2. Esercizi
Esercizio 1: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Намаление в магазин за дрехи
Parole da usare: палто, панталони, пробни, струва, дреха, пробват, ризи, размери, Може, цветове
(Preparazione al dialogo per acquistare)
Днес в големия магазин за дрехи „Мода плюс“ има намаление. На входа има лист: „Ново за мъже и жени. Различни и .“ До палтата има , и малки поли. Под всяка има етикет с цена.
В дъното на магазина има три кабинки. Там клиентите дрехите. Ако размерът не е добър, те питат продавач-консултанта: „ ли по-малък размер?“ или „Може ли по-голям размер?“. Продавачът търси подходяща дреха и казва цената: „Това 85 лева.“I testi del dialogo sono intitolati “Moda plus” e sono nominati. All’inizio il testo recita: “Nuovo piano per uomini e donne. Colori diversi e misure.” L'articolo è chiamato pantaloni, gonne e maglie corte. Ogni capo ha un prezzo.
Nel negozio di abbigliamento ci sono tre camerini di prova. I clienti provano i vestiti. Il commesso non è gentile, quindi il cliente chiede al venditore-consulente: “Può essere un po’ più piccolo?” oppure “Può essere un po’ più grande?”. Il venditore si imbarazza quando il cliente prova il vestito e indica il prezzo: “Il vestito costa 85 leva.”
-
Какви дрехи има в магазина „Мода плюс“? Опишете накратко.
(Come sono i vestiti nel negozio “Moda plus”? Scrivi le caratteristiche.)
-
Къде в магазина клиентите могат да пробват дрехите?
(Quando i clienti possono provare i vestiti nel negozio?)
-
Какво казва клиентът, ако иска друг размер?
(Quanto costa il vestito e come appare?)
-
Бихте ли купили дрехи от такъв магазин? Защо? (Отговорете с 1–2 изречения.)
(Hai comprato vestiti in quel negozio? Perché? (Rispondi con 1–2 frasi.))
Esercizio 2: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni inizio con la sua corretta conclusione.
Esercizio 3: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Аз ___ черно яке, вие имате ли такова в мой размер?
(Sto cercando ___ giacca nera, ce l'avete nella mia taglia?)2. Извинете, вие ___ ли утре, за да пробвам тези панталони?
(Scusate, voi ___ domani per provare questi pantaloni?)3. Тази блуза ми ___ тясна, имате ли по-голям размер?
(Questa camicia blu ___ stretta, avete una taglia più grande?)4. Може ли да ___ тази риза, защото не знам кой размер нося?
(Posso provare questa camicia, ___ non so quale taglia porto?)Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Esercizio 5: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. Ти си в магазин за дрехи в мола. Искаш панталон за работа и не знаеш кой номер да вземеш. Попитай продавача за твоя размер. (Използвай: размерът, малък, голям)
(Sei nel camerino per provare dei pantaloni. Cerchi l'etichetta con la taglia e non capisci quale numero prendere. Chiedi al commesso/la commessa quale sia la tua misura. (Suggerimento: taglia, piccolo, largo))Моят размер е
(La mia taglia è ...)Esempio:
Моят размер е 48, но този панталон е малък за мен.
(La mia taglia è 48, ma questi pantaloni sono troppo stretti per me.)2. Ти си в малък магазин в квартала. Виждаш хубаво зимно палто, но не си сигурен дали е достатъчно топло. Помоли продавача да ти каже какво е палтото и за какво е подходящо. (Използвай: палтото, топло, зима)
(Sei in un negozio di maglie in un quartiere. Vedi una camicia di cotone con una fantasia, ma non sei sicuro che il tessuto sia adatto a te. Chiedi al commesso che tipo di tessuto è e come veste la camicia. (Suggerimento: tessuto, modello, vestibilità))Това палто е
(Il tessuto è ...)Esempio:
Това палто е топло и е добро за зима.
(Il tessuto è cotone ed è molto comodo per l'estate.)3. Ти си в магазин и виждаш бяла риза за офиса. Харесва ти, но искаш да я пробваш преди да купиш. Помоли учтиво да я пробваш. (Използвай: пробвам, риза, може ли)
(Sei in una boutique e hai visto un bel vestito per un'occasione. Ti piace, ma vuoi provarlo prima di comprarlo. Chiedi al personale se puoi provarlo. (Suggerimento: provare, vestito, può essere))Може ли да
(Posso provare ...)Esempio:
Може ли да пробвам тази бяла риза, моля?
(Posso provare questo vestito, per favore?)4. Ти си в по-скъп магазин в центъра. Харесваш едно сако за работа, но за теб цената е висока. Попитай учтиво за цената и за отстъпка. (Използвай: цената, отстъпка, скъпо)
(Sei in un negozio economico in centro. Hai trovato una giacca per il lavoro, ma il prezzo è basso. Chiedi al commesso il prezzo e informazioni su eventuali sconti. (Suggerimento: prezzo, sconto, negozio))Извинете, цената е
(Scusi, il prezzo è ...)Esempio:
Извинете, цената е висока за мен, правите ли отстъпка за това сако?
(Scusi, il prezzo è basso per una giacca da uomo: c'è uno sconto per questo articolo?)Esercizio 6: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 3 o 4 frasi su come ti stanno i vestiti in un negozio e su come paghi per la tua taglia.
Espressioni utili:
Търся … / Какъв размер носите? / Носѝя размер … / Искам този модел, но в друг цвят. / Може ли по-малък / по-голям размер?
Упражнение 7: Esercizio di conversazione
Инструкция:
- Кажете кой какво носи. (Dì chi indossa cosa.)
- Опишете какво носите. (Descrivi cosa stai indossando.)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Esempi di frasi:
|
Той носи ръкавици. Indossa i guanti. |
|
Тя носи колан. Lei indossa una cintura. |
|
Като друг артикул облекло знам "рокля". Un altro capo di abbigliamento che conosco è "vestito". |
|
Петра носи панталони и пуловер. Petra indossa pantaloni e un maglione. |
|
Тя носи ботуши. Lei indossa degli stivali. |
|
Майка ми носи очила. Mia madre indossa gli occhiali. |
|
Какво обличаш днес? Cosa indossi oggi? |
| ... |