Services du quotidien
Ежедневни услуги
- Décrire l'emplacement des services sur une carte.
- Demandez les horaires d'ouverture d'un certain service.
Dans cette leçon de bulgare niveau A1, découvrez le vocabulaire pour les services quotidiens comme « бaнкa » (banque), « пoща » (poste) et « aптeкa » (pharmacie), ainsi que les expressions utiles pour demander des informations comme « Къде е пощата? » (Où est la poste ?) et « Работи от 9 до 17 часа » (Il travaille de 9h à 17h).
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Distribuez les mots en deux catégories selon le type d'établissement.
Услуги на открито
Услуги на закрито
Упражнение 4: Exercice de conversation
Инструкция:
- Qu'a fait Eva aujourd'hui ? Par où est-elle passée ? (Qu'a fait Eva aujourd'hui ? Par où est-elle passée ?)
- Où as-tu été aujourd'hui ? (Où as-tu été aujourd'hui ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Ева е отишла на фитнес тази сутрин. Eva est allée à la salle de sport ce matin. |
|
След това тя е минала покрай пекарната, за да купи малко храна. Ensuite, elle est passée à la boulangerie pour acheter de la nourriture. |
|
Тя е минала покрай банката вечерта. Elle est passée devant la banque le soir. |
|
Днес отидох в болницата, защото работя там като лекар. Je suis allé à l'hôpital aujourd'hui parce que j'y travaille comme médecin. |
|
Бях в училището тази сутрин заради децата си. Je suis allé à l'école ce matin à cause de mes enfants. |
|
Отидох до университета и библиотеката днес. Je suis allé à l'université et à la bibliothèque aujourd'hui. |
| ... |
Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Къде __ се намира пощата на картата?
(Quand __ se nomme la poste de la carte ?)2. Пощата __ работи от 9 до 18 часа всеки ден.
(La poste __ travaille de 9 à 18 heures tous les jours de la semaine.)3. Може ли да ми кажеш откъде __ се стига до библиотеката?
(Puis-je aussi chaque fois __ aller à la bibliothèque ?)4. Автобусът __ тръгва всяка половин час от центъра на града.
(L'autobus __ fait un trajet complet d'une heure en centre-ville.)Exercice 7: Tirer des conclusions d'une offre
Instruction:
Tableaux des verbes
Отивам - Répondre
сегашно време
- аз отивам
- ти отиваш
- той/тя/то отива
- ние отиваме
- вие отивате
- те отиват
Тръгвам - Appeler
сегашно време
- аз тръгвам
- ти тръгваш
- той/тя/то тръгва
- ние тръгваме
- вие тръгвате
- те тръгват
Питам - Dire
сегашно време
- аз питам
- ти питаш
- той/тя/то пита
- ние питаме
- вие питате
- те питат
Намирам се - Visiter
сегашно време
- аз се намирам
- ти се намираш
- той/тя/то се намира
- ние се намираме
- вие се намирате
- те се намират
Работя - Travailler
сегашно време
- аз работя
- ти работиш
- той/тя/то работи
- ние работим
- вие работите
- те работят
Влизам - Vivre
сегашно време
- аз влизам
- ти влизащ
- той/тя/то влиза
- ние влизаме
- вие влизате
- те влизат
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Introduction à la leçon « Services quotidiens » en bulgare
Cette leçon de niveau A1 est conçue pour vous familiariser avec le vocabulaire et les expressions de base indispensables pour communiquer efficacement lors d'activités quotidiennes comme aller à la poste, à la banque, à l'agence ou au café en Bulgarie.
Contenu principal abordé
Vous apprendrez à :
- Utiliser les verbes essentiels au présent pour décrire des actions courantes : отивам (aller), тръгвам (partir), питам (demander), намирам се (se trouver), работя (travailler), влизам (entrer).
- Conjuguer ces verbes à la première personne du singulier de manière correcte dans des phrases contextuelles.
- Construire des questions simples et des réponses courantes liées aux horaires, à l'emplacement, et aux services proposés.
- Comprendre et utiliser du vocabulaire clé regroupé en deux catégories principales :
- Services postaux et bancaires : банка (banque), поща (poste), пазар (marché), аптека (pharmacie).
- Services de restauration et de loisirs : ресторант (restaurant), кино (cinéma), болница (hôpital), фризьор (coiffeur).
Résumé des points essentiels pour vos études
La leçon propose aussi des dialogues pratiques autour de trois situations typiques :
- À l'agence dans le centre-ville, vous demandez où se trouve une agence postale, et vous apprenez à indiquer ses heures d'ouverture.
- À la poste, vous posez des questions sur les horaires d'ouverture et la localisation du bureau.
- À la banque du quartier, vous demandez où est la banque et parlez des horaires de travail et des documents nécessaires.
Différences et points à noter entre le français et le bulgare
Le bulgare utilise un alphabet cyrillique différent du latin utilisé en français ; cela nécessite donc un apprentissage spécifique des lettres. La conjugaison en bulgare est régulière mais force l’attention sur des suffixes verbaux spécifiques pour chaque personne au présent. Par exemple, pour le verbe отивам (je vais), la première personne est аз отивам. Les phrases interrogatives ne demandent pas forcément un mot interrogatif et peuvent se former par l’intonation seulement, comme dans la question : Къде е пощата в този квартал ? (Où est la poste dans ce quartier ?).
Quelques mots utiles et leurs équivalents français :
- Поща = La poste
- Банка = La banque
- Аптека = La pharmacie
- Работа = Le travail
- Ресторант = Le restaurant
En bulgare, les noms n'ont pas d'article défini devant eux comme en français ; celui-ci s’ajoute en suffixe (ex. поЩаТА, « la poste »). Comprendre cette structure vous aidera à construire des phrases fluides en contexte.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
