A1.13: Dire l'heure et lire l'horloge

Кажене на времето и четене на часовника

Apprenez à dire l'heure en bulgare avec des mots clés comme час (heure), минута (minute), et полувина (demi). Maîtrisez les questions et réponses essentielles pour lire l'horloge et parler du temps.

Exercices

Ces exercices peuvent être réalisés ensemble pendant les leçons de conversation ou comme devoirs.

Exercice 1: Réorganiser les phrases

Instruction: Faites des phrases correctes et traduisez.

Montrez les réponses
1.
е | часът? | Колко
Колко е часът?
(Quelle heure est-il ?)
2.
в | Имам | часа. | три | среща
Имам среща в три часа.
(J'ai rendez-vous dans trois heures.)
3.
пет | показва | Часовникът | половина. | и
Часовникът показва пет и половина.
(L'horloge montre cinq heures et demie.)
4.
филмът? | часа | В | започва | колко
В колко часа започва филмът?
(À quelle heure commence le film ?)
5.
часа. | дванайсет | Обядваме | в
Обядваме в дванайсет часа.
(Nous devons être là dans deux heures.)
6.
кажеш колко | да ми | е часът? | Можеш ли
Можеш ли да ми кажеш колко е часът?
(Peux-tu me dire aussi quelle heure est-il ?)

Exercice 2: Associer un mot

Instruction: Associez les traductions

Колко е часът сега, моля? (La collation est segà, mon garçon?)
Срещата е след два часа. (Le dessert est après deux heures.)
Часовникът показва седем и петнадесет. (L'horloge montre l'après-midi et le coucher du soleil.)
Обядваме около единайсет и тридесет. (Nous avons une école et trois classes.)

Exercice 3: Regrouper les mots

Instruction: Répartissez les mots en deux catégories, liées au temps et aux montres.

Часове и време

Часовник и измервателни уреди

Упражнение 4: Exercice de conversation

Инструкция:

  1. Quelle heure est-il sur les images ? (Quelle heure est-il sur les photos ?)
  2. Quelle heure est-il maintenant ? (Quelle heure est-il maintenant ?)

Directives pédagogiques +/- 10 minutes

Exemples de phrases:

Три и половина

Il est trois heures et demie.

Часът е четири следобед.

Il est quatre heures de l'après-midi.

Четвърт без дванайсет

Il est midi moins le quart.

Десет след пет.

Il est cinq heures dix.

Десет и петнадесет сутринта

Il est dix heures et quart du matin.

Часът е едно през нощта.

Il est une heure du matin.

...

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 6: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Колко ___ часът?

(Quelle heure ___ est-il ?)

2. Утре ___ три часа следобед.

(Heure ___ trois heures suivantes.)

3. Обичайно ___ в седем часа.

(Il ___ debout à midi.)

4. В понеделник не ___ до късно.

(L'employé ne ___ pas aujourd'hui.)

Exercice 7: Quel temps est-il ?

Instruction:

Всеки ден аз (Става - сегашно време) в седем часа сутринта. След това (Пия - сегашно време) кафе и (Отивам - сегашно време) на работа. Вчера, в три часа следобед, моят колега ми (Казвам - минало време) , че ще има важна среща в четири часа. Аз (Проверя - минало време) часа и веднага се подготвих. След срещата, ние (Говоря - минало време) за плановете за уикенда. В неделя (Срещна се - бъдеще време) в парка в десет часа, а около времето е хубаво.


Chaque jour, on indique l' heure à la demi-heure. Ensuite, on dit demi du café et sortie du travail. Hier, à trois heures moins le quart, mon collègue m' a appelé , ce qui était encore important à l'heure. Il y a les heures pleines et on voit les minutes. Ensuite, il y a les heures complètes du parc à deux heures, mais l'heure entière est décalée.

Tableaux des verbes

Става - Heure

Сегашно време

  • Аз ставам
  • Ти ставаш
  • Той/Тя/То става
  • Ние ставаме
  • Вие ставате
  • Те стават

Пия - Demi

Сегашно време

  • Аз пия
  • Ти пиеш
  • Той/Тя/То пие
  • Ние пием
  • Вие пиете
  • Те пият

Отивам - Sortie

Сегашно време

  • Аз отивам
  • Ти отиваш
  • Той/Тя/То отива
  • Ние отиваме
  • Вие отивате
  • Те отиват

Казвам - Appelé

Минало време

  • Аз казах
  • Ти каза
  • Той/Тя/То каза
  • Ние казахме
  • Вие казахте
  • Те казаха

Проверя - Vérifier

Минало време

  • Аз проверих
  • Ти провери
  • Той/Тя/То провери
  • Ние проверихме
  • Вие проверихте
  • Те провериха

Говоря - Gouverner

Минало време

  • Аз говорих
  • Ти говори
  • Той/Тя/То говори
  • Ние говорихме
  • Вие говорихте
  • Те говориха

Срещна се - Heure complète

Бъдеще време

  • Аз ще се срещна
  • Ти ще се срещнеш
  • Той/Тя/То ще се срещне
  • Ние ще се срещнем
  • Вие ще се срещнете
  • Те ще се срещнат

Pas de progrès lorsque vous apprenez seul ? Étudiez ce matériel avec un enseignant certifié !

Voulez-vous pratiquer le bulgare aujourd'hui ? C'est possible ! Contactez simplement l'un de nos professeurs dès aujourd'hui.

Inscrivez-vous maintenant !

Apprendre à dire l'heure en bulgare

Cette leçon de niveau A1 est conçue pour vous enseigner comment indiquer l'heure et lire l'horloge en bulgare, un aspect fondamental pour la communication quotidienne.

Les bases du vocabulaire de l'heure

Vous découvrirez les mots essentiels relatifs au temps, tels que час (heure), минута (minute), половина (demi), сутрин (matin) et вечер (soir). Comprendre ces termes vous permettra de construire des phrases simples pour demander et dire l'heure avec précision.

Structures pour exprimer l'heure

La leçon présente des exemples de phrases courantes comme :

  • "Колко е часът?" (Quelle heure est-il?)
  • "Часът е три и петдесет." (Il est trois heures cinquante.)
  • "Часовникът показва пет и половина." (L'horloge indique cinq heures et demie.)

Vous apprendrez également à formuler l'heure exacte et approximative, en utilisant les parties du verbe appropriées et en maîtrisant le placement des chiffres et des unités de temps.

Dialogues pratiques et contextuels

Des situations typiques telles que prendre un rendez-vous au bureau, organiser des horaires à la gare ou discuter de la pause-café au café sont traitées à travers des dialogues. Ces exercices vous offrent un contexte réaliste pour pratiquer la compréhension et la production orale.

Particularités du bulgare comparé au français

Alors qu'en français, on utilise souvent la structure "Il est + heure" pour indiquer l'heure, en bulgare, on dit par exemple "Часът е..." pour la même expression. La grammaire des verbes temporels diffère, notamment dans l'usage des formes conjuguées comme става (devenir/être lorsqu'on parle de l'heure) et les expressions temporelles précises.

Quelques expressions utiles :
Часът е осем. - Il est huit heures.
Половина седем. - Six heures et demie (littéralement "demi sept").
Notez cette particularité où "половина седем" correspond à 6:30, une nuance importante à retenir.

Ces leçons ne seraient pas possibles sans nos partenaires incroyables🙏