1. Vocabulaire (14)

Име Montrer

Nom Montrer

Как се казвате? Montrer

Comment vous appelez-vous ? Montrer

Как се казваш? Montrer

Comment t'appelles-tu ? Montrer

Казвам се... Montrer

Je m'appelle... Montrer

Господин (Г-н) Montrer

Monsieur (M.) Montrer

Госпожа (Г-жа) Montrer

Madame (Mme) Montrer

Госпожица Montrer

Mademoiselle Montrer

Запознавам се Montrer

Je fais connaissance Montrer

Представям (се) Montrer

Je me présente Montrer

От къде сте? Montrer

D'où êtes-vous ? Montrer

Тук съм от... Montrer

Je suis d'... Montrer

Приятен/Приятна (за представяне) Montrer

Enchanté/Enchantée (pour se présenter) Montrer

Моля (за повторение) Montrer

Veuillez répéter, s'il vous plaît Montrer

Благодаря Montrer

Merci Montrer

2. Exercices

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes.

Montrez les réponses
1.
Петрова, приятно | Здравейте, казвам | ми е. | се Анна
Здравейте, казвам се Анна Петрова, приятно ми е.
(Bonjour, je m'appelle Anna Petrova, ravie de vous rencontrer.)
2.
в отдела | по маркетинг. | нов колега | Аз съм
Аз съм нов колега в отдела по маркетинг.
(Voici une nouvelle chaise dans la salle informatique.)
3.
Иванов? | Как | казвате, | г-н | се
Как се казвате, г-н Иванов?
(Comment vous appelez-vous, M. Ivanov ?)
4.
Димитрова? | къде | сте, | г-жо | От
От къде сте, г-жо Димитрова?
(D'où venez-vous, Mme Dimitrova ?)
5.
като инженер. | Аз съм | и работя | от Испания
Аз съм от Испания и работя като инженер.
(Je viens d'Espagne et je travaille comme ingénieure.)
6.
да ми | тази колега | се казва | Може ли | до прозореца? | кажете как
Може ли да ми кажете как се казва тази колега до прозореца?
(Puis-je également m'inscrire au cours de marketing ?)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Здравейте, аз ___ Мария Иванова.

(Bonjour, je m’appelle ___ Maria Ivanova.)

2. Как ___, господин Петров?

(Comment ___, Monsieur Petrov ?)

3. Аз ___ Иван и това е моята колега Анна.

(Je m’appelle ___ Ivan et sa fille s’appelle Anna.)

4. Запознайте се, това е госпожа Димитрова, тя ___ Елена.

(Imaginez, votre amie est l’épouse de Dimitrova, elle ___ Elena.)

Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Запознаване с нов колега в офиса

2

Представяне на познат на работна среща

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Ти си на първия си работен ден в български офис. Срещаш нов колега и искаш да се запознаеш. Представи се с име и попитай за неговото име. (Използвай: Казвам се, Как се казвате?, Много приятно)

(Présentez-vous comme si vous travailliez dans un bureau bulgare. Donnez votre nouveau prénom et demandez comment la personne s'appelle. Commencez par donner votre nom et utilisez une forme d'adresse appropriée. (Exemples : Казвам се, Как се казвате?, Много приятно))

Казвам се  

(Казвам се ...)

Exemple:

Казвам се Анна Петрова. Как се казвате? Много ми е приятно.

(Казвам се Анна Петрова. Как се казвате? Много ми е приятно.)

2. Ти си на курс по български език. Седиш до нов човек. Започни разговор: кажи как се казваш и кажи, че си от друга страна. (Използвай: Казвам се, Аз съм от, приятно)

(Présentez-vous dans un cours de bulgare. Asseyez-vous à côté d'un nouvel étudiant. Brève présentation : comment vous appelez-vous et d'où vous venez. (Exemples : Казвам се, Аз съм от, приятно))

Аз съм  

(Аз съм ...)

Exemple:

Аз съм Марко. Казвам се Марко Роси. Аз съм от Италия, приятно ми е.

(Аз съм Марко. Казвам се Марко Роси. Аз съм от Италия, приятно ми е.)

3. Ти си на среща с клиент в офис в София. Представяш един колега на клиента, използвайки правилна форма на обръщение господин/госпожа. (Използвай: Господин, Госпожа, Това е, Много приятно)

(Présentez-vous à un client dans un bureau en Bulgarie. Présentez un collègue du client en utilisant la forme de politesse monsieur/madame appropriée. (Exemples : Господин, Госпожа, Това е, Много приятно))

Това е господин  

(Това е господин ...)

Exemple:

Това е господин Иванов. Той е мой колега. Много приятно.

(Това е господин Иванов. Той е мой колега. Много приятно.)

4. Ти си на рецепция в хотел в България. Рецепционистът говори тихо и ти не разбираш името му. Помоли го учтиво да повтори името си. (Използвай: Моля, повторете, Как се казвате?, Извинете)

(Présentez-vous à la réception d'un hôtel en Bulgarie. La réceptionniste vous demande vos informations et vous répondez. Aidez la personne à savoir comment prononcer votre nom. (Exemples : Моля, повторете, Как се казвате?, Извинете))

Извинете, моля,  

(Извинете, моля, ...)

Exemple:

Извинете, моля, повторете името си. Как се казвате?

(Извинете, моля, повторете името си. Как се казвате?)

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: Écrivez 4 ou 5 phrases : dites quelle est votre profession (par exemple professeur, serveur, vendeur) et expliquez comment les autres vous appellent (par exemple monsieur le directeur, madame la vendeuse, mademoiselle).

Expressions utiles:

Казвам се … / Аз съм … (професия). / От … съм. / Аз съм господин / госпожа / госпожице …

Упражнение 6: Exercice de conversation

Инструкция:

  1. Кажете пълното име и фамилията на всеки човек. (Indiquez le prénom complet et le nom de chaque personne.)
  2. Изиграйте диалог, в който питате някого за името му и се представяте. (Jouer un dialogue dans lequel vous demandez à quelqu'un son nom et vous présentez.)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Dire votre nom

Exemples de phrases:

Фамилията на Хайди е Шулц.

Le nom de famille de Heidi est Schulz.

Прякорът на Хайди е Абуелита.

Le surnom de Heidi est Abuelita.

Как се казваш?

Comment vous appelez-vous ?

Казвам се София.

Je m'appelle Sofia.

Пълното ми име е София Роси.

Mon nom complet est Sofia Rossi.

...