2. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Обява за апартамент под наем
Mots à utiliser: баня, първи, Таванът, тераса, гараж, хладилник, спалня, Мебелите, кухня, апартамент, ремонтиран
(Préparation : appartement en sous-location)
Под наем се дава светъл в центъра на града. Апартаментът е на етаж и е . Има малка с и пералня, и дневна. От дневната се излиза на . Има една с голямо легло и до къщата. са нови и удобни.
В сградата има асансьор и има гараж. не се използва. Апартаментът е тих и топъл. На пеша разстояние има магазин и аптека. Наемът е 700 лева на месец плюс ток и вода. За повече информация пишете имейл или се обадете по телефона.Nous avons loué un appartement dans le centre-ville. L'appartement est au premier étage et il est meublé. Il y a une petite cuisine avec des placards et des appareils électroménagers, un balcon et une salle de bains. Depuis la fenêtre, on voit une terrasse. Il y a une pièce avec un grand lit et un porte-manteau près de la porte. Les meubles sont neufs et confortables.
Dans l'immeuble, il y a un ascenseur et un garage. Les voisins ne font pas de bruit. L'appartement est propre et calme. Dans le quartier, il y a un magasin et une pharmacie. La surface est de 700 mètres carrés et il y a l'eau et l'électricité. Pour plus d'informations, écrivez votre nom ou contactez-nous par téléphone.
-
Къде се намира апартаментът и на кой етаж е?
(Où se trouve l'appartement et à quel étage est-il ?)
-
Какви стаи и уреди има в апартамента?
(Comment est la cuisine et quels équipements y a-t-il dans l'appartement ?)
-
Колко е наемът и какви допълнителни разходи има?
(Combien de pièces y a-t-il et quelles pièces supplémentaires sont mentionnées ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. ___ апартамента, защото банята е стара.
(___ l'appartement, donc la banque est déjà informée.)2. В момента ___ къща под наем на втория етаж.
(En ce moment ___ il frappe juste avant l'arrivée de l'autre.)3. Наетите ___ договора за наем в офиса на брокера.
(Vous avez ___ la facture pour nous au bureau du directeur.)4. Всеки месец ___ наема за апартамента на първия етаж.
(Toutes les mesures ___ la nécessité d'une réparation immédiate.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Ти си на оглед на нов дом. Продавачът те пита: „Кажете, моля, какво е важно за вас у дома?“ (Използвай: къщата, голяма/малка, удобна)
(Tu es chez toi, dans une nouvelle maison. Demande à ton interlocuteur : « À quoi ressemble ta chambre ? » (Suggestions : armoire, lit simple ou double, commode))За мен къщата
(Pour moi, la chambre ...)Exemple:
За мен къщата трябва да е удобна и малка, защото искам лесна поддръжка.
(Pour moi, la chambre est petite mais confortable ; il y a une armoire, un lit simple et une petite commode.)2. Гост си у приятел. Той пита: „Къде обичаш да седиш у дома?“ (Използвай: всекидневната, диван, телевизор)
(Demande à ton partenaire où il habite dans la maison. Ta question : « Où habites-tu dans la maison ? » (Suggestions : rez-de-chaussée, étage, sous-sol))У дома всекидневната
(À la maison, au rez-de-chaussée ...)Exemple:
У дома всекидневната е просторна, аз седя на дивана и гледам телевизия.
(À la maison, au rez-de-chaussée se trouvent le salon et la cuisine ; à l'étage, il y a les chambres et le grenier.)3. Говориш с имотен агент за апартамент. Той пита: „Какво искате в кухнята?“ (Използвай: кухнята, голяма, маса)
(Parle du type de cuisine dans l'appartement. Ta question : « Comment est la cuisine ? » (Suggestions : cuisine équipée, ouverte, moderne))Искам кухнята
(Je trouve la cuisine ...)Exemple:
Искам кухнята да е голяма и да има маса за хранене.
(Je trouve la cuisine équipée et lumineuse ; il y a aussi une table pour manger.)4. Обаждаш се на наемодател. Имаш проблем в банята. Обясни какъв е проблемът. (Използвай: банята, проблем, не работи)
(Parle avec ton colocataire. Décris un problème dans la salle de bains. Explique quel est le problème. (Suggestions : salle de bains, problème, ne fonctionne pas))В банята
(Dans la salle de bains ...)Exemple:
В банята душът не работи и имам проблем с водата.
(Dans la salle de bains, la douche ne fonctionne pas et j'ai un problème avec l'arrivée d'eau.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Décrivez brièvement votre logement — à quel étage il se trouve et quelle est sa taille (3 ou 4 phrases).
Expressions utiles:
Живея в... / В моя дом има... / На моя етаж има... / В кухнята/спалнята/дневната има...
Упражнение 7: Exercice de conversation
Инструкция:
- Назовете стаите в къщата. (Nommez les pièces de la maison.)
- Колко стаи има в къщата или апартамента ви? Опишете ги. (Combien de pièces y a-t-il dans votre maison ou appartement ? Décrivez-les.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Тази къща има шест стаи. Cette maison a six pièces. |
|
Всекидневната е на приземния етаж, до входното антре. Le salon est au rez-de-chaussée, à côté du hall d'entrée. |
|
Има балкон на първия етаж. Il y a un balcon au premier étage. |
|
Апартаментът ми има кухня, спалня и баня. Mon appartement a une cuisine, une chambre et une salle de bain. |
|
Спалнята има балкон. La chambre a un balcon. |
|
Търся едностаен апартамент. Je cherche un appartement d'une chambre. |
|
Наемът за студиото включва всички месечни разходи. Le loyer du studio comprend tous les coûts mensuels. |
| ... |