1. Vocabulaire (15)

Книжен рафт (рафтът) - The bookshelf Montrer

Étagère / bibliothèque Montrer

Холна маса (холната маса) - The coffee table Montrer

Table basse Montrer

Диван (диванът) - The sofa Montrer

Canapé Montrer

Стол (столът) - The chair Montrer

Chaise Montrer

Трапезна маса (трапезната маса) - The dining table Montrer

Table à manger Montrer

Легло (леглото) - The bed Montrer

Lit Montrer

Гардероб (гардеробът) - The wardrobe/closet Montrer

Armoire / penderie Montrer

Нощно шкафче (нощното шкафче) - The bedside table Montrer

Table de chevet Montrer

Етажерка (етажерката) - The shelving unit Montrer

Étagère Montrer

Матрак (матракът) - The mattress Montrer

Matelas Montrer

Да подредя (подреждам/подредя) - To tidy/arrange Montrer

Ranger Montrer

Да преместя (премествам/преместя) - To move (furniture) Montrer

Déplacer Montrer

Да сглобя (сглобявам/сглобя) - To assemble Montrer

Assembler Montrer

Удобен (удобна, удобно) - Comfortable Montrer

Confortable Montrer

Вграден (вградена, вградено) - Built-in Montrer

Encastré / intégré Montrer

2. Exercices

Exercice 1: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

WhatsApp: Vous recevez un message WhatsApp du propriétaire concernant votre nouvel appartement et vous devez répondre si les meubles conviennent et si vous souhaitez que quelque chose soit déplacé ou assemblé.

Здравей,

Утре ще сложим мебели в твоя нов апартамент. Моля, напиши какво искаш в спалнята и в холa.

Например:

  • в спалнята – легло, гардероб, нощно шкафче…
  • в хола – диван, холна маса, стол…

Искаш ли малко или повече мебели? Искаш ли да преместим нещо, ако не е удобно?

Поздрави,
Иван

Bonjour,

Je vais bientôt déménager dans mon nouvel appartement. Maman, j'ai noté ce qu'il y a dans la cuisine et dans le couloir.

Par exemple :

  • dans la cuisine – casserole, poêle, planche à découper…
  • dans le couloir – vestiaire, porte-manteaux, étagère…

Tu penses que j'ai beaucoup ou peu d'ustensiles de cuisine ? Tu penses que je devrais les acheter ou non, si ce n'est pas nécessaire ?

À bientôt,
Ivan

Comprendre le texte:

  1. Какви мебели предлагат да сложат в спалнята и в хола?

    (Comment les ustensiles sont-ils répartis entre la cuisine et le couloir ?)

  2. Какво пита Иван в края на съобщението — да сложат повече мебели или да преместят нещо?

    (Qu'est-ce qu'Ivan propose — qu'il laisse des ustensiles ou qu'il les achète si ce n'est pas nécessaire ?)

Phrases utiles:

  1. В спалнята искам...

    (Dans la cuisine, je lave...)

  2. В хола предпочитам...

    (Dans le couloir, je laisse...)

  3. Моля, преместете...

    (Maman, vérifie s'il te plaît...)

Здравей, Иван,

Благодаря за съобщението.

В спалнята искам легло и гардероб. Нощно шкафче не е нужно.

В хола предпочитам удобен диван и холна маса. Един стол също е хубаво.

Може да преместите дивана, ако е необходимо.

Поздрави,
Мария
Bonjour Ivan,

Félicitations pour ton déménagement.

Dans la cuisine, je vois une casserole et une poêle. Une planche à découper n'est pas nécessaire.

Dans le couloir, il y a un vestiaire et un porte-manteaux. Une étagère serait pratique.

Tu peux acheter des casseroles, mais ce n'est pas indispensable.

À bientôt,
Maria

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

В хола имаме гостен диван и кресло. (Dans la salle, il y a un grand canapé et une table.)
До леглото имам нощно шкафче с лампа. (Je m'appelle Legloto, mais je suis souvent maladroit avec une lampe.)
На масата в кухнята има четири стола. (Sur la table de la cuisine, il y a quatre assiettes.)
В кабинета работя на голямо бюро с рафтове. (Dans l'armoire travaille un homme barbu avec une coiffure.)

