A1.27 - Vormen en figuren
Welke vorm past bij mijn gezicht?
Welke vorm past bij mijn gezicht?

Welke vorm past bij mijn gezicht?

Welche Form passt zu meinem Gesicht?

Im Video wird erklärt, wie man herausfindet, welche Gesichtsform man hat
In de video wordt uitgelegd hoe je kunt ontdekken welke gezichtsvorm je hebt.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Oval Ovaal
Identisch Identiek
Quadratisch Vierkantig
Quadrat Vierkant
Kantig Hoekig
Rund Rond
Kreis Cirkel
Dreieckig Driehoekig
Ich habe jetzt hier als Beispiel mein Gesicht genommen – ein Muster für ein ovales Gesicht. (Ik heb nu hier als voorbeeld mijn gezicht genomen – een model voor een ovaal gezicht.)
Wenn man dann die Linien einfach rüberzieht, kann man sehen, dass es mehr oder weniger identisch ist. (Als je dan de lijnen er gewoon overheen trekt, kun je zien dat het min of meer identiek is.)
Kommen wir zum quadratischen Gesicht. (Laten we naar het vierkante gezicht gaan.)
Beim quadratischen Gesicht ist die Stirnlinie von hier bis hier identisch mit der Kieferlinie. (Bij het vierkante gezicht is de lijn van het voorhoofd van hier tot hier identiek aan de kaaklijn.)
Ungefähr so haben wir dann ein schönes Quadrat. (Zo ongeveer krijgen we dan een mooi vierkant.)
Das ist eigentlich auch das Ideal für Männer: sehr kantig, sehr quadratisch. (Dat is eigenlijk ook het ideaal voor mannen: heel hoekig, heel vierkantig.)
Kommen wir zum runden Gesicht. (Laten we naar het ronde gezicht gaan.)
Beim runden Gesicht ist die Linie von der Stirn bis zum Kinn so lang wie die Linie zwischen den Wangenknochen. (Bij het ronde gezicht is de lijn van het voorhoofd tot de kin even lang als de lijn tussen de jukbeenderen.)
Dann sieht es ungefähr aus wie ein Kreis, also wie ein rundes Gesicht. (Dan ziet het er ongeveer uit als een cirkel, dus als een rond gezicht.)
Kommen wir zur letzten Gesichtsform: die dreieckige Gesichtsform. (Laten we naar de laatste gezichtsvorm gaan: de driehoekige gezichtsvorm.)

1. Welