Adresse et coordonnées
Адрес и контактни данни
- Demander et donner des coordonnées.
- Demander et donner des adresses.
Apprenez à donner votre adresse et vos coordonnées en bulgare avec des mots-clés comme улица (rue), номер (numéro), имейл (email) et телефон (téléphone). Cette leçon A1 vous guide dans les échanges quotidiens pour communiquer vos informations de contact.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Répartissez les mots en deux catégories selon le type de lien avec une adresse ou une information de contact.
Адрес и локация
Контактна информация
Упражнение 4: Exercice de conversation
Инструкция:
- Demandez à quelqu'un ses coordonnées. (Demandez à quelqu'un ses coordonnées.)
- Partagez votre adresse et vos coordonnées. (Partagez votre adresse et vos coordonnées.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Какъв е вашият адрес? Quelle est votre adresse ? |
|
Моят имейл е student@colanguage.com. Mon email est student@colanguage.com. |
|
Моят телефонен номер е 61385748. Mon numéro de téléphone est le 61385748. |
|
Може ли да ми дадеш телефонния си номер? Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? |
|
Можеш ли да ми го изпратиш в WhatsApp? Peux-tu me l'envoyer sur WhatsApp ? |
|
Имаш ли Instagram? Avez-vous Instagram ? |
|
Моят адрес е "Главна улица, номер 5". Mon adresse est "rue Principale, numéro 5". |
| ... |
Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Аз живея на улица "Роза" и искам да ти ___ моя телефонен номер.
(Voici la vie de la rue "Rozа" et essaie de ___ mon numéro de téléphone.)2. Какъв е твоят адрес и къде ___?
(Quel est ton adresse et où ___ ?)3. ___ ти моя имейл и телефонен номер, за да се свържем.
(___ mon nom et mon numéro de téléphone, pour qu’on se comprenne.)4. Имаш ли карта на града, за да ___ моя адрес?
(Est-ce que tu as une carte de la ville pour me ___ mon adresse ?)Exercice 7: Une nouvelle histoire
Instruction:
Tableaux des verbes
Живея - Vivre
Сегашно време
- аз живея
- ти живееш
- той/тя живее
- ние живеем
- вие живеете
- те живеят
Запознавам - Présenter
Сегашно време
- аз запознавам
- ти запознаваш
- той/тя запознава
- ние запознаваме
- вие запознавате
- те запознават
Уча - Apprendre
Сегашно време
- аз уча
- ти учиш
- той/тя учи
- ние учим
- вие учите
- те учат
Помогна - Aider
Минало просто време
- аз помогнах
- ти помогна
- той/тя помогна
- ние помогнахме
- вие помогнахте
- те помогнаха
Позволявам - Montrer
Сегашно време
- аз позволявам
- ти позволяваш
- той/тя позволява
- ние позволяваме
- вие позволявате
- те позволяват
Питам - Billets
Сегашно време
- аз питам
- ти питаш
- той/тя пита
- ние питаме
- вие питате
- те питат
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Adresse et coordonnées en bulgare
Cette leçon d'initiation (niveau A1) porte sur les expressions courantes utilisées pour demander, comprendre et fournir une adresse ainsi que des détails de contact en bulgare. Vous apprendrez à poser des questions simples sur l'adresse, le numéro de téléphone et le lieu de travail, ainsi qu'à répondre en donnant des informations précises et naturelles.
Contenu principal de la leçon
- Poser des questions sur l'adresse : Comment demander « Какъв е твоят адрес? » (Quelle est ton adresse ?) ou « Можеш ли да ми дадеш телефонния си номер? » (Peux-tu me donner ton numéro de téléphone ?).
- Donner une adresse complète et claire : Apprendre à dire une rue avec son nom et numéro, par exemple „Живея на улица „Витоша“ номер 15.“ (J'habite à la rue Vitosha numéro 15).
- Expressions pour donner son numéro de téléphone : Comment dire „Моят номер е 0888 123 456.“ (Mon numéro est le 0888 123 456).
- Parler du lieu de travail : Utilisation de „Къде работиш?“ (Où travailles-tu ?) et répondre avec le nom d'une entreprise ou un lieu précis.
Vocabulaire important
La leçon présente deux catégories principales de mots :
- Adresse et localisation : улица (rue), квартал (quartier), номер (numéro), градина (jardin), сграда (bâtiment).
- Informations de contact : телефон (téléphone), имейл (email), факс (fax).
Quelques verbes clés au présent
La maîtrise des conjugaisons de verbes comme :
- Живея (habiter)
- Запознавам (présenter)
- Уча (apprendre)
- Помагам (aider)
- Позволявам (permettre)
- Питам (demander)
est essentielle pour communiquer efficacement ces informations.
Particularités du bulgare par rapport au français
Contrairement au français où les noms de rues, villes ou quartiers sont précédés généralement par des articles définis ou restent seuls, en bulgare, ce sont souvent des noms propres avec un article défini enclitique : par exemple улица „Витоша“ (rue Vitosha), où le nom de la rue est mis entre guillemets sans article préalable. Les numéros de rue se placent après le nom, comme en français mais avec une structure grammaticale différente.
Pour les coordonnées téléphoniques, le mot номер est utilisé aussi bien pour désigner le numéro de téléphone ou de rue, ce qui est contextuel. En bulgare, il est naturel de dire : „Моят номер е …“ pour indiquer un numéro personnel.
Expressions et phrases utiles à retenir
- Demander une adresse : Какъв е твоят адрес? (Quelle est ton adresse ?)
- Donner son numéro : Моят номер е 0888 123 456. (Mon numéro est le 0888 123 456.)
- Demander un email : Можеш ли да ми дадеш имейл? (Peux-tu me donner ton email ?)
- Dire où l'on habite : Живея на улица „Витоша“ номер 15. (J'habite à la rue Vitosha numéro 15.)
- Demander où quelqu’un travaille : Къде работиш? (Où travailles-tu ?)
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
