A1.16 - Routines quotidiennes - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Един ден на чуждестранен лекар в София
Казвам се Давид и съм лекар в болница в София. Живея близо до болницата.
Всеки ден се в 6 часа. Ставам, къпя се и се за работа. После с кафе и хляб с масло.
В 7 часа пеша. В болницата с колегите и започвам работа. Гледам a си и планирам деня. До обяд имам много пациенти. В 12 часа имам и обядвам в стола.
Следобед продължавам да . В 17 часа приключвам и . Вечерям със семейството си и говорим за деня. После почивам, чета малко книга и в 22 часа . Денят ми е почти винаги един и същ. Това е моят .David et sa mère vivent dans un appartement à Sofia. Leur vie est assez chargée.
Chaque jour, ils se lèvent à 6 heures. Ils prennent le petit-déjeuner et se préparent pour le travail. Ensuite, ils quittent la maison avec du café et de la confiture.
À 7 heures, ils commencent à travailler. Dans l'appartement, ils étudient avec des collègues et préparent leur travail. Demain, ils ont des graphiques à analyser et ils planifient la journée. Ils ont beaucoup de patients. À 12 heures, ils font une pause et mangent dans le salon.
Ensuite, ils continuent à travailler. À 17 heures, ils finissent et rentrent à la maison. Le soir, ils passent du temps ensemble et parlent de la journée. Après le dîner, ils lisent un petit livre et à 22 heures, ils vont se coucher. Le lendemain, je dois aller au magasin à pied et au village. Ma femme est enceinte.
Exercice 3:
Écoutez et répondez aux questions
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Какво прави мъжът след като стане от леглото?
2. Какъв е навикът ѝ вечер?
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Сутрин аз ___ в 7 часа и пия кафе.
(Je quitterai l'hôtel ___ dans 7 heures et je prendrai un café.)2. След закуска аз ___ на работа с метрото.
(Après le cours, je ___ le travail avec un collègue.)3. В 12:30 имам обяд и ___ малко телевизия в офиса.
(À 12h30, j'ai une réunion et ___ j'écoute une courte téléconférence au bureau.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Обсъждане на дневния график на работа
Елена: Montrer Здравей, Иван, какъв е твоят график за деня?
(Bonjour Ivan, comment se passe ta journée de travail ?)
Иван: Montrer Събуждам се в седем и закусвам вкъщи, после тръгвам за работа.
(Je commence tôt le matin et je suis occupé toute la journée, puis je fais une pause pour me reposer.)
Елена: Montrer Добър навик! Аз винаги планирам почивка следобед, за да се почуствам по-добре.
(Bon départ ! Et as-tu prévu une pause café cet après‑midi pour te reposer un peu ?)
Иван: Montrer И аз така правя, понякога почивствам за кратко след обяд.
(Oui, et je porte aussi des gants car parfois le travail est assez fatigant.)
Questions ouvertes:
1. Какъв е дневният график на Иван?
Comment se déroule la journée de travail d'Ivan ?
Обсъждане на вечерната рутина вкъщи
Мария: Montrer Обикновено вечерям в шест и след това се приготвям за лягане.
(Je passe la soirée à la caisse puis je vérifie les rayons pour l'inventaire.)
Николай: Montrer Аз вкъщи се къпя по-късно и после приспивам детето.
(Après le travail je me dépêche un peu puis je ramène les enfants à la maison.)
Мария: Montrer След това лягам си в осем и половина, имам постоянен график.
(Ensuite je range soigneusement les rayons et parfois j'appose des étiquettes.)
Николай: Montrer Струва ми се хубаво, аз също се опитвам да имам постоянен навик за лягане.
(Je rentre chez moi fatigué, mais j'essaie d'aider à préparer le dîner et de m'occuper des enfants.)
Questions ouvertes:
1. Как Мария описва своята вечерна рутина?
Comment Maria décrit‑elle sa routine du soir au travail ?
Exercice 6: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Ситуация 1: Колега те пита за твоя работен ден. Обясни накратко какво правиш всеки ден на работа. (Използвай: работя, график, всеки ден)
(Situation 1 : À quelle heure quittes-tu le travail le soir ? Décris une journée type au travail. (Utilise : travailler, café, tous les jours))Моят график е
(Mon café est ...)Exemple:
Моят график е лесен. Работя от девет до шест. Имам почивка в дванадесет.
(Mon café est léger. Je travaille du matin au soir. J’ai une pause à deux heures.)2. Ситуация 2: Живееш с приятел/съквартирант. Той те пита кога сутрин ставаш и кога излизаш за офиса. Обясни своята сутрешна рутина. (Използвай: събуждам се, тръгвам на работа, всеки ден)
(Situation 2 : Tu vis avec ton/ta partenaire ou ton/ta colocataire. Dis quand tu quittes la maison et comment tu t’habilles pour le travail. Décris ta routine du matin. (Utilise : je me lève, je prends le bus pour le travail, tous les jours))Сутрин се събуждам
(Je me lève ...)Exemple:
Сутрин се събуждам в седем часа. Пия кафе и тръгвам на работа в осем.
(Je me lève à sept heures. Je prends un café puis je prends le bus pour aller au travail.)Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Мария:
Здрасти! 🙂
Утре си в офиса, нали?Аз ставам в 7:00, закусвам и в 9:00 отивам на работа. На работа в 11:00 правя почивка и пия кафе. В 13:00 имам обедна почивка и ям салата.
В 18:00 прибирам се вкъщи, готвя вечеря и вечер съм уморена. Обикновено в 23:00 лягам да спя.
Разкажи ми, моля, за твоята ежедневна рутина.
В колко часа ставaш? Кога правиш почивка? Кога искаш да обядваме заедно утре?
Maria :
Salut ! 😊
Tu es au bureau, n'est‑ce pas ?Alors je me lève à 7h00, je pars à 9h00 et j'arrive au travail à 9h00. Au travail, à 11h00 je prends une pause et je vais au café. À 13h00 j'ai ma pause déjeuner et je mange.
À 18h00 je ferme la boutique, je rentre chez moi et le soir je m'endors. Vers 23h00 je vais me coucher.
Dis‑moi, s'il te plaît, quelle est ta routine quotidienne.
À quelle heure te lèves‑tu ? Quand prends‑tu tes pauses ? À quelle heure dînons‑nous le soir ?
Phrases utiles:
-
Здравей, Мария,
(Bonjour, Maria,)
-
Ставам в ... часа.
(Je me lève à ... heures.)
-
Искам да обядваме в ... часа.
(Je pense prendre une pause à ... heures.)
Да, утре съм в офиса.
Ставам в 6:30. Закусвам в 7:00 и в 8:30 отивам на работа. На работа правя почивка в 10:30 и пия кафе. В 13:00 искам да обядваме заедно. След работа в 18:30 се прибирам вкъщи и готвя вечеря. Вечер съм малко уморен/уморена и лягам да спя в 22:30.
Поздрави!
Bonjour, Maria,
Oui, je suis au bureau.
Je me lève à 6h30. Je pars à 7h00 et je commence le travail à 8h30. Au travail, à 11h00 je prends une pause café — je vais au café vers 10h30. À 13h00 je prévois de déjeuner. Après le travail, à 18h30 je ferme la boutique et je rentre chez moi. Le soir, je préfère rester calme/serein et je me couche à 22h30.
À bientôt !