2. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Онлайн поръчка на маса за офис
Mots à utiliser: предпочита, форма, правоъгълникът, плосък, контурът, простата
(Maquette en ligne pour une offre)
В онлайн магазин за мебели Иван избира маса за новия си офис. Той иска проста, модерна форма. В сайта има маси с кръгъл плот, с квадратен плот и с правоъгълен плот. Иван гледа снимките и чете описанията.
Той маса с плот, защото офисът е тесен и дълъг. Формата на масата е важна за него. Той харесва и плот без заоблени ъгли. В коментара към поръчката Иван пише: „Искам чисти линии и ясен на масата.“Dans la maquette en ligne destinée aux meubles, Ivan a créé un modèle pour une nouvelle offre. Cette tâche est simple : un formulaire moderne. Sur le site, il y a des meubles avec un plan incurvé, un plan carré et un plan rectangulaire. Ivan vérifie les dimensions et saisit les descriptions.
Ce prédécesseur du modèle, avec le plan à angles droits , souhaite que l'offre soit testée et publiée. Le format du modèle est important pour nous. Cette caractéristique détermine la taille et la largeur du plan sans zones cachées. Dans le commentaire, l'auteur du modèle Ivan a écrit : « Je pense que les lattes et les panneaux constituent le modèle. »
-
Каква маса иска Иван за офиса – опиши накратко.
(Comment Ivan dessine-t-il le meuble pour l'offre — esquisse-t-il le concepteur ?)
-
Какви форми на плот има в онлайн магазина?
(Quels sont les formats de plan mentionnés dans la maquette en ligne ?)
-
Защо Иван избира правоъгълна маса?
(Ivan a-t-il créé un modèle avec un plan à angles droits ?)
-
Ти каква форма на маса предпочиташ и защо?
(Quel est le format du modèle que le prédécesseur a souhaité publier ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. В хола аз предпочитам масата да ___ кръгла, защото така стаята изглежда по-уютна.
(Dans le couloir, on m'a demandé de ___ droit, alors j'ai essayé de me redresser un peu.)2. В офиса ние искаме бюрата да ___ правоъгълни, за да имаме повече място за компютрите.
(Au bureau, on dit qu'il faut ___ poli pour donner une bonne impression aux collègues.)3. Архитектът казва, че новата сграда трябва да ___ с формата на триъгълник.
(L'architecte a dit que la nouvelle façade devrait ___ au format d'un triptyque.)4. Когато купувам стол, аз гледам ъглите да не ___ остри, а заоблени.
(Quand nous achetons du pain, les clients ne doivent pas ___ égoïstes, mais généreux.)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Ти си в магазин за мебели в София. Искаш нова маса за офиса. Обясни на продавача каква форма искаш. (Използвай: кръгъл/квадратен, масата, за офиса)
(Tu es dans un magasin de meubles en Bulgarie. Choisis une nouvelle table pour ton bureau. Décris au vendeur la forme que tu veux. (Exemples : ronde/carrée, rectangulaire, pour bureau))Аз искам
(Je cherche ...)Exemple:
Аз искам масата да е кръгла и малка, за офиса.
(Je cherche une table qui soit ronde et petite, pour le bureau.)2. Ти си дизайнер и говориш с колега в България по телефона. Обясни каква форма искаш за логото на фирмата. (Използвай: логото, кръг, квадрат)
(Tu es étudiant et tu parles avec un collègue en Bulgarie au téléphone. Explique quelle forme tu veux pour le logo de la société. (Exemples : logo, rond, carré))Аз предпочитам
(Je préfère ...)Exemple:
Аз предпочитам логото да е кръг, не квадрат.
(Je préfère que le logo soit rond, pas carré.)3. Ти купуваш лампа за дома. Продавачът те пита каква форма искаш. Отговори. (Използвай: лампата, кръгла, висока)
(Tu achètes une lampe pour la maison. Le vendeur te demande quelle forme tu veux. Réponds. (Exemples : lampe, ronde, haute))За мен е важно
(Pour moi, c'est important ...)Exemple:
За мен е важно лампата да е кръгла и висока.
(Pour moi, c'est important que la lampe soit ronde et haute.)4. Ти говориш с архитект за нов офис в Пловдив. Обясни каква форма искаш за масата за срещи. (Използвай: масата за срещи, овална, голяма)
(Tu parles avec un architecte d'un nouveau bureau à Plovdiv. Explique quelle forme tu veux pour la table de réunion. (Exemples : table de réunion, ovale, longue))В офиса искам
(Dans le bureau, je veux ...)Exemple:
В офиса искам масата за срещи да е овална и голяма.
(Dans le bureau, je veux que la table de réunion soit ovale et longue.)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Rédigez 4 ou 5 phrases décrivant un meuble de votre maison ou de votre bureau et proposez une suggestion de forme et d'offre.
Expressions utiles:
Аз предпочитам… / Формата е… / Харесва ми, защото… / В моя дом/офис има…
Упражнение 7: Exercice de conversation
Инструкция:
- Опишете картинките и ги сравнете. (Décrivez les images et comparez-les.)
- Направете диалог, в който да попитате за предпочитания. По-малки или по-големи коли, ...? (Faites un dialogue pour demander les préférences. Voitures plus petites ou plus grandes, .... ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Тази кола е малка и стара. Cette voiture est petite et vieille. |
|
Онзи автомобил е по-голям и по-нов. Cette voiture est plus grande et plus récente. |
|
Момчетата носят по-широки панталони. Les garçons portent des pantalons plus amples. |
|
Коя кола предпочиташ? Quelle voiture préférez-vous ? |
|
Предпочитам по-малка, но по-модерна кола. Je préfère une voiture plus petite mais plus moderne. |
|
Предпочитам стари коли. Je préfère les vieilles voitures. |
|
Предпочитам печена храна, а не пържена храна. Je préfère les aliments cuits au four plutôt que les aliments frits. |
| ... |