Im Video wird erklärt, wie man herausfindet, welche Gesichtsform man hat
Nel video viene spiegato come scoprire quale forma ha il tuo viso

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Oval Ovale
Identisch Identiche
Quadratisch Quadrato
Quadrat Quadrato
Kantig Spigoloso
Rund Rotondo
Kreis Cerchio
Dreieckig Triangolare
Ich nehme jetzt als Beispiel mein Gesicht, das eher oval ist. (Prendo ora come esempio il mio viso, che è piuttosto ovale.)
Wenn man Linien über das Gesicht zieht, sieht man, dass sie mehr oder weniger identisch sind. (Se si tracciano delle linee sul viso, si vede che sono più o meno identiche.)
Kommen wir zum quadratischen Gesicht. (Passiamo al viso quadrato.)
Beim quadratischen Gesicht ist die Stirnlinie von hier bis hier identisch mit der Kieferlinie. (Nel viso quadrato la linea della fronte, da qui a qui, è identica a quella della mandibola.)
So entsteht ungefähr ein Quadrat, also eine sehr kantige, quadratische Gesichtsform. (In questo modo si crea più o meno un quadrato, dunque una forma del viso molto spigolosa e quadrata.)
Das gilt oft als Ideal für Männer: sehr kantig, sehr quadratisch. (Questo è spesso considerato un ideale per gli uomini: molto spigoloso, molto quadrato.)
Kommen wir nun zum runden Gesicht. (Passiamo ora al viso rotondo.)
Beim runden Gesicht ist die Linie von der Stirn bis zum Kinn genauso lang wie die Linie zwischen den Wangenknochen. (Nel viso rotondo la linea dalla fronte al mento è lunga quanto la linea tra gli zigomi.)
Das Gesicht sieht dann ungefähr wie ein Kreis aus, also rund. (Il viso appare quindi più o meno come un cerchio, cioè rotondo.)
Zum Schluss sprechen wir über die dreieckige Gesichtsform. (Infine parliamo della forma del viso triangolare.)

Domande di comprensione:

  1. Welche Linien sind bei einem quadratischen Gesicht identisch?

    (Quali linee sono identiche in un viso quadrato?)

  2. Wann wirkt ein Gesicht ungefähr wie ein Kreis?

    (Quando un viso appare più o meno come un cerchio?)

  3. Welche Gesichtsform wird im Text oft als Ideal für Männer genannt?

    (Quale forma del viso nel testo viene spesso citata come ideale per gli uomini?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Formen und Brillen

Forma e occhiali
1. Thomas: Glaubst du, eine eckige Brille würde mir stehen? (Credi che mi stiano degli occhiali squadrati?)
2. Irene: Nein. Du hast eher ein eckiges Gesicht. Eine runde Brille macht mehr Sinn. (No. Hai un viso piuttosto angoloso. Un paio di occhiali rotondi hanno più senso.)
3. Thomas: Wenn du meinst. Dann probiere ich mal diese hier an. (Se lo dici tu. Allora provo questi.)
4. Irene: Und? Wie fühlt sie sich an? (E? Come ti sembrano?)
5. Thomas: Sie ist ziemlich schwer. Und optisch finde ich sie auch nicht schön. (Sono abbastanza pesanti. E esteticamente non mi piacciono.)
6. Irene: Du hast recht. Vielleicht passt rund doch nicht. Probier mal diese ovale Brille an! (Hai ragione. Forse il modello rotondo non va bene. Prova questi occhiali ovali!)
7. Thomas: Na gut. Die steht mir, finde ich, sehr gut. Aber sie ist ein bisschen zu eng an der Nase. (Va bene. Penso che mi stiano molto bene. Ma sono un po' stretti sul naso.)
8. Irene: Ich kann mal fragen, ob es eine gibt, die etwas weiter ist. (Posso chiedere se ce n'è uno un po' più largo.)
9. Thomas: Sie sollte weiter sein, aber auch etwas leichter. Diese ist auch sehr schwer. (Dovrebbe essere più largo, ma anche un po' più leggero. Anche questo è molto pesante.)
10. Irene: Ich frage mal den Optiker. (Chiedo all'ottico.)

1. Wo sind Thomas und Irene?

(Dove sono Thomas e Irene?)

2. Welche Form hat die erste Brille, über die sie sprechen?

(Che forma ha il primo paio di occhiali di cui parlano?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Sie sind im Möbelhaus und suchen einen neuen Tisch für Ihr Homeoffice. Beschreiben Sie kurz: Welche Form soll der Tisch haben und warum?
    Siete in un negozio di mobili e cercate un nuovo tavolo per il vostro home office. Descrivete brevemente: quale forma dovrebbe avere il tavolo e perché?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sind beim Optiker und probieren Brillen. Welche Form der Brille passt zu Ihrem Gesicht? Nennen Sie ein oder zwei Gründe.
    Siete dall’ottico e provate degli occhiali. Quale forma della montatura si adatta al vostro viso? Indicate una o due ragioni.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie zeigen einem Kollegen Ihr Bürogebäude von außen. Beschreiben Sie kurz: Welche Formen sehen Sie an Fenstern oder Fassade?
    Mostrate a un collega il vostro edificio per uffici dall’esterno. Descrivete brevemente: quali forme vedete nelle finestre o nella facciata?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie bestellen online ein Regal. Was schreiben Sie kurz zur Form und Größe, damit es gut in Ihr Zimmer passt?
    Ordinate online una libreria. Cosa scrivete brevemente sulla forma e sulle dimensioni, affinché si adatti bene alla vostra stanza?

    __________________________________________________________________________________________________________