1. Vocabulaire (14)

Плат — Материя Montrer

Tissu — matière Montrer

Цвят — Оттенък на дрехата Montrer

Couleur — teinte du vêtement Montrer

Размер (номер) — Размер Montrer

Taille (numéro) — taille Montrer

Връщам/Върна — Връщам дреха в магазина Montrer

Rendre/retourner — rendre un vêtement au magasin Montrer

Огледало — За пробната и за проверка Montrer

Miroir — pour la cabine d'essayage et pour vérification Montrer

Пробна (кабинка) — Стая за обличане Montrer

Cabine d'essayage — pièce pour essayer Montrer

Дрехата (дреха) — Облекло Montrer

Vêtement — habit Montrer

Отивам/Отима — Облекло Montrer

Aller/aller (verbe) — se rendre (pour acheter) Montrer

Наличен/Налична — Има в магазина Montrer

Disponible/disponible (f) — en stock Montrer

Твърде малко/Твърде голямо — Подхожда/Неподходящ размер Montrer

Trop petit/trop grand — taille inadaptée Montrer

Вземам/Вземам — Купувам (вземете това в мой размер) Montrer

Prendre/acheter — acheter (prenez ceci à ma taille) Montrer

Колко струва? — Попитайте за цена Montrer

Combien ça coûte ? — demander le prix Montrer

Отстъпка — Намаление Montrer

Remise — réduction Montrer

Полица — Рафт/щендер за дрехи Montrer

Étagère — rayonnage/penderie pour vêtements Montrer

2. Exercices

Exercice 1: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Намаление в магазин за дрехи

Mots à utiliser: панталони, пробни, ризи, струва, дреха, палто, цветове, размери, пробват, Може

(Préparation à l'examen — en magasin (essayage))

Днес в големия магазин за дрехи „Мода плюс“ има намаление. На входа има лист: „Ново за мъже и жени. Различни и .“ До палтата има , и малки поли. Под всяка има етикет с цена.

В дъното на магазина има три кабинки. Там клиентите дрехите. Ако размерът не е добър, те питат продавач-консултанта: „ ли по-малък размер?“ или „Може ли по-голям размер?“. Продавачът търси подходяща дреха и казва цената: „Това 85 лева.“
Une journée au magasin « Mode Plus » est décrite. À l'entrée, il y a une pancarte : « Nouveau assortiment pour hommes et femmes. Couleurs variées et tailles différentes. » Sur la pancarte, on trouve des pantalons, des jupes et de petites robes polies. Tous les vêtements ont des étiquettes avec le prix.

Au fond du magasin, il y a trois cabines d'essayage. Les clientes essaient plusieurs vêtements. Si la taille ne convient pas, la vendeuse demande au conseiller-client : « Puis-je prendre une taille plus petite ? » ou « Puis-je prendre une taille plus grande ? ». Le vendeur apporte trois vêtements et annonce le prix : « Votre robe coûte 85 leva. »

  1. Какви дрехи има в магазина „Мода плюс“? Опишете накратко.

    (Quels vêtements y a-t-il dans le magasin « Mode Plus » ? Écrivez les noms.)

  2. Къде в магазина клиентите могат да пробват дрехите?

    (Quand, au magasin, les clientes peuvent-elles essayer des vêtements ?)

  3. Какво казва клиентът, ако иска друг размер?

    (Combien coûte la robe, et comment la vendeuse l'a-t-elle indiquée ?)

  4. Бихте ли купили дрехи от такъв магазин? Защо? (Отговорете с 1–2 изречения.)

    (Avez-vous déjà acheté des vêtements dans un tel magasin ? Pourquoi ? (Répondez en 1–2 phrases.))

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Извинете, имате ли риза в син цвят? (Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'expliquer cela en une phrase ?)
Може ли по-голям размер на този панталон? (Peut-on raccourcir ce pantalon d'une taille ?)
Къде е пробната кабинка? Искам да пробвам палтото. (Où sont les cabines d'essayage ? Je veux essayer cette jupe.)
Тези обувки са много удобни, но цветът не ми харесва. (Le tissu est très agréable au toucher, mais la couleur ne me plaît pas.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Аз ___ черно яке, вие имате ли такова в мой размер?

(As-tu ___ mangé quelque chose, veux-tu prendre quelque chose dans ma boîte ?)

2. Извинете, вие ___ ли утре, за да пробвам тези панталони?

(Dites-moi, avez-vous ___ travaillé pour préparer les épreuves du baccalauréat ?)

3. Тази блуза ми ___ тясна, имате ли по-голям размер?

(Ma tante est ___ gentille, veux-tu qu'elle vienne un peu chez toi ?)

4. Може ли да ___ тази риза, защото не знам кой размер нося?

(Peux-tu me ___ prêter ta robe, car je n'ai pas assez d'autres vêtements ?)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Купуване на риза за работа

2

Избор на палто за зимата

Exercice 5: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Ти си в магазин за дрехи в мола. Искаш панталон за работа и не знаеш кой номер да вземеш. Попитай продавача за твоя размер. (Използвай: размерът, малък, голям)

(Vous êtes dans la cabine d'essayage avec deux pantalons. Vous essayez le pantalon pour le travail et vous ne savez pas lequel prendre. Demandez au vendeur quelle est votre taille. (Exemples : taille, petit, grand))

Моят размер е  

(Ma taille est ...)

Exemple:

Моят размер е 48, но този панталон е малък за мен.

(Ma taille est 48, mais ce pantalon est petit pour moi.)

2. Ти си в малък магазин в квартала. Виждаш хубаво зимно палто, но не си сигурен дали е достатъчно топло. Помоли продавача да ти каже какво е палтото и за какво е подходящо. (Използвай: палтото, топло, зима)

(Vous êtes en magasin et essayez un pull. Il vous plaît mais vous n'êtes pas sûr que ce soit votre style. Demandez au vendeur si chaque pull est en coton et comment il taille. (Exemples : coton, style, taille))

Това палто е  

(Ce pull est ...)

Exemple:

Това палто е топло и е добро за зима.

(Ce pull est en laine et il taille plutôt grand.)

3. Ти си в магазин и виждаш бяла риза за офиса. Харесва ти, но искаш да я пробваш преди да купиш. Помоли учтиво да я пробваш. (Използвай: пробвам, риза, може ли)

(Vous êtes en magasin et vous voyez une jolie robe pour une occasion. Elle vous plaît, mais vous avez peur qu'elle soit trop chère. Demandez au vendeur si vous pouvez négocier le prix. (Exemples : prix, robe, peut-être))

Може ли да  

(Est-il possible de ...)

Exemple:

Може ли да пробвам тази бяла риза, моля?

(Est-il possible de baisser le prix de cette robe, s'il vous plaît ?)

4. Ти си в по-скъп магазин в центъра. Харесваш едно сако за работа, но за теб цената е висока. Попитай учтиво за цената и за отстъпка. (Използвай: цената, отстъпка, скъпо)

(Vous êtes dans une boutique bon marché au centre-ville. La vendeuse vous a dit que le pantalon convient pour le travail, mais pour vous le prix est élevé. Demandez au vendeur le prix et pour quelle occasion il convient. (Exemples : prix, occasion, boutique))

Извинете, цената е  

(S'il vous plaît, le prix est ...)

Exemple:

Извинете, цената е висока за мен, правите ли отстъпка за това сако?

(S'il vous plaît, le prix est trop élevé pour cet article ; convient-il pour le travail ?)

Exercice 6: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez 3 ou 4 phrases décrivant comment on essaie des vêtements dans un magasin et comment on indique sa taille.

Expressions utiles:

Търся … / Какъв размер носите? / Носѝя размер … / Искам този модел, но в друг цвят. / Може ли по-малък / по-голям размер?

Упражнение 7: Exercice de conversation

Инструкция:

  1. Кажете кой какво носи. (Dites qui porte quoi.)
  2. Опишете какво носите. (Décris ce que tu portes.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.21 - À la boutique de vêtements

Exemples de phrases:

Той носи ръкавици.

Il porte des gants.

Тя носи колан.

Elle porte une ceinture.

Като друг артикул облекло знам "рокля".

Comme un autre vêtement, je connais "robe".

Петра носи панталони и пуловер.

Petra porte un pantalon et un pull.

Тя носи ботуши.

Elle porte des bottes.

Майка ми носи очила.

Ma mère porte des lunettes.

Какво обличаш днес?

Que portez-vous aujourd'hui ?

...