Exercice 3: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. В хола аз често ___ книгите на рафтовете до дивана.

(Dans la salle, Az a ___ les livres à mi-hauteur sur les étagères.)

2. След работа ние ___ новата маса за кухнята.

(Après le travail, ils ont ___ une nouvelle sauce pour la cuisine.)

3. В спалнята той ___ лампата върху нощното шкафче.

(Dans le grenier, ce ___ a soudainement éclairé l'étagère.)

4. Сега аз ___ гардероба и мисля къде да поставя огледалото.

(Ensuite Az a ___ le jardin et il savait comment le planter complètement.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Разговор с хазайката за мебели

2

Купуване на мебели за нов апартамент

Exercice 5: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Ти си в нов апартамент. Говориш с приятел по телефона и казваш какъв диван искаш за хола. (Използвай: диванът, размер, удобен)

(Tu es dans un nouvel appartement. Parle du meuble préféré pour la télévision et explique où il est placé pour ranger les vêtements. (Exemples : commode, étagère, penderie))

Искам диванът да  

(Je mets la commode pour ...)

Exemple:

Искам диванът да е голям и удобен за гости.

(Je mets la commode pour les vêtements ; elle est pratique et utile à la maison.)

2. Отвориш в магазина за мебели. Говориш с продавача и казваш, че търсиш стол за бюрото. (Използвай: столът, бюрото, удобен)

(Décris un fauteuil parmi les meubles. Parle au vendeur et explique que tu veux un modèle confortable. (Exemples : fauteuil, canapé, siège))

Търся столът да  

(Je veux le fauteuil pour ...)

Exemple:

Търся столът да е удобен и да поддържа гърба ми.

(Je veux le fauteuil pour être à l’aise et pour recevoir des invités.)

3. Поканен/а си на гости при колега. Той/тя те пита как ти харесва леглото в тяхната спалня. Отговори и кажи какво ти е важно за леглото. (Използвай: леглото, матрак, място)

(Demande/Dis au propriétaire. Explique comment tu penses qu’on doit garder le salon propre. Dis aussi comment protéger le plancher. (Exemples : plancher, tapis, table))

Леглото ми трябва  

(Le plancher, je vais ...)

Exemple:

Леглото ми трябва да е с хубав матрак и да има достатъчно място.

(Le plancher, je vais le protéger avec un tapis et mettre des patins sous les meubles.)

4. Пише-ш кратко съобщение до продавач на гардероб в сайт за обяви. Кажи, че имаш нужда от гардероб и попитай размерите или състоянието. (Използвай: гардеробът, размери, състояние)

(Question courte concernant l’outillage pour un vendeur sur un site de petites annonces. Dis de quel outillage tu as besoin et indique les dimensions ou l’état. (Exemples : outil, dimension, état))

Имам нужда от гардеробът  

(J’ai besoin d’outil ...)

Exemple:

Имам нужда от гардеробът и искам да знам размерите и състоянието му.

(J’ai besoin d’outils et je sais mesurer les dimensions et vérifier l’état du meuble.)

Exercice 6: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases décrivant votre maison ou votre appartement : quels meubles elle/il contient et où ils se trouvent.

Expressions utiles:

В стаята имам… / До прозореца има… / До леглото е/има… / Поставям/Поставяте дрехите в…

Упражнение 7: Exercice de conversation

Инструкция:

  1. Какви мебели има във всяка от стаите? (Quel mobilier se trouve dans chacune des pièces ?)
  2. Опишете една стая от вашия апартамент/къща. (Décrivez une pièce de votre appartement/maison.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

A1.32 - Meubles

Exemples de phrases:

Тоалетната е близо до мивката.

Les toilettes sont près du lavabo.

Леглото е в хола.

Le lit est dans le salon.

Картината е до прозореца.

La peinture est à côté de la fenêtre.

Има килим под дивана.

Il y a un tapis sous le canapé.

Огледалото виси на стената.

Le miroir est suspendu au mur.

Гардеробът е между леглото и бюрото.

L'armoire est entre le lit et le bureau.

Вратата е зад стола.

La porte est derrière la chaise.

Диванът е пред прозореца.

Le canapé est devant la fenêtre.

Лампата е на масата в хола.

La lampe est sur la table dans le salon.

...