Demander et donner des directions
Питане за упътвания и даване на упътвания
- Demander des directions dans une ville
- Donner des directions à un étranger
- Demander l'existence d'un bâtiment ou d'un service.
Dans cette leçon A1 de bulgare, apprenez à demander et donner des indications avec des expressions clés comme "къде е" (où est), "наляво" (à gauche), et "дясно" (à droite) pour vous orienter facilement en ville.
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Répartissez les mots en deux catégories selon le critère d'avoir un sens avec un ensemble ou avec une possession dans le groupe.
Сгради и услуги
Посоки и ориентири
Упражнение 4: Exercice de conversation
Инструкция:
- Demander comment aller à un bâtiment. (Demander comment aller à un bâtiment.)
- Donnez des directions aux autres. (Donnez des directions aux autres.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Има ли спирка на автобус наблизо? Y a-t-il un arrêt de bus à proximité ? |
|
Вървете направо и след това поемете втората улица вляво. Allez tout droit puis prenez la deuxième rue à gauche. |
|
Гарата е до парка. La gare est à côté du parc. |
|
Знаете ли къде е училището? Savez-vous où se trouve l'école ? |
|
Да, просто трябва да продължите направо. Oui, il suffit d'aller tout droit. |
|
Знаете ли пътя до главния площад? Connaissez-vous le chemin vers la place principale ? |
| ... |
Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Извинете, къде ___ най-близката спирка на автобуса?
(Dites, où est ___ le plus rapide arrêt de bus ?)2. След това ___ направо две пресечки.
(Suivez ensuite ___ deux passages.)3. Вашата дестинация ___ бъде отсрещно, срещу библиотеката.
(Votre destination ___ sera droite, devant la bibliothèque.)4. Може ли да ми кажете дали тук ___ аптека?
(Pouvez-vous aussi me dire comment s'appelle ___ l'arrêt?)Exercice 7: Jouez et donnez des réponses dans la ville
Instruction:
Tableaux des verbes
Разхождам се - Donner des réponses
Сегашно време
- аз се разхождам
- ти се разхождаш
- той/тя/то се разхожда
- ние се разхождаме
- вие се разхождате
- те се разхождат
Зная - Savoir
Сегашно време
- аз знам
- ти знаеш
- той/тя/то знае
- ние знаем
- вие знаете
- те знаят
Питам - Demander
Сегашно време
- аз питам
- ти питаш
- той/тя/то пита
- ние питаме
- вие питате
- те питат
Мога - Pouvoir
Сегашно време
- аз мога
- ти можеш
- той/тя/то може
- ние можем
- вие можете
- те могат
Намирам се - Se trouver
Сегашно време
- аз се намирам
- ти се намираш
- той/тя/то се намира
- ние се намираме
- вие се намирате
- те се намират
Отговарям - Répondre
Сегашно време
- аз отговарям
- ти отговаряш
- той/тя/то отговаря
- ние отговаряме
- вие отговаряте
- те отговарят
Завивам - Donner
Сегашно време
- аз завивам
- ти завиваш
- той/тя/то завива
- ние завиваме
- вие завивате
- те завиват
Тръгвам - Poser
Сегашно време
- аз тръгвам
- ти тръгваш
- той/тя/то тръгва
- ние тръгваме
- вие тръгвате
- те тръгват
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Demander et donner des indications en bulgare
Cette leçon A1 est dédiée à l'apprentissage des expressions de base pour demander et donner des indications en bulgare, un aspect essentiel pour se déplacer dans un environnement bulgare ou communiquer avec des locuteurs natifs.
Contenu de la leçon
Vous apprendrez à poser des questions simples telles que :
- Извинете, къде е най-близката спирка на автобуса? (Excusez-moi, où se trouve l'arrêt de bus le plus proche ?)
- Може ли да ми кажете как да стигна до библиотеката? (Pouvez-vous me dire comment aller à la bibliothèque ?)
- Тук наблизо има банка? (Y a-t-il une banque près d'ici ?)
La leçon comprend également des expressions pour indiquer des directions et localiser des lieux importants, en utilisant des phrases comme :
- След тази виѐлица след това продължете направо. (Après ce carrefour, continuez tout droit.)
- Аптеката е точнo до главни площада. (La pharmacie est juste à côté de la place principale.)
Points grammaticaux importants
Un focus particulier est mis sur la conjugaison des verbes dans ces expressions pratiques, comme le verbe е (être) et les formes de direction et lieu :
- Exemple d'exercice : Извинете, къде ___ най-близката спирка на автобуса? avec la réponse correcte е.
Différences entre le français et le bulgare dans cette leçon
En bulgare, l'ordre des mots est souvent plus flexible qu'en français, mais la structure simple sujet-verbe-complément reste préférable pour les débutants. À noter que le bulgare n'utilise pas d'article défini devant les noms lorsque l'on parle de directions ou d'emplacements, contrairement au français.
Quelques mots et expressions utiles :
- Извинете – Excusez-moi (forme polie pour attirer l'attention)
- Къде е... – Où est...
- След това – Après cela
- Направо – Tout droit
- Близо – Près
Ces expressions sont des outils pratiques pour vous déplacer et comprendre les indications en bulgare lors de vos voyages ou échanges quotidiens.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
