A1.27 - Formes et figures
Quelle forme convient à mon visage ?
Quelle forme convient à mon visage ?

Quelle forme convient à mon visage ?

Welche Form passt zu meinem Gesicht?

Im Video wird erklärt, wie man herausfindet, welche Gesichtsform man hat
Dans la vidéo, il est expliqué comment déterminer quelle forme de visage on a.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Oval Ovale
Identisch Identique
Quadratisch Carré
Quadrat Carré
Kantig Anguleux
Rund Rond
Kreis Cercle
Dreieckig Triangulaire
Ich habe jetzt hier als Beispiel mein Gesicht genommen – ein Muster für ein ovales Gesicht. (J’ai pris mon visage comme exemple ici – un modèle pour un visage ovale.)
Wenn man dann die Linien einfach rüberzieht, kann man sehen, dass es mehr oder weniger identisch ist. (Si l’on trace simplement les lignes, on peut voir que c’est plus ou moins identique.)
Kommen wir zum quadratischen Gesicht. (Passons au visage carré.)
Beim quadratischen Gesicht ist die Stirnlinie von hier bis hier identisch mit der Kieferlinie. (Pour un visage carré, la ligne du front, d’ici à ici, est identique à la ligne de la mâchoire.)
Ungefähr so haben wir dann ein schönes Quadrat. (On obtient alors à peu près un beau carré.)
Das ist eigentlich auch das Ideal für Männer: sehr kantig, sehr quadratisch. (C’est d’ailleurs aussi l’idéal pour les hommes : très anguleux, très carré.)
Kommen wir zum runden Gesicht. (Passons au visage rond.)
Beim runden Gesicht ist die Linie von der Stirn bis zum Kinn so lang wie die Linie zwischen den Wangenknochen. (Pour un visage rond, la ligne du front au menton est aussi longue que la ligne entre les pommettes.)
Dann sieht es ungefähr aus wie ein Kreis, also wie ein rundes Gesicht. (Alors, cela ressemble à peu près à un cercle, donc à un visage rond.)
Kommen wir zur letzten Gesichtsform: die dreieckige Gesichtsform. (Passons à la dernière forme de visage : la forme de visage triangulaire.)

1. Welche Gesichtsform nennt die Person am Anfang als Beispiel?

(Quelle forme de visage la personne cite-t-elle au début comme exemple ?)

2. Was ist beim quadratischen Gesicht gleich lang?

(Qu’est-ce qui est de la même longueur pour un visage carré ?)

3. Womit vergleicht die Person ein rundes Gesicht?

(À quoi la personne compare-t-elle un visage rond ?)

4. Welche Gesichtsform wird als letzte genannt?

(Quelle forme de visage est mentionnée en dernier ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Thomas und Irene beim Optiker

Thomas et Irène chez l’opticien
1. Thomas: Glaubst du, eine quadratische Brille würde mir stehen? (Tu crois que des lunettes carrées m’iraient ?)
2. Irene: Nein. Du hast schon ein eher quadratisches Gesicht. Eine runde Brille macht mehr Sinn. (Non. Tu as déjà un visage plutôt carré. Des lunettes rondes ont plus de sens.)
3. Thomas: Wenn du meinst. Dann probiere ich diese hier an. (Si tu le dis. Alors j’essaie celles-ci.)
4. Irene: Und? Wie fühlt sie sich an? (Et alors ? Comment tu te sens avec ?)
5. Thomas: Sie ist ziemlich schwer. Und optisch finde ich sie auch nicht schön. (Elles sont assez lourdes. Et visuellement, je ne les trouve pas belles non plus.)
6. Irene: Du hast recht. Vielleicht passt rund doch nicht. Probier mal diese ovale Brille an! (Tu as raison. Peut-être que les rondes ne te vont finalement pas. Essaie donc ces lunettes ovales !)
7. Thomas: Na gut. Die steht mir, finde ich, sehr gut. Aber sie ist an der Nase ein bisschen zu eng. (Bon. Je trouve qu’elles me vont très bien. Mais elles sont un peu trop serrées au niveau du nez.)
8. Irene: Ich kann mal fragen, ob es eine gibt, die etwas weiter ist. (Je peux demander s’il y en a une qui est un peu plus large.)
9. Thomas: Sie sollte weiter sein, aber auch etwas leichter. Diese hier ist auch sehr schwer. (Elles devraient être plus larges, mais aussi un peu plus légères. Celles-ci sont aussi très lourdes.)
10. Irene: Ich frage mal den Optiker. (Je vais demander à l’opticien.)

1. Welche Brille ist an Thomas' Nase zu eng?

(Quelles lunettes sont trop serrées au niveau du nez de Thomas ?)

2. Was ist Thomas bei der Brille wichtig?

(Qu’est-ce qui est important pour Thomas concernant ses lunettes ?)