2. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Информационна табела в метрото
Mots à utiliser: тротоара, кръстовище, метро, близо, наляво, бензиностанция, площад, улица
(Panneau d'information dans le métro)
Вие сте на станция „Сердика“. На стената има табела за туристи. На нея пише:
„Тук има централно . За автогарата вървете направо по главната . На второто завийте надясно. Там има голяма с фонтан. Автогарата е до площада. До автогарата има и .
За Националната библиотека вървете по . Минавате покрай банка и кафене. Библиотеката е до парка.“Vous êtes à la station « Serdika ». Sur le quai, il y a une affiche pour les touristes. Voici ce qui y est écrit :
« Ici se trouve la station centrale métro . Pour les passagers, l'entrée se fait par la rue ulitsa . Par la deuxième sortie , les escaliers montent à la surface. Le nom de la rue est Ploshchad . L'entrée donne sur la place. Le nom de la station est aussi benzinstantsiia .
Pour la Bibliothèque nationale, l'entrée se fait par la voie vers Trotoarata . Prenez à droite la banque et le café. La bibliothèque est ouverte jusqu'au parc. »
-
Къде е автогарата според табелата? Опишете пътя накратко.
(Où se trouve l'entrée principale du métro ? Écrivez quelques mots en réponse.)
-
Какво има до автогарата?
(Comment s'appelle la rue de l'entrée ?)
-
Как ще стигнете до Националната библиотека от станция „Сердика“?
(Comment arriverez-vous à la Bibliothèque nationale depuis la station « Serdika » ?)
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.
Exercice 3: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Извинете, може ли да ми ______ как се стига до автогарата?
(Dites‑nous, pouvez‑vous nous dire comment vous vous ______ au travail ?)2. Къде ______ спирката за автобуса към болницата?
(Où ______ l'aire de stationnement pour l'autobus scolaire ?)3. ______ направо до площада и после завивате наляво към бензиностанцията.
(______ au bureau puis informez la réceptionniste, s'il vous plaît.)4. Мога ли да помоля да ми ______ къде е най-близкият банкомат?
(Pouvez‑vous m'aider à me dire où ______ la banque la plus proche ?)Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Ти си в София, на непозната улица. Търсиш банката до метрото. Спираш мъж на тротоара и питаш за посоката. Отговори с кратък въпрос. (Използвай: търся, метрото, близо ли е)
(Tu es à Sofia, dans une rue inconnue. Tu veux aller à la banque. Demande le chemin. Donne aussi des indications sur le trottoir et écris pour la personne qui répond. (Exemples de mots : rue, trottoir, près de, où est))Търся ,
(La rue ...)Exemple:
Търся банката до метрото, може ли да ми покажете къде е?
(La rue mène à la banque, pouvez‑vous m'indiquer où elle se trouve ?)2. Ти си на автогарата в Пловдив. Имаш среща в един офис на площада, но не знаеш къде е. Питаш служителка на автогарата за посока. (Използвай: площадът, направо, наляво/надясно)
(Tu es au volant dans le centre de Plovdiv. Tu as un rendez‑vous chez le dentiste mais tu ne sais pas où il se trouve. Demande au passager le chemin. (Exemples de mots : place, à droite, en face))Извинете, площадът
(S'il vous plaît, la place ...)Exemple:
Извинете, площадът къде е, направо ли е или наляво?
(S'il vous plaît, où se trouve la place ? Est‑elle à droite ou en face ?)3. Колежка идва за първи път в твоя офис. Тя е на близката улица и те звъни по телефона. Обясни ѝ как да дойде до сградата ви. (Използвай: тротоарът, направо, до)
(Combien de temps pour aller à pied jusqu'au bureau ? Tu es dans une petite rue et tu as deux appels sur ton téléphone. Explique comment tu vas raccrocher. (Exemples de mots : trottoir, à droite, jusqu'à))Върви по тротоара
(Je raccroche, je prends le trottoir ...)Exemple:
Върви по тротоара направо и нашата сграда е до голямата банка.
(Je raccroche, je prends le trottoir à droite et notre bureau est derrière la banque.)4. Ти пътуваш с кола в България за работа. Трябва да заредиш, но не виждаш бензиностанция. Спираш и питаш човек на кръстовището. (Използвай: бензиностанция, има ли..., близо)
(Tu viens en voiture en Bulgarie pour le travail. Tu veux garer la voiture mais tu ne veux pas payer le stationnement. Donne des instructions et indique l'endroit où tu vas te garer. (Exemples de mots : stationnement, est‑ce que je..., près))Извинете, има ли
(S'il vous plaît, est‑ce que je ...)Exemple:
Извинете, има ли бензиностанция наблизо, моля?
(S'il vous plaît, est‑ce que je peux me garer près d'un stationnement gratuit ?)Exercice 6: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 3 ou 4 phrases expliquant comment votre ami(e) se rend de la station de métro jusqu'à votre maison ou votre lieu de travail.
Expressions utiles:
Върви направо по улицата. / Завий наляво / надясно на кръстовището. / Моят дом е близо до… / Той / Тя е до парка / автогарата / площада.
Упражнение 7: Exercice de conversation
Инструкция:
- Как да стигна до сграда? (Demander comment aller à un bâtiment.)
- Дайте указания на другите. (Donnez des directions aux autres.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Има ли спирка на автобус наблизо? Y a-t-il un arrêt de bus à proximité ? |
|
Вървете направо и след това поемете втората улица вляво. Allez tout droit puis prenez la deuxième rue à gauche. |
|
Гарата е до парка. La gare est à côté du parc. |
|
Знаете ли къде е училището? Savez-vous où se trouve l'école ? |
|
Да, просто трябва да продължите направо. Oui, il suffit d'aller tout droit. |
|
Знаете ли пътя до главния площад? Connaissez-vous le chemin vers la place principale ? |
| ... |