beispiel stieg der Preis pro Quadratmeter von etwa 8 Euro auf über 16 Euro von 2014 bis 2023. Das Video zeigt einen jungen Mann, der in Köln eine Wohnung sucht.
Abitare in Germania sta diventando sempre più caro. A Berlino, per esempio, il prezzo al metro quadro è passato da circa 8 euro a oltre 16 euro dal 2014 al 2023. Il video mostra un giovane uomo che cerca un appartamento a Colonia.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Der Mitbewohner Il coinquilino
Die Wohnung L'appartamento
Das Zimmer La stanza
Die Besichtigung La visita
Die Miete L'affitto
Der Strom L'elettricità
Sergün ist einunddreißig, festangestellter Grafikdesigner und verdient ziemlich gut. (Sergün ha trentuno anni, è un graphic designer con contratto a tempo indeterminato e guadagna abbastanza bene.)
Weil sein Mitbewohner die Stadt verlässt, braucht er eine neue Wohnung. (Perché il suo coinquilino lascia la città, ha bisogno di un nuovo appartamento.)
Sein Wunsch: zwei Zimmer, Zentrum, bis siebenhundertfünfzig Euro. (Il suo desiderio: due stanze, in centro, fino a settecentocinquanta euro.)
Bewerbungen: über einhundert. Zusagen: null. (Candidature: oltre cento. Risposte positive: zero.)
Ich habe irgendwann auch Wohnungen angeschrieben, bei denen ich dachte: Die willst du gar nicht. (A un certo punto ho scritto anche ad appartamenti per i quali pensavo: «Non li vuoi davvero».)
Auf die meisten Wohnungen kam gar keine Antwort. (Alla maggior parte degli annunci non è arrivata alcuna risposta.)
Heute hat er immerhin endlich eine Besichtigung. (Oggi ha finalmente almeno una visita.)
Es ist nur ein Zimmer statt zwei. (È solo una stanza invece di due.)
Miete mit Nebenkosten: sechshundertdreißig Euro. (Affitto con spese: seicentotrenta euro.)
Dazu kommt noch der Strom. (A questo si aggiunge ancora l'elettricità.)

1. Warum braucht Sergün eine neue Wohnung?

(Perché Sergün ha bisogno di un nuovo appartamento?)

2. Was wünscht sich Sergün für die neue Wohnung?

(Cosa desidera Sergün per il nuovo appartamento?)

3. Wie viele Zusagen für Wohnungen hat Sergün bekommen?

(Quante risposte positive ha ricevuto Sergün per gli appartamenti?)

4. Wie hoch ist die Miete der Wohnung, die Sergün heute besichtigt?

(Quanto è l'affitto dell'appartamento che Sergün visita oggi?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Nach der Wohnungsbesichtigung: Martin fragt zur Miete

Dopo la visita dell'appartamento: Martin chiede dell'affitto
1. Martin: Wie hoch ist die Miete? (Quanto costa l'affitto?)
2. Berta: Die Miete ist 600 Euro im Monat. (L'affitto è di 600 euro al mese.)
3. Martin: Sind die Nebenkosten inklusive? (Le spese sono incluse?)
4. Berta: Nein. Mit Strom und Gas sind es 720 Euro im Monat. (No. Con luce e gas arriviamo a 720 euro al mese.)
5. Martin: Das ist sehr viel Geld für ein WG‑Zimmer. Für 720 Euro bekomme ich in Bielefeld eine ganze Wohnung. (È davvero una cifra alta per una stanza in condivisione. Con 720 euro a Bielefeld prendo un appartamento intero.)
6. Berta: Wir sind hier aber nicht auf dem Land. Das ist Berlin. Wohnen ist teuer. (Ma non siamo in campagna. Questa è Berlino. Abitare costa caro.)
7. Martin: Wie alt ist das Gebäude? (Di che anno è l'edificio?)
8. Berta: Das Haus ist aus dem Jahr 2013. (L'edificio è del 2013.)
9. Martin: Wie viele Mitbewohner gibt es? (Quanti coinquilini ci sono?)
10. Berta: Du wohnst mit drei Mitbewohnern zusammen. Es sind insgesamt vier Zimmer. (Vivrai con tre coinquilini. In totale ci sono quattro stanze.)
11. Martin: Okay. Ich überlege mir noch bis morgen, ob ich den Mietvertrag unterschreibe. (Ok. Ci penso fino a domani se firmare il contratto di affitto.)

1. Wie hoch ist die Miete ohne Nebenkosten?

(Quanto costa l'affitto senza le spese?)

2. Wo befindet sich die Wohnung?

(Dove si trova l'appartamento?)

Esercizio 3: Apri il link e completa l'attività

Istruzione: Vivi in Germania e cerchi un nuovo appartamento in affitto in una città a tua scelta.

Compito: Suchen Sie auf der Website eine Mietwohnung in einer Stadt Ihrer Wahl. Wie viele Zimmer hat die passende Wohnung und wie hoch ist die Kaltmiete pro Monat? Schreiben Sie einen ganzen Satz mit weil oder dann.

(Cerca sul sito un appartamento in affitto in una città a tua scelta. Quante stanze ha l’appartamento adatto e quanto è la Kaltmiete al mese? Scrivi una frase completa con weil o dann.)

Parole importanti: Mieten / Kaltmiete / Wohnung / Zimmer / Balkon / Garage

URL: Der Wohnungsanbieter Vonovia

Vonovia ist ein Vermieter in Deutschland. Sie können hier eine Wohnung mieten oder kaufen.

Sie geben eine Stadt ein. Dann sehen Sie viele Wohnungen. Sie sehen die Kaltmiete, die Zimmer und die Fläche. Sie können auch Balkon, Garage oder Einbauküche wählen.

Sie suchen eine Wohnung, weil Sie umziehen. Sie klicken auf eine Wohnung, dann sehen Sie mehr Informationen und können den Vermieter kontaktieren.