2. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Vous recevez un message WhatsApp d’une collègue bulgare qui vous demande quelle est votre routine quotidienne et à quelle heure vous souhaitez faire la pause déjeuner : répondez et décrivez brièvement votre journée.
Мария:
Здрасти! 🙂
Утре си в офиса, нали?Аз ставам в 7:00, закусвам и в 9:00 отивам на работа. На работа в 11:00 правя почивка и пия кафе. В 13:00 имам обедна почивка и ям салата.
В 18:00 прибирам се вкъщи, готвя вечеря и вечер съм уморена. Обикновено в 23:00 лягам да спя.
Разкажи ми, моля, за твоята ежедневна рутина.
В колко часа ставaш? Кога правиш почивка? Кога искаш да обядваме заедно утре?
Maria :
Salut ! 😊
Tu es au bureau, n'est‑ce pas ?Alors je me lève à 7h00, je pars à 9h00 et j'arrive au travail à 9h00. Au travail, à 11h00 je prends une pause et je vais au café. À 13h00 j'ai ma pause déjeuner et je mange.
À 18h00 je ferme la boutique, je rentre chez moi et le soir je m'endors. Vers 23h00 je vais me coucher.
Dis‑moi, s'il te plaît, quelle est ta routine quotidienne.
À quelle heure te lèves‑tu ? Quand prends‑tu tes pauses ? À quelle heure dînons‑nous le soir ?
Comprendre le texte:
-
В колко часа Мария става и в колко часа отива на работа?
(À quelle heure Maria se lève‑t‑elle et à quelle heure arrive‑t‑elle au travail ?)
-
Какво прави Мария в 11:00 и какво прави в 18:00?
(Que fait Maria à 11h00 et que fait‑elle à 18h00 ?)
Phrases utiles:
-
Здравей, Мария,
(Bonjour, Maria,)
-
Ставам в ... часа.
(Je me lève à ... heures.)
-
Искам да обядваме в ... часа.
(Je pense prendre une pause à ... heures.)
Да, утре съм в офиса.
Ставам в 6:30. Закусвам в 7:00 и в 8:30 отивам на работа. На работа правя почивка в 10:30 и пия кафе. В 13:00 искам да обядваме заедно. След работа в 18:30 се прибирам вкъщи и готвя вечеря. Вечер съм малко уморен/уморена и лягам да спя в 22:30.
Поздрави!
Bonjour, Maria,
Oui, je suis au bureau.
Je me lève à 6h30. Je pars à 7h00 et je commence le travail à 8h30. Au travail, à 11h00 je prends une pause café — je vais au café vers 10h30. À 13h00 je prévois de déjeuner. Après le travail, à 18h30 je ferme la boutique et je rentre chez moi. Le soir, je préfère rester calme/serein et je me couche à 22h30.
À bientôt !
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Сутрин аз ___ в 7 часа и пия кафе.
(Je quitterai l'hôtel ___ dans 7 heures et je prendrai un café.)2. След закуска аз ___ на работа с метрото.
(Après le cours, je ___ le travail avec un collègue.)3. В 12:30 имам обяд и ___ малко телевизия в офиса.
(À 12h30, j'ai une réunion et ___ j'écoute une courte téléconférence au bureau.)4. Вечер се ___ вкъщи, приготвям вечеря и си ___ в 23 часа.
(Le soir, nous ___ rentrons à la maison, nous commençons la soirée et nous ___ allons nous coucher à 23 heures.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Ситуация 1: Колега те пита за твоя работен ден. Обясни накратко какво правиш всеки ден на работа. (Използвай: работя, график, всеки ден)
(Situation 1 : À quelle heure quittes-tu le travail le soir ? Décris une journée type au travail. (Utilise : travailler, café, tous les jours))Моят график е
(Mon café est ...)Exemple:
Моят график е лесен. Работя от девет до шест. Имам почивка в дванадесет.
(Mon café est léger. Je travaille du matin au soir. J’ai une pause à deux heures.)2. Ситуация 2: Живееш с приятел/съквартирант. Той те пита кога сутрин ставаш и кога излизаш за офиса. Обясни своята сутрешна рутина. (Използвай: събуждам се, тръгвам на работа, всеки ден)
(Situation 2 : Tu vis avec ton/ta partenaire ou ton/ta colocataire. Dis quand tu quittes la maison et comment tu t’habilles pour le travail. Décris ta routine du matin. (Utilise : je me lève, je prends le bus pour le travail, tous les jours))Сутрин се събуждам
(Je me lève ...)Exemple:
Сутрин се събуждам в седем часа. Пия кафе и тръгвам на работа в осем.
(Je me lève à sept heures. Je prends un café puis je prends le bus pour aller au travail.)3. Ситуация 3: Вечер си у дома. Приятел те пита по телефона как минава една твоя нормална вечер. Разкажи накратко. (Използвай: вечерям, връщам се у дома, лягам си)
(Situation 3 : Soirée chez toi. Décris comment tu prépares le dîner au téléphone, comme si c’était une conversation. Donne des détails. (Utilise : dîner, je reste à la maison, j’ai faim))Обикновено вечерям
(Habituellement je dîne ...)Exemple:
Обикновено вечерям у дома в седем. След това гледам телевизия и лягам си към единайсет.
(Habituellement je dîne à la maison le soir. Après le travail, je regarde un peu la télévision et j’ai faim quand je dîne.)4. Ситуация 4: Говориш с колега за навици и почивка. Обясни кога почиваш през деня и какво правиш. (Използвай: почивка, навик, чувствам се добре)
(Situation 4 : Parle avec un·e collègue de nourriture et de boissons. Explique ce que tu as mangé aujourd’hui et comment tu manges. (Utilise : boisson, conduire, nous nous sentons bien))На почивка аз
(Concernant la boisson, je dirais ...)Exemple:
На почивка аз пия кафе и ям нещо малко. Това е мой навик и се чувствам добре.
(Concernant la boisson, par exemple du café ; je n’aime pas trop le lait. Le café fait partie de mes habitudes et nous nous sentons bien.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Rédigez 4 ou 5 phrases sur votre routine quotidienne — quand vous vous levez, quand vous partez au travail ou à l'université et comment vous passez la soirée.
Expressions utiles:
Всеки ден аз ставам в ... часа. / Обикновено тръгвам на работа в ... / След работа аз ... / Вечер аз ... и после лягам си в ... часа.
Упражнение 7: Exercice de conversation
Инструкция:
- Кажете в колко часа Раул извършва дадено действие. (Indiquez à quelle heure Raul fait quelle activité.)
- Опишете ежедневната си рутина. (Décrivez votre routine quotidienne.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
В 7:00 Раул се събужда. À 7h00, Raul se réveille. |
|
В седем и петнадесет Раул се къпе. À sept heures et quart, Raul prend une douche. |
|
Раул ляга в половин дванадесет през нощта. Raul se couche à onze heures et demie du soir. |
|
Ставам в половин осем. Je me lève à sept heures trente. |
|
Закусвам в 7:45. Je prends mon petit-déjeuner à huit heures moins le quart. |
|
Лягам си в десет вечерта. Je me couche à vingt-deux heures. |
| ... |