Dire votre nom
Кажи името си
- Dites votre nom et demandez le nom de quelqu'un.
- Titres et manières d'adresser aux gens. (Monsieur, mademoiselle, ...)
- Présentez-vous
Apprenez à vous présenter en bulgare avec des phrases simples comme « Здрасти, казвам се Иван » (Bonjour, je m'appelle Ivan) et à poser la question « Как се казвате? » (Comment vous appelez-vous ?). Cette leçon initie à des verbes essentiels au présent comme "казвам се" (s'appeler) et "започвам" (commencer).
Exercices Partager Copié !
Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.
Exercice 2: Associer un mot
Instruction: Associez les traductions
Exercice 3: Regrouper les mots
Instruction: Répartissez les mots en deux groupes selon qu'ils sont des titres pour hommes ou des titres pour femmes.
Титли за мъже
Титли за жени
Упражнение 4: Exercice de conversation
Инструкция:
- Dites le prénom et le nom de famille de chaque personne. (Indiquez le prénom complet et le nom de chaque personne.)
- Joue un dialogue dans lequel tu demandes à quelqu'un son nom et te présentes. (Jouer un dialogue dans lequel vous demandez à quelqu'un son nom et vous présentez.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Фамилията на Хайди е Шулц. Le nom de famille de Heidi est Schulz. |
|
Прякорът на Хайди е Абуелита. Le surnom de Heidi est Abuelita. |
|
Как се казваш? Comment vous appelez-vous ? |
|
Казвам се София. Je m'appelle Sofia. |
|
Пълното ми име е София Роси. Mon nom complet est Sofia Rossi. |
| ... |
Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 6: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Здравейте! Аз __ казвам Иван.
(Bonjour ! Je __ m’appelle Ivan.)2. Как __ казвате Вие?
(Comment __ t’appelles ?)3. Аз __ г-н Петров.
(Je __ m’appelle M. Petrov.)4. Това __ моята приятелка Мария.
(Tova __ est ma copine Maria.)Exercice 7: Invitation au bureau
Instruction:
Tableaux des verbes
Казвам се - S'appeler
Сегашно време
- аз се казвам
- ти се казваш
- той/тя/то се казва
- ние се казваме
- вие се казвате
- те се казват
Започвам - Appeler
Сегашно време
- аз започвам
- ти започваш
- той/тя/то започва
- ние започваме
- вие започвате
- те започват
Срещам се - Réceptionner
Сегашно време
- аз се срещам
- ти се срещаш
- той/тя/то се среща
- ние се срещаме
- вие се срещате
- те се срещат
Питам - Écrire
Сегашно време
- аз питам
- ти питаш
- той/тя/то пита
- ние питаме
- вие питате
- те питат
Отговарям - Répondre
Сегашно време
- аз отговарям
- ти отговаряш
- той/тя/то отговаря
- ние отговаряме
- вие отговаряте
- те отговарят
Отивам - Réponse
Сегашно време
- аз отивам
- ти отиваш
- той/тя/то отива
- ние отиваме
- вие отивате
- те отиват
Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !
Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.
Leçon : Comment dire votre nom en bulgare
Dans cette leçon de niveau A1, vous apprendrez à vous présenter en bulgare, en particulier à dire votre nom, demander le nom des autres et parler de votre métier ou ville d'origine. C'est une base essentielle pour toute première conversation.
Contenu principal
La leçon couvre les formules courantes pour présenter son nom, comme :
- Здравейте, казвам се Иван. – Bonjour, je m'appelle Ivan.
- Как се казвате? – Comment vous appelez-vous ?
- Аз съм Мария. – Je suis Maria.
- Добър ден, казвам се Петрова. – Bonjour, je m'appelle Petrova.
Vous trouverez aussi des phrases sur la présentation de votre ville ou profession :
- Господин Димитров, приятно ми е да се запозная. – Monsieur Dimitrov, ravi de faire votre connaissance.
- Казвам се Мария. Това е моята телефонен номер. – Je m'appelle Maria. Voici mon numéro de téléphone.
Verbes importants
Les verbes казвам се (s'appeler) et запознавам се (faire connaissance) sont au cœur de la leçon, présentés au temps présent :
- аз казвам се
- ти казваш
- той/тя/то казва
- ние казваме
- вие казвате
- те казват
Ils sont essentiels pour construire des phrases et questions liées au nom et à la présentation. Vous étudierez aussi la conjugaison de запознавам се pour parler des présentations.
Dialogues pratiques
Plusieurs dialogues illustrent des échanges typiques où les personnes se présentent :
- "Здравейте! Казвам се г-н Иванов." – "Приятно ми е, аз съм Мария Петрова."
- "Добър вечер! Казвам се Анна Георгиева." – "Здравейте, госпожо Георгиева! Аз съм Петър Николов."
Différences ponctuelles entre le français et le bulgare
En bulgare, les verbes pronominaux comme казвам се sont utilisés pour indiquer son nom, au lieu d’un verbe simple comme « je m’appelle ». Il existe aussi des marques de politesse en utilisant les titres (г-н pour monsieur, г-жа pour madame) qui sont fréquents dans les présentations. Le bulgare utilise moins d'articles définis ou indéfinis qu'en français, ce qui modifie parfois la structure des phrases.
Voici quelques mots et expressions utiles de cette leçon et leurs équivalents français :
- здравейте – bonjour (formel)
- казвам се – s’appeler
- приятно ми е – ravi de vous rencontrer
- г-н / г-жа – monsieur / madame
- господин / госпожа – monsieur / madame (formel)
Ces mots sont indispensables pour établir un premier contact en bulgare de manière naturelle et respectueuse.
Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏
