1. Vocabulaire (15)

Име Montrer

Prénom Montrer

Фамилия Montrer

Nom de famille Montrer

Адресът Montrer

Adresse Montrer

Улица Montrer

Rue Montrer

Номерът на телефона Montrer

Numéro de téléphone Montrer

Електронната поща Montrer

Adresse e-mail Montrer

Работният телефон Montrer

Téléphone professionnel Montrer

Мобилен Montrer

Portable Montrer

Пощенският код Montrer

Code postal Montrer

Градът Montrer

Ville Montrer

Да ми дадете Montrer

Me donner, s'il vous plaît Montrer

Да се обадя Montrer

Appeler Montrer

Да изпратя имейл Montrer

Envoyer un e-mail Montrer

Къде е...? Montrer

Où est... ? Montrer

Може ли номерът? Montrer

Puis-je avoir le numéro ? Montrer

2. Exercices

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes.

Montrez les réponses
1.
какъв | адрес, | вашият | моля? | е | Извинете,
Извинете, какъв е вашият адрес, моля?
(Pourriez-vous me donner votre adresse, s'il vous plaît ?)
2.
София, улица | Моят адрес | 10, апартамент | е град | 5. | „Иван Вазов“
Моят адрес е град София, улица „Иван Вазов“ 10, апартамент 5.
(Mon adresse est rue Sofia, numéro "Ivan Vazov" 10, appartement 5.)
3.
моля? | пощенски код, | дадете и | Може ли | да ми
Може ли да ми дадете и пощенски код, моля?
(Pourriez-vous aussi me communiquer le code postal, s'il vous plaît ?)
4.
1000. | Пощенският | е | код
Пощенският код е 1000.
(Le code postal est 1000.)
5.
е | телефонен | номер? | вашият | Какъв
Какъв е вашият телефонен номер?
(Quel est votre numéro de téléphone ?)
6.
номер е | 456. | 0888 123 | Моят телефонен
Моят телефонен номер е 0888 123 456.
(Mon numéro de téléphone est le 0888 123 456.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Какъв ___ вашият телефонен номер, къде живеете и как се казвате?

(Comment ___ votre téléphone quand vous l'allumez et comment le nommez-vous ?)

2. Аз ___ в София, на улица „Иван Вазов“ 10.

(Il ___ à Sofia, dans la rue « Ivan Vazov », à 10 heures.)

3. Може ли да ми ___ вашия имейл адрес, за да ви изпратя формуляра?

(Pouvons-nous vous ___ votre nom complet pour remplir le formulaire ?)

4. Те ___ в общината и често питат хората за адрес и телефон.

(Ils ___ dans la communauté et demandent un formulaire pour l'adresse et le téléphone.)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Попълване на формуляр в общината

2

Даване на контакт в бизнес среща

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Ти си в общината в София. Служителката те моли да кажеш твоя адрес за регистрация. Отговори и кажи твоя адрес. (Използвай: адресът, улицата, градът)

(Vous vivez en Bulgarie. Indiquez où vous habitez et donnez votre adresse pour l'enregistrement. Répondez en donnant votre adresse. (Exemples : adresse, rue, ville))

Моят адрес е  

(Mon adresse est ...)

Exemple:

Моят адрес е улица „Иван Вазов“ 10, етаж 3, град София.

(Mon adresse est la rue Ivan Vazov 10, étage 3, ville Sofia.)

2. Ти си на работа в нов офис. Колежка те пита: „Какъв е вашият офис адрес?“. Отговори и кажи адреса на офиса. (Използвай: офисът, адресът, етаж)

(Vous êtes au travail dans un nouveau bureau. Un collègue vous demande : « Quelle est votre adresse de bureau ? ». Répondez en donnant l'adresse du bureau. (Exemples : nom de l'entreprise, adresse, étage))

Адресът на офиса е  

(L'adresse du bureau est ...)

Exemple:

Адресът на офиса е булевард „България“ 120, офис 5, трети етаж.

(L'adresse du bureau est l'entreprise « Bulgaria », 120, bureau 5, 3ᵉ étage.)

3. Попълваш онлайн форма за лекар. Трябва да напишеш своя мобилен телефон. Напиши кратко изречение с твоя номер. (Използвай: мобилният телефон, телефонният номер, да звъня)

(Vous avez rempli un formulaire en ligne pour un colis. Essayez d'indiquer votre numéro de téléphone mobile. Écrivez correctement le numéro. (Exemples : numéro de portable, format du numéro, dire comment être joint))

Моят мобилен телефон е  

(Mon numéro de portable est ...)

Exemple:

Моят мобилен телефон е 0888 123 456, може да ми звъните всеки ден.

(Mon numéro de portable est 0888 123 456, vous pouvez m'appeler n'importe quel jour.)

4. Нов колега в компанията иска твоя имейл, за да ти изпрати документи. Кажи му твоята електронна поща. (Използвай: електронната поща, да изпратя, да напиша)

(Une nouvelle collègue dans l'entreprise vous demande votre e‑mail pour lui envoyer des documents. Chaque réponse doit être une adresse électronique. (Exemples : adresse électronique, dire "envoyer", dire "merci"))

Моят имейл е  

(Mon e-mail est ...)

Exemple:

Моят имейл е ivan.petrov@example.com, може да ми изпратите документа там.

(Mon e‑mail est ivan.petrov@example.com, vous pouvez m'envoyer les documents à cette adresse.)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez votre adresse complète et quel est votre numéro de téléphone (2 ou 3 chiffres).

Expressions utiles:

Моето име е ... / Моят адрес е ... / Моят телефонен номер е ... / Моята електронна поща е ...

Упражнение 6: Exercice de conversation

Инструкция:

  1. Попитайте някого за неговите контактни данни. (Demandez à quelqu'un ses coordonnées.)
  2. Споделете своя адрес и контактни данни. (Partagez votre adresse et vos coordonnées.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.8 - Adresse et coordonnées

Exemples de phrases:

Какъв е вашият адрес?

Quelle est votre adresse ?

Моят имейл е student@colanguage.com.

Mon email est student@colanguage.com.

Моят телефонен номер е 61385748.

Mon numéro de téléphone est le 61385748.

Може ли да ми дадеш телефонния си номер?

Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?

Можеш ли да ми го изпратиш в WhatsApp?

Peux-tu me l'envoyer sur WhatsApp ?

Имаш ли Instagram?

Avez-vous Instagram ?

Моят адрес е "Главна улица, номер 5".

Mon adresse est "rue Principale, numéro 5".

...