Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque début avec sa fin correcte.

Пералнята не работи, май е счупена. (La grand-mère ne travaille pas, mais elle est heureuse.)
Може ли да включа климатика, тук е много топло? (Peut-on ajouter la crème glacée ? Quel est mon parfum préféré ?)
Съдомиялната е стара, искам да я подменя скоро. (La réunion a commencé, je veux en finir bientôt.)
След вечеря включвам прахосмукачката и чистя. (Le soir, je passe l'aspirateur et j'enlève la poussière.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Инструкция в нает апартамент

Remplissez les lacunes: хладилник, крушката, изключвайте, изключвайте, Пералнята, Съдомиялната, Прахосмукачката, Включете, фризер

(Consignes dans l’appartement de location)

Добре дошли в нашия апартамент под наем.

В кухнята има и . Моля, не хладилника от контакта. е в банята. пералнята и изберете малка програма. е до мивката. Не слагайте дървени лъжици в съдомиялната. В хола има телевизор и лампа. Ако изгори, обадете се на собственика. е в шкафа в коридора. Можете да чистите с прахосмукачката всеки ден. Моля, всички уреди, когато излизате от апартамента.
Bienvenue dans notre appartement de location.

Dans la cuisine, il y a une cuisinière et un réfrigérateur. Merci de ne pas déplacer la cuisinière du plan de travail. Le balcon se trouve au rez-de-chaussée. Vous trouverez des casseroles et des poêles dans le placard. Le linge de maison (draps et couvertures) est dans le placard. Les animaux domestiques ne sont pas autorisés dans l'appartement. Dans la salle de bains, il y a un sèche-cheveux et une lampe. La poubelle est à l'extérieur : merci de la déposer dans le conteneur. Le réveil est sur la commode dans la chambre. Vous pouvez contacter le propriétaire tous les jours si nécessaire. Enfin, veuillez verrouiller toutes les portes lorsque vous quittez l'appartement.

Exercice 3: Écoutez et répondez aux questions

Instruction: Écoutez les extraits audio et choisissez la bonne réponse aux questions.

1. Здравейте, пералнята в апартамента ми не работи. Включвам я, но не пуска вода и спира след две минути. Имам много пране и моля за бърз ремонт.

Какво е проблемът с пералнята?

(Quel est le problème avec la chaudière ?)
2. Добре дошли в апартамента. Хладилникът е нов, моля не го изключвайте. Кафемашината е до микровълновата, първо я включете, после натиснете големия бутон за кафе.

Какво трябва да направят гостите относно хладилника?

(Comment explique‑t‑on au locataire le fonctionnement de la cafetière ?)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Всяка събота аз ___ кухнята и изключвам всички уреди.

(Tout le monde commence ___ cuisiner tôt le matin et prépare tous les plats.)

2. Моля те, ___ пералнята, защото дрехите са много мръсни.

(Maya t'a appelée, ___ est revenue, elles ont commencé à beaucoup crier.)

3. Когато излизам от вкъщи, винаги ___ печката и микровълновата фурна.

(Quand nous sortirons de la ville, les vignes ___ porter des grappes et la nature deviendra luxuriante.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Нов хладилник в наетия апартамент

2

Сутрешно кафе преди работа

Exercice 6: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. Счупен е уред у дома. Обаждате се на хазяина и обяснявате проблема с хладилника. (Използвайте: хладилникът, не работи, моля)

(L'aspirateur est cassé à la maison. Décrivez ce qui se passe et expliquez les problèmes avec l'aspirateur. (Exemples : aspirateur, ne fonctionne pas, fait du bruit))

Хладилникът    

(L'aspirateur ...)

Exemple:

Хладилникът не работи, моля елате да го видите.

(L'aspirateur ne fonctionne pas, il fait beaucoup de bruit.)

2. Имате нов апартамент под наем. Обяснявате на колега какви електроуреди има в кухнята. (Използвайте: печката, хладилник, съдомиялна)

(Nommez un nouvel appareil de cuisine. Décrivez sa couleur et où il se trouve dans la cuisine. (Exemples : la cuisinière, le micro-ondes, le réfrigérateur))

В кухнята има    

(Dans la cuisine il y a ...)

Exemple:

В кухнята има печката, един хладилник и една съдомиялна.

(Dans la cuisine il y a la cuisinière, elle est noire et placée près du plan de travail.)

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Здравейте,

съседката ми каза, че пералнята във вашия апартамент не работи. Моля, напишете ми:

  • какъв е проблемът (шум, вода, не се включва и т.н.);
  • дали има проблем и с други уреди – сушилня, хладилникът, фурната;
  • кога сте вкъщи за техник – сутрин или следобед.

Ще се опитам да поправя пералнята възможно най-бързо.

Поздрави,
Иван Петров

Bonjour,

Je vous écris pour vous informer que le chauffage de mon appartement ne fonctionne pas. Voici quelques détails :

  • quel est le problème (radiateur, eau chaude, ne se met pas en marche, etc.) ;
  • depuis quand le problème existe et quels sont les symptômes : fuite, claquement, bruit ;
  • quand vous serez disponible pour la visite du technicien : matin ou après‑midi.

Nous souhaiterions que la réparation du chauffage soit effectuée dès que possible.

Cordialement,
Ivan Petrov

Phrases utiles:

  1. Здравейте, господин Петров,

    (Bonjour, Monsieur Petrov,)

  2. Пералнята не работи, защото...

    (Le chauffage ne fonctionne pas, donc...)

  3. Аз съм вкъщи в ...

    (Et si vous êtes disponible à ...)

Здравейте, господин Петров,

пералнята не работи. Не се включва и няма светлина. Няма шум и няма вода. Другите уреди са наред – хладилникът и фурната работят.

Аз съм вкъщи следобед след 18:00 часа. Може да дойде техник тогава.

Поздрави,
Мария Георгиева
Bonjour, Monsieur Petrov,

Le chauffage ne fonctionne pas. Il ne se met pas en marche et nous n’avons pas d’eau chaude. Il y a une fuite et on entend aussi du bruit quand le chauffage s’allume. Des techniciens interviennent déjà sur la chaudière : le radiateur et la pompe sont en cours de réparation.

Je suis disponible l’après‑midi après 18h00. Vous pouvez aussi faire venir le technicien plus tôt si nécessaire.

Cordialement,
Maria Georgieva