2. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Conversation WhatsApp: Vous recevez un message WhatsApp d'une collègue bulgare qui veut que vous planifiiez un café ce week-end et que vous précisiez quel mois/saison vous préférez pour la prochaine rencontre.
Здрасти,
Сега е пролетта и времето е доста слънчево. Аз много обичам април и май. Често в събота и неделя пия кафе навън.
Кой е твоят любим сезон? Лятото, есента или зимата? Кога имаш повече свободно време – през юни, юли или през декември?
Искаш ли да пием кафе този уикенд? Може в събота следобед.
Поздрави,
Мария
Salut,
Je suis en congé et je serai libre le week‑end. Mais j'ai beaucoup de travail ces jours‑ci. Peux‑tu prendre un café maintenant ?
Qui est ton/ta partenaire ? Sera‑t‑il/elle à l'heure ou en retard ? À quel moment seras‑tu disponible la semaine prochaine — avant juin, en juillet ou après décembre ?
Peux‑tu m'apporter le café ici ? Je peux organiser la réunion la semaine prochaine.
À bientôt,
Maria
Comprendre le texte:
-
Кой сезон Мария обича и какво е времето сега?
(Quel jour Maria est‑elle en congé et quand sera‑t‑elle libre ?)
-
Кои месеци Мария споменава като възможни за повече свободно време?
(Quels créneaux Maria mentionne‑t‑elle comme possibles pour prendre un café la semaine prochaine ?)
Phrases utiles:
-
Моят любим сезон е...
(Mon/ma partenaire aime...)
-
Имам повече свободно време през...
(J'ai du temps libre mercredi après‑midi vers...)
-
Можем в събота/неделя, защото...
(Je peux la semaine prochaine parce que...)
Моят любим сезон е пролетта. Съгласен/съгласна съм да пием кафе този уикенд. Имам време в събота след 15:00 часа. През юли съм в отпуска, а през декември работя много.
Поздрави,
Алекс
Salut Maria,
Mon/ma partenaire est en congé. La semaine prochaine, je peux prendre un café jeudi matin. J'ai un rendez‑vous/lors d'une réunion lundi à 15h00. Avant juin je suis en déplacement, et après décembre je travaille beaucoup.
À bientôt,
Alexs
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. През юни аз ___ в планината, защото времето е топло.
(Avant-hier, je ___ au planétarium, donc il était tard.)2. През зимата често ___ горещ чай у дома.
(Hier soir, elle ___ une soupe chaude à la maison.)3. През август ние ___ в отпуск и не работим.
(Hier matin, nous ___ pendant le trajet et nous n'avons pas travaillé.)4. През пролетта в София често ___ дъжд следобед.
(L'année dernière en Bulgarie, il ___ beaucoup de pluie l'été suivant.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Колежка те пита кога е твоята отпуска през годината. Отговори. (Използвай: сезонът, отпуск, месец – напр. юни, юли, август.)
(Combien de temps penses-tu que ça va durer après les vacances scolaires ? Réponds. (Exemples : saison, météo, mois – matin, après‑midi, soir. juin, juillet, août.))Моят отпуск е
(Mon séjour dure ...)Exemple:
Моят отпуск е през летния сезон, обикновено през август.
(Mon séjour dure tout l'été, probablement jusqu'à fin juillet.)2. Говориш с лекар в поликлиника. Той те пита в кой сезон имаш най-много алергия. Отговори. (Използвай: сезон, алергия, напр. пролет, есен.)
(Parle avec un collègue du club de vacances. Dis quelle saison est la plus chaude. Réponds. (Exemples : saison, chaleur, météo, vent, pluie.))Пролетта за мен е
(Pour moi, la saison la plus chaude est ...)Exemple:
Пролетта за мен е труден сезон, имам силна алергия.
(Pour moi, la saison la plus chaude est l'été ; j'ai surtout des journées très chaudes.)3. Планираш кратко пътуване с приятели в България. Те питат кой месец е добър за море. Отговори. (Използвай: месец, море, топло – напр. юли, август.)
(Planifie un court séjour avec des amis en Bulgarie. Dis quelle saison est la meilleure pour la mer. Réponds. (Exemples : météo, mer, température – matin, soir.))За море е добър
(Pour la mer, c'est mieux ...)Exemple:
За море е добър месец юли, тогава е топло и слънчево.
(Pour la mer, c'est mieux en été ; la température est chaude et agréable.)4. Шефът те пита в кой месец не работиш, защото си в чужбина при семейството. Отговори. (Използвай: месец, семейството, пътувам.)
(Dis si tu peux travailler le mois prochain et pourquoi tu seras disponible. Réponds. (Exemples : météo, disponibilité, congés.))През август аз
(Je serai disponible à partir de ...)Exemple:
През август аз не работя, пътувам при семейството си.
(Je serai disponible à partir d'août, je prends des congés pendant la saison.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez l'objet du message (3 ou 4 phrases) pour le collège et indiquez qui est chargé de la réponse ainsi que comment est le temps là‑bas.
Expressions utiles:
Искам отпуск през …, защото … / През този месец времето е … / За мен това е най-добрият сезон, защото … / Очаквам вашия отговор.
Упражнение 7: Exercice de conversation
Инструкция:
- Можеш ли да назовеш сезоните и месеците? (Peux-tu nommer les saisons et les mois ?)
- Какво е времето през всеки сезон? (Quel temps fait-il à chaque saison ?)
- Кои месеци са в съответния сезон? (Quels mois sont dans chaque saison ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Има три месеца през лятото: юни, юли и август. Il y a trois mois en été : juin, juillet et août. |
|
През лятото е горещо. En été il fait chaud. |
|
Септември, октомври и ноември са през есента и често вали дъжд. septembre, octobre et novembre sont en automne, et il pleut souvent. |
|
Декември, януари и февруари са зимните месеци. Décembre, janvier et février sont les mois d'hiver. |
|
През зимните месеци понякога вали сняг. Pendant les mois d'hiver, il neige parfois. |
|
Март, април и май са пролетните месеци и времето е свежо. Mars, avril et mai sont les mois de printemps et le temps est frais. |
| ... |