2. Exercices
Exercice 1: Réorganiser les phrases
Instruction: Faites des phrases correctes.
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Казвам се Анна и днес ______ за първи път в курса по български.
(Nous appelons Anna et Denis ______ pour le premier cours de bulgare.)2. Извинете, не разбирам добре, може ли да ______, моля?
(Écoutez, ne séparons pas le bien, peux‑tu ______, Moly ?)3. Аз ______ от Германия, приятно ми е да се запознаем.
(Depuis ______ en Allemagne, nous avons vraiment hâte de nous reposer.)4. Когато влизаме в клас, ние ______ „Здравейте“ на учителя.
(Quand nous entrons en classe, nous ______ « Bonjour » au professeur.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Ти си на рецепция в български офис. Влизa клиент сутрин. Поздрави човека учтиво и попитай как е. (Използвай: „Добро утро“, „Как сте?“, „Здравейте“).
(Vous êtes à l'accueil d'un bureau en Bulgarie. Accueillez poliment le client. Dites ce que l'apprenant doit faire. (Exemples : «Добро утро», «Как сте?», «Здравейте»).)Добро утро,
(Добро утро, ...)Exemple:
Добро утро, здравейте, как сте?
(Добро утро, здравейте, как сте?)2. Ти излизаш от онлайн среща с български колеги следобед. Кажи довиждане учтиво и пожела й приятен ден. (Използвай: „Довиждане“, „Приятен ден“, „До скоро“).
(Vous félicitez un(e) collègue bulgare pour son anniversaire. Souhaitez-lui et dites quel jour il/elle fête son anniversaire. (Exemples : «Довиждане», «Приятен ден», «До скоро»).)Довиждане,
(Довиждане, ...)Exemple:
Довиждане, приятен ден, до скоро.
(Довиждане, приятен ден, до скоро.)3. Ти си в курс по български. Преподавателят говори бързо и ти не разбираш. Помоли учителя да повтори и да говори по-бавно. (Използвай: „Извинете“, „Може ли да повторите?“, „Може ли да говорите по-бавно?“).
(Vous êtes en cours de bulgare. Le professeur demande s'il peut répéter et si vous n'avez pas compris. Aidez l'élève à demander au professeur de répéter et de parler plus lentement. (Exemples : «Извинете», «Може ли да повторите?», «Може ли да говорите по-бавно?»).)Извинете,
(Извинете, ...)Exemple:
Извинете, може ли да повторите и да говорите по-бавно?
(Извинете, може ли да повторите и да говорите по-бавно?)4. Ти говориш с българска съседка вечер пред входа. Тя казва „лека нощ“ и тръгва. Отговори учтиво и кажи „до утре“ или „чао“. (Използвай: „Лека нощ“, „До утре“, „Чао“).
(Vous parlez avec une personne bulgare lors d'une soirée avant d'entrer. Vous dites «лека нощ» et vous vous saluez. Indiquez à l'apprenant d'utiliser «до утре» ou «чао». (Exemples : «Лека нощ», «До утре», «Чао»).)Лека нощ,
(Лека нощ, ...)Exemple:
Лека нощ, чао, до утре.
(Лека нощ, чао, до утре.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez un court message (3 ou 4 phrases) au collège, dans lequel vous vous présentez et indiquez à quelle heure vous serez au travail.
Expressions utiles:
Здравейте, ... / Добро утро, как сте? / Извинете, може ли да повторите? / Приятен ден, довиждане.
Упражнение 6: Exercice de conversation
Инструкция:
- Използвайте правилното поздравление във всяка ситуация и започнете кратък разговор. (Utilisez la salutation appropriée dans chaque situation et engagez une conversation informelle.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Добро утро! Bonjour ! |
|
Добър следобед! Bon après-midi ! |
|
Добър вечер! Bonsoir ! |
|
Как си? Comment ça va ? |
|
Добре. А ти? Bien. Et toi? |
|
Ще се видим по-късно! À plus tard ! |
|
Извинете, може ли да повторите, моля? Désolé, pouvez-vous répéter, s'il vous plaît ? |
|
Не разбирам. Je ne comprends pas. |
|
Може ли да ми го изпееш по букви? Pourriez-vous l'épeler ? |
|
Приятно ми е да се запознаем. Enchanté de vous rencontrer. |
| ... |