Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Im Video wird erklärt, wie man herausfindet, welche Gesichtsform man hat
W filmie wyjaśniono, jak dowiedzieć się, jaki ma się kształt twarzy.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Oval Owalny
Identisch Identyczny
Quadratisch Kwadratowy
Quadrat Kwadrat
Kantig Kanciasty
Rund Okrągły
Kreis Koło
Dreieckig Trójkątny
Ich habe jetzt hier als Beispiel mein Gesicht genommen und ein ovales Gesicht als Muster verwendet. (Jako przykład wziąłem tutaj swoją twarz i użyłem owalnego kształtu jako wzorca.)
Wenn man die Linien einfach darüberzieht, kann man sehen, dass sie mehr oder weniger identisch sind. (Gdy po prostu przeciągnie się linie na nią, widać, że są mniej więcej identyczne.)
Kommen wir zum quadratischen Gesicht. (Przejdźmy do twarzy kwadratowej.)
Beim quadratischen Gesicht ist die Stirnlinie von hier bis hier identisch mit der Kieferlinie. (W przypadku twarzy kwadratowej linia czoła od tego miejsca do tego jest identyczna z linią szczęki.)
Ungefähr so ergibt sich dann ein schönes Quadrat. (Około tak powstaje ładny kwadrat.)
Das ist eigentlich auch das Ideal für Männer: sehr kantig, sehr quadratisch. (To właściwie też ideał dla mężczyzn: bardzo kanciasta, bardzo kwadratowa.)
Kommen wir zum runden Gesicht. (Przejdźmy do twarzy okrągłej.)
Beim runden Gesicht ist die Linie von Stirn bis Kinn so lang wie die Linie zwischen den Wangenknochen. (W przypadku twarzy okrągłej linia od czoła do podbródka ma taką samą długość jak linia między kośćmi policzkowymi.)
Dann sieht es ungefähr aus wie ein Kreis, also wie ein rundes Gesicht. (Wtedy wygląda to mniej więcej jak koło, czyli jak okrągła twarz.)
Kommen wir zur letzten Gesichtsform: die dreieckige Gesichtsform. (Przejdźmy do ostatniego kształtu twarzy: trójkątnego. )

1. Welche Gesichtsform wird am Anfang als Beispiel gezeigt?

(Jaki kształt twarzy pokazano na początku jako przykład?)

2. Was beschreibt ein quadratisches Gesicht im Text?

(Co opisuje tekst jako cechę twarzy kwadratowej?)

3. Wodurch wirkt ein Gesicht rund laut Text?

(Czym według tekstu wydaje się twarz okrągła?)

4. Welche Gesichtsform nennt der Text als Ideal für Männer?

(Jaki kształt twarzy tekst wymienia jako ideał dla mężczyzn?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Formen und Brillen

Kształty i okulary
1. Thomas: Glaubst du, eine eckige Brille würde mir stehen? (Myślisz, że pasowałyby mi kanciaste okulary?)
2. Irene: Nein. Du hast eher ein eckiges Gesicht. Eine runde Brille macht mehr Sinn. (Nie. Masz raczej kanciastą twarz. Okrągłe oprawki będą lepsze.)
3. Thomas: Wenn du meinst. Dann probiere ich mal diese hier an. (Jeśli tak mówisz. To przymierzę te tutaj.)
4. Irene: Und? Wie fühlt sie sich an? (I? Jak się w nich czujesz?)
5. Thomas: Sie ist ziemlich schwer. Und optisch finde ich sie auch nicht schön. (Są dość ciężkie. Poza tym wizualnie też mi się nie podobają.)
6. Irene: Du hast recht. Vielleicht passt rund doch nicht. Probier mal diese ovale Brille an! (Masz rację. Może okrągłe jednak nie pasują. Przymierz te owalne okulary!)
7. Thomas: Na gut. Die steht mir, finde ich, sehr gut. Aber sie ist ein bisschen zu eng an der Nase. (Dobrze. Uważam, że te bardzo mi pasują. Ale są trochę za ciasne przy nosie.)
8. Irene: Ich kann mal fragen, ob es eine gibt, die etwas weiter ist. (Mogę zapytać, czy jest taka, która jest trochę szersza.)
9. Thomas: Sie sollte weiter sein, aber auch etwas leichter. Diese ist auch sehr schwer. (Powinna być szersza, ale też nieco lżejsza. Ta też jest bardzo ciężka.)
10. Irene: Ich frage mal den Optiker. (Zapytam optyka.)

1. Wo sind Thomas und Irene?

(Gdzie są Thomas i Irene?)

2. Welche Form hat die erste Brille, über die sie sprechen?

(Jaki kształt mają pierwsze okulary, o których rozmawiają?)