A1.44 - Sortie du vendredi soir - Exercices
Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Петък вечер в града
В петък вечер много млади хора среща с приятели. Те обичат да излизат след работа. Някои отиват на ‚ други предпочитат или . Обикновено те място и час в чат или по имейл. Например: „Хайде в 19:30 пред “ или „Да се видим в 20:00 в до метрото“.
Често един човек организира вечерта. Той пише: „Аз резервация в ресторанта. добро настроение!“. Понякога някой приятел ‚ защото е или уморен. Тогава групата сменя плана или часа. Важното е всички да имат време и да се чувстват добре заедно в петък вечер.Lors d'une soirée cinéma, un grand groupe d'amis a décidé d'organiser une sortie ensemble. Ils ont choisi comment se déroulera la suite des activités. Certains proposent d'aller au cinéma, d'autres préfèrent aller au bar ou au restaurant. Ils se sont mis d'accord sur l'heure et le lieu de rendez‑vous. Par exemple : « On se retrouve au cinéma à 19h30 » ou « On va prendre un verre au bar à 20h00 ».
Une personne a organisé la soirée et a envoyé un message : « J'ai réservé une table au restaurant. N'hésitez pas à venir ! ». Quelqu'un du groupe a répondu qu'il viendra, un autre a décliné l'invitation. Le groupe a fixé le plan. Il est important d'informer les autres au moment venu de votre arrivée à la soirée.
Exercice 3:
Écoutez et répondez aux questions
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Какъв е планът за петък вечер?
2. За какво говори мъжът?
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Мария, искаш ли да ___ в бара в петък вечер?
(Maria, veux-tu qu'on ___ au bar ce soir ?)2. Аз ___ резервация в ресторанта за 19:00 часа.
(La réservation ___ confirmée pour 19h.)3. Удобно ли е за теб да ___ пред киното в 18:45?
(Peux-tu venir me ___ au cinéma à 18h45 ?)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Петък вечер в бар в София
Мартин, колега: Montrer Ели, искаш ли да излезем в петък вечер в един бар до НДК?
(Elitsa, penses-tu que nous devrions aller au bar après le travail pour célébrer la fin du projet ?)
Елица, колежка: Montrer Да, супер, искам да се забавляваме малко след работа.
(Oui, super, je pense qu'on devrait réserver une petite table pour le groupe.)
Мартин, колега: Montrer Добре, да се срещнем в осем часа, аз ще резервирам място.
(D'accord, réservons pendant la pause déjeuner, je confirmerai ensuite la réservation.)
Елица, колежка: Montrer Става, ако има отмяна, ще ти пиша на номера за контакт.
(Parfait, c'est réglé. Envoie-moi le nombre exact de personnes pour la confirmation.)
Questions ouvertes:
1. Искаш ли да отидеш в бар в петък? Къде?
Penses-tu que nous devrions aller au bar après le travail ? Quand ?
Уговорка за кино и коктейл
Иван, приятел: Montrer Наде, искаш ли да отидем на кино в петък и после на коктейл в бар до киното?
(Nadya, penses-tu qu'on devrait aller au cinéma ce soir puis prendre un cocktail au bar après le film ?)
Надя, приятелка: Montrer Да, звучи добре, искам едно весело прекарване в петък вечер.
(Oui, ça me va, ce serait sympa — j'ai déjà pris des billets pour le film de ce soir.)
Иван, приятел: Montrer В колко да се срещнем пред киното, в седем ли?
(À quelle heure commence exactement le film à la salle ?)
Надя, приятелка: Montrer Да, в седем, ако не мога да дойда, ще потвърдя или ще пиша за отмяна по телефона.
(Il est le soir, mais je ne peux pas rester trop tard. Je te rappellerai pour confirmer par téléphone.)
Questions ouvertes:
1. Искаш ли да ходиш по-често на кино или в ресторант? Защо?
Penses-tu qu'on devrait aller au cinéma après le travail ou au restaurant ? Pourquoi ?
Exercice 6: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Пишеш съобщение в чат до твой колега в София. Искаш да го поканиш на петък вечер на напитка в бара след работа. Попитай дали има време и предложи да се видите в бара. (Използвай: барът, време, петък вечер)
(Écris une phrase dans le chat adressée à ton collègue en Bulgarie. Demande-lui de remettre la carte du bar au serveur. Commence par indiquer l'heure et propose d'aller le voir au bar. (Exemples : bar, heure, carte du bar))В петък в бара
(Au bar, à ...)Exemple:
В петък в бара има ли време да дойдеш след работа?
(Au bar, à quelle heure veux-tu qu'on aille voir le serveur ?)2. Говориш по телефона с приятелка. Искаш да планираш петък вечер на кино. Попитай в колко часа и кажи, че искаш да отидете в киното в центъра. (Използвай: киното, планирам, в колко часа)
(Appelle la serveuse au téléphone. Dis-lui de donner la carte du bar au client. Mets la phrase au présent et au futur, puis demande si elle peut t'aider au comptoir. (Exemples : comptoir, servir, au comptoir))Планирам петък в киното
(Donnez la carte au comptoir ...)Exemple:
Планирам петък в киното в центъра, в колко часа можеш?
(Donnez la carte au comptoir au client ; pourrez-vous m'aider au comptoir ?)Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Здрасти,
в петък вечер съм свободен. Искаш ли да отидем на бар или в ресторант? После може и на кино.
Аз мисля за един малък бар в центъра. Да се срещнем в 19:30? Ако искаш, аз ще резервирам място.
Кажи ми дали можеш да дойдеш и в колко часа ти е добре.
Поздрави,
Мария
Salut,
je suis en ville ce soir et j’ai envie de sortir. Tu veux aller au bar ou au restaurant ? Après, on peut aussi aller au ciné.
J’ai réservé une petite table en centre-ville. On se retrouve à 19h30 ? Aussi, je réserverai la table.
Si tu veux, on peut rester quelques heures.
À bientôt,
Maria
Phrases utiles:
-
Здрасти, Мария,
(Salut, Maria,)
-
Да, мога да дойда в петък.
(Oui, je peux venir au bar.)
-
Предпочитам да отидем на...
(Je préfère qu’on aille à...)
да, мога да дойда в петък. Предпочитам да отидем на бар. 19:30 е добре за мен. Можем после да отидем и на кино.
Аз ще дойда направо в бара. Благодаря за поканата!
Salut, Maria,
D’accord, je peux venir au bar. Je préfère qu’on aille au bar. 19h30 est une bonne heure pour moi. On peut aussi ensuite aller au ciné.
Après, je passerai au bar. Hâte de te voir !