Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Предпочитам маса с правоъгълна повърхност в офиса. (Nous mettons la table avec une présentation correcte au bureau.)
В хола имаме голям ъглов диван сив цвят. (Dans la chambre j'ai une grosse tête ; elle a deux couleurs.)
Кухненската маса е малък квадрат, но е удобна. (La casserole est petite à l'extérieur, mais elle est confortable.)
Тази бяла лампа изглежда като конус над масата. (Tazi était une lampe qui éclairait comme une pomme sur la table.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Онлайн поръчка на маса за офис

Remplissez les lacunes: правоъгълникът, плосък, форма, предпочита, контурът, простата

(Maquette en ligne pour une offre)

В онлайн магазин за мебели Иван избира маса за новия си офис. Той иска проста, модерна форма. В сайта има маси с кръгъл плот, с квадратен плот и с правоъгълен плот. Иван гледа снимките и чете описанията.

Той маса с плот, защото офисът е тесен и дълъг. Формата на масата е важна за него. Той харесва и плот без заоблени ъгли. В коментара към поръчката Иван пише: „Искам чисти линии и ясен на масата.“
Dans la maquette en ligne destinée aux meubles, Ivan a créé un modèle pour une nouvelle offre. Cette tâche est simple : un formulaire moderne. Sur le site, il y a des meubles avec un plan incurvé, un plan carré et un plan rectangulaire. Ivan vérifie les dimensions et saisit les descriptions.

Ce prédécesseur du modèle, avec le plan à angles droits , souhaite que l'offre soit testée et publiée. Le format du modèle est important pour nous. Cette caractéristique détermine la taille et la largeur du plan sans zones cachées. Dans le commentaire, l'auteur du modèle Ivan a écrit : « Je pense que les lattes et les panneaux constituent le modèle. »

Exercice 3: Écoutez et répondez aux questions

Instruction: Écoutez les extraits audio et choisissez la bonne réponse aux questions.

1. Здравейте, аз съм дизайнер. В хола искам да сложа кръгла маса. Кръгът е заоблен и няма остри ъгли, затова е по-безопасен за детето.

Защо говорещата избира маса с кръгла форма за хола?

(Quel est le but principal de porter un masque à l'hôpital ?)
2. Гледам план на новия офис. Искам правоъгълник за голямата маса и квадрат за малката маса. Формите са прости и лесно ги описвам на архитекта.

Какви форми предпочита говорещият за масите в офиса?

(Comment une personne se prépare-t-elle généralement pour porter un masque au bureau ?)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. В хола аз предпочитам масата да ___ кръгла, защото така стаята изглежда по-уютна.

(Dans le couloir, on m'a demandé de ___ droit, alors j'ai essayé de me redresser un peu.)

2. В офиса ние искаме бюрата да ___ правоъгълни, за да имаме повече място за компютрите.

(Au bureau, on dit qu'il faut ___ poli pour donner une bonne impression aux collègues.)

3. Архитектът казва, че новата сграда трябва да ___ с формата на триъгълник.

(L'architecte a dit que la nouvelle façade devrait ___ au format d'un triptyque.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Избор на маса в мебелен магазин

2

Избор на лампа в магазин за осветление

Exercice 6: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Ти си в магазин за мебели в София. Искаш нова маса за офиса. Обясни на продавача каква форма искаш. (Използвай: кръгъл/квадратен, масата, за офиса)

(Tu es dans un magasin de meubles en Bulgarie. Choisis une nouvelle table pour ton bureau. Décris au vendeur la forme que tu veux. (Exemples : ronde/carrée, rectangulaire, pour bureau))

Аз искам    

(Je cherche ...)

Exemple:

Аз искам масата да е кръгла и малка, за офиса.

(Je cherche une table qui soit ronde et petite, pour le bureau.)

2. Ти си дизайнер и говориш с колега в България по телефона. Обясни каква форма искаш за логото на фирмата. (Използвай: логото, кръг, квадрат)

(Tu es étudiant et tu parles avec un collègue en Bulgarie au téléphone. Explique quelle forme tu veux pour le logo de la société. (Exemples : logo, rond, carré))

Аз предпочитам    

(Je préfère ...)

Exemple:

Аз предпочитам логото да е кръг, не квадрат.

(Je préfère que le logo soit rond, pas carré.)

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Здравейте,

За вашата нова маса в дневната имаме три варианта:

  • кръгла маса
  • квадратна маса
  • правоъгълна маса

Коя форма предпочитате? Искате ли ъглите да са заоблени или остри? Моля, пишете ми до петък.

Поздрави,
Мария, интериорен дизайнер

Bonjour,

Pour votre nouveau parfum en magasin, j'ai trois variantes :

  • flacon de parfum
  • spray de parfum
  • coffret de parfum

Quel format préférez-vous ? Pensez-vous qu’il vaudrait mieux le lancer ou le retenir ? Merci de m’écrire pour me donner votre avis.

Cordialement,
Maria, responsable marketing

Phrases utiles:

  1. Здравейте, Мария,

    (Bonjour Maria,)

  2. Аз предпочитам…

    (En ce qui concerne le lancement…)

  3. Благодаря за имейла ви.

    (Je voudrais un échantillon du parfum.)

Здравейте, Мария,

Благодаря за имейла ви.
Аз предпочитам правоъгълна маса. Харесвам прави линии. Искам ъглите да са заоблени, не остри.

Поздрави,
Алекс
Bonjour Maria,

Je voudrais un échantillon du parfum.
Je préfère le format spray. J'aime les coffrets pour les cadeaux. J'espère que le produit sera lancé, et non retenu.

Cordialement,
Alexis