2. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Vous recevez un message WhatsApp d’un collègue bulgare qui demande la météo à Sofia et si vous resterez au bureau jusqu’à la fin de la journée — répondez et dites quels sont vos plans.
Здрасти,
Аз съм вече в офиса. Днес е студено и има облаци. Сутринта вървя дъжд, но сега е слънчево. Прогноза за времето по-късно показва, че може да завали пак.
Как е времето при теб? Ще идваш ли в офиса днес или ще работиш от вкъщи?
Поздрав,
Иван
Bonjour,
Je suis venu ce soir au bureau. L’enfant est à l’école et il s’appelle Oblatsi. Le professeur ouvre la fenêtre maintenant, mais aujourd’hui il est fatigué. La proposition pour l’heure est plutôt brève ; je peux venir récupérer le sac.
Quelle heure est-il chez toi ? Viendras-tu au bureau demain ou travailleras-tu depuis la maison ?
Cordialement,
Ivan
Comprendre le texte:
-
Как Иван описва времето в София?
(À quelle heure Ivan propose-t-il de se retrouver en Bulgarie ?)
-
Какво пита Иван за плановете на получателя относно работата днес?
(Comment Ivan informe-t-il qu’il prévoit de travailler demain ?)
Phrases utiles:
-
Здрасти Иван, при мен времето е...
(Bonjour Ivan, pour moi l’heure est...)
-
Днес ще работя в офиса / от вкъщи, защото...
(Je viendrai travailler au bureau / depuis la maison, donc...)
-
Мисля да дойда в офиса в...
(Peut-être que je viendrai au bureau à...)
При мен сега е малко облачно и студено. Мисля да работя от вкъщи, защото навън вали. Ако спре да вали, ще дойда в офиса около 16:00.
Поздрав,
Мария
Bonjour Ivan,
Pour moi l’heure est plutôt tardive et l’enfant est calmement installé à l’école. Peut-être que je travaillerai depuis chez moi, donc je travaillerai à distance. Si le professeur peut venir, il sera au bureau vers 16:00.
Cordialement,
Maria
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Днес във Варна ___ слънчево и времето ___ топло.
(Aujourd'hui à Varna ___ ensoleillé et il fait très ___ chaud.)2. Зимата в София често ___ сняг и ___ много студено.
(La météo en Bulgarie est très ___ différente et ___ il y a beaucoup d'étudiants.)3. Днес в прогнозата пише, че в Пловдив ___ ___ дъжд и ___ ___ облачно.
(Aujourd'hui dans le bulletin ils disent qu'à Plovdiv ___ ___ pleuvoir et ___ ___ probablement surpris.)4. Какво ___ времето при теб, ___ ли силен вятър или ___ ясно и тихо?
(Comment ___ le temps chez toi, ___ tu porter un manteau ou ___ chaud et sec ?)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Ти влизаш в офиса сутрин. Колежка те пита: „Как е времето навън?“. Отговори с 1–2 прости изречения. (Използвай: дъжд, вали, сега)
(Tu es venu au bureau ce matin. Combien de temps as-tu voyagé ? Réponds en 1–2 phrases courtes. (Exemples : bus, vélo, à pied))Навън вали
(Je suis venu en ...)Exemple:
Навън вали дъжд. Сега е мокро.
(Je suis venu en bus. C’est rapide.)2. Ти говориш с колега на обяд. Гледате през прозореца и правите малък разговор за времето. Опиши времето с 1–2 кратки изречения. (Използвай: слънце, топло, приятно)
(Tu parles avec un collègue du temps qu’il fait. Indique la température et donne ton avis en 1–2 phrases courtes. (Exemples : ensoleillé, nuageux, pluvieux))Навън е
(Il fait ...)Exemple:
Навън е слънце и е топло. Времето е приятно.
(Il fait beau et chaud. Le temps est agréable.)3. Ти пишеш кратко съобщение на приятел в София. Питаш как е времето при него, защото в твоя град е студено. Отговори на въпрос: „Как е при теб времето?“. (Използвай: студено, минус градуса, температурата)
(Tu demandes au collègue présent au bureau comment est le temps chez lui aujourd’hui. Réponds à la question : « Quel temps fait-il chez toi ? ». (Exemples : étudiant, température minimale, température))Температурата е
(La température est ...)Exemple:
Температурата е минус два градуса. Времето е студено.
(La température est de deux degrés au minimum. Il fait froid.)4. Ти планираш уикенд с приятели в планината. Говорите по телефона за прогнозата за времето. Кажи с 1–2 изречения каква е прогнозата. (Използвай: прогноза за времето, сняг, мъгла)
(Tu planifies la semaine avec des collègues dans le planning. Parle au téléphone du programme météorologique. Donne 1–2 phrases sur ce que prévoit le programme. (Exemples : prévisions météo, neige, pluie))Прогнозата за времето
(Le programme pour le temps ...)Exemple:
Прогнозата за времето е за сняг и мъгла. Може да е хладно.
(Le programme météo prévoit de la neige et de la pluie. Il se peut que ce soit pluvieux.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 3 ou 4 phrases sur le temps de la journée dans votre ville et sur ce que vous ressentez par temps chaud.
Expressions utiles:
Днес времето е… / Температурата е около… градуса. / Обичам, когато е… / Не харесвам, когато има…
Упражнение 7: Exercice de conversation
Инструкция:
- Кажете какъв е времето на снимката. (Indiquez quel temps il fait sur l'image.)
- Кажете какво е времето в момента във вашия град. (Dites quel temps il fait actuellement dans votre ville.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Вали. Il pleut. |
|
Ветровито е. Il y a du vent. |
|
Слънчево е. Il fait soleil. |
|
Много е горещо. Il fait très chaud. |
|
Какво е времето днес? Quel temps fait-il aujourd'hui ? |
|
Днес е слънчево и малко ветровито. Aujourd'hui, il fait ensoleillé et un peu venteux. |
| ... |