1. Vocabulaire (14)

Кой — Who Montrer

Qui Montrer

Какво — What Montrer

Quoi Montrer

Къде — Where Montrer

Où Montrer

Кога — When Montrer

Quand Montrer

Защо — Why Montrer

Pourquoi Montrer

Как — How Montrer

Comment Montrer

Колко — How much / How many Montrer

Combien Montrer

Имате ли — Do you have / Have you (formal) Montrer

Avez-vous Montrer

Казвам се — My name is / I am called Montrer

Je m’appelle Montrer

Къде се намира — Where is (located) Montrer

Où se trouve Montrer

Може ли — Can / Is it possible (polite request) Montrer

Puis-je / Est-ce possible Montrer

Може ли да попитам — May I ask Montrer

Puis-je demander Montrer

Обяснете — Explain / Describe (imperative/polite request) Montrer

Expliquez / Décrivez Montrer

Повторете, моля — Repeat, please Montrer

Répétez, s’il vous plaît Montrer

2. Exercices

Exercice 1: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

WhatsApp: Vous recevez un message WhatsApp d'un ami bulgare et vous devez répondre pour poser des questions et fixer un rendez-vous.

Здрасти,

аз съм Мария от курса по български. 😊

Кога си свободен в събота? Аз съм в София и искам кафе с теб.

Къде живееш? Близо до центъра ли?

Какво кафе харесваш – еспресо или капучино?

Пиши ми, моля.

Мария

Salut,

je m’appelle Maria et je viens du cours de bulgare. 😊

Quand es‑tu disponible ce week‑end ? Je suis en Bulgarie et j’aimerais aller dans un café sympa avec toi.

Où habites‑tu ? Près du centre‑ville ?

Quel type de café préfères‑tu — espresso ou cappuccino ?

Écris‑moi, s’il te plaît.

Maria

Comprendre le texte:

  1. Кога Мария иска да пие кафе с вас?

    (Quand Maria propose‑t‑elle de prendre un café avec toi ?)

  2. Какви въпроси задава Мария за мястото и за кафето?

    (Comment Maria propose‑t‑elle de se retrouver et quel type de café propose‑t‑elle ?)

Phrases utiles:

  1. Здрасти Мария,

    (Salut Maria,)

  2. Аз съм свободен в…

    (Je suis disponible le...)

  3. Къде и в колко часа?

    (Où es‑tu et à quelle heure ?)

Здрасти Мария,

Аз съм свободен в събота следобед. Живея близо до центъра, до метростанция Сердика.

Харесвам капучино. Може ли кафе в 15:00 часа в малко кафе до НДК?

Поздрави,
Алекс
Salut Maria,

Je suis disponible le week‑end prochain. J’habite près du centre, du côté de la résidence Serdika.

Je préfère le cappuccino. On peut se retrouver à 15h au petit café près de l’université ?

À bientôt,
Alexis

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Може ли малко информация за този курс?" (Puis-je avoir des informations sur ce cours ?)
Къде мога да получа отговор на този въпрос?" (Quand recevrai‑je la réponse à ce cours ?)
Какво искате да обясните на клиента?" (Comment inscrire le client ?)
Искате ли да попитате нещо за договора?" (Savez‑vous si le paiement a été effectué ?)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Извинете, ___ ли да ми обясните къде е метрото?

(___ pouvez-vous nous rejoindre quand il sera midi ?)

2. ___ да знам кой работи днес на рецепцията.

(___ veux savoir qui travaille deux jours par semaine.)

3. ___ ли свободни места за курса по български тази вечер?

(___ avez-vous des disponibilités pour le cours ce soir ?)

4. ___ ли да попълня този формуляр сега или по-късно?

(___ essayez-vous d'acheter cette formule vous-même ou en groupe ?)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Питане за аптека на улицата

2

Запознаване на конференция

Exercice 5: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Ти си в офис в София. Нов колега влиза и ти искаш да знаеш кой е той. Задай кратък въпрос с „Кой“. (Използвай: Кой, колега, казвам се ...) Какво казваш?

(Tu es dans un bureau à Sofia. Un nouveau collègue arrive et tu lui demandes qui il est. Donne une courte réponse commençant par « Qui ». (Exemples : qui, collègue, comment il s’appelle ...) Comment s’appelle‑t‑il ?)

Кой сте вие,  

(Qui es‑tu, ...)

Exemple:

Кой сте вие, моля? Аз се казвам Анна, новият колега.

(Qui es‑tu, mon ami ? Je m’appelle Anna, je suis la nouvelle collègue.)

2. Ти си в малък магазин и търсиш вода. Питаш продавача какво има за пиене. Задай кратък въпрос с „Какво“. (Използвай: Какво, вода, сок) Какво казваш?

(Tu es dans un petit magasin de boissons. Le vendeur te demande comment tu veux ta boisson. Donne une courte réponse commençant par « Comment ». (Exemples : comment, boisson, sucre) Comment la veux‑tu ?)

Какво имате за  

(Comment veux‑tu ...)

Exemple:

Какво имате за пиене, моля? Имате ли вода или сок?

(Comment veux‑tu la boisson, mon ami ? Je la veux avec de l’eau ou avec du sucre.)

3. Ти си в бизнес център в Пловдив и искаш да намериш тоалетната. Питаш на рецепция „Къде е тоалетната?“. (Използвай: Къде, тоалетната, моля) Какво казваш?

(Tu es au centre‑ville de Plovdiv et tu demandes le prix d’un billet. Le vendeur te pose la question « Combien coûte le billet ? ». (Exemples : combien, billet, monnaie) Combien coûte‑t‑il ?)

Къде е  

(Combien coûte ...)

Exemple:

Извинете, къде е тоалетната, моля?

(Excusez‑moi, combien coûte le billet, s’il vous plaît ?)

4. Ти си на среща с лекар в клиника. Не чуваш добре и искаш лекарят да повтори часа на следващата среща. Задай учтив въпрос с „Може ли“ и „Да повторите, моля“. (Използвай: Може ли, да повторите, час) Какво казваш?

(Tu es à un rendez‑vous chez le médecin au centre médical. Tu n’as pas bien dormi et tu demandes au médecin si tu peux dormir un peu plus tard le lendemain. Donne une réponse commençant par « Puis‑je » et « Oui, tu peux ». (Exemples : puis‑je, oui tu peux, heure) Que demandes‑tu ?)

Може ли да  

(Puis‑je ...)

Exemple:

Може ли да повторите, моля? В колко часа е следващата среща?

(Puis‑je dormir un peu plus tard, docteur ? Oui, tu peux. À quelle heure dois‑tu revenir ensuite ?)

Exercice 6: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez une courte carte d’identité (3 ou 4 phrases) à Maria et expliquez-lui vos réponses.

Expressions utiles:

Здравейте, казвам се… / Работя в… и живея в… / Пристигам в България на… / Искам малък апартамент/стая, защото…

Упражнение 7: Exercice de conversation

Инструкция:

  1. Направете фраза, която съответства на картинката, като използвате въпрос. (Créez une phrase qui correspond à l'image, en utilisant une question.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.18 - Demander des choses

Exemples de phrases:

Колко е сметката?

Combien coûte l'addition ?

Какво ще кажеш?

Que dis-tu ?

Кой искаш?

Lequel veux-tu ?

Къде трябва да отидем?

Où devons-nous aller ?

Каква е твоята работа?

Quel est votre métier ?

Какъв език говориш?

Quelle langue parlez-vous ?

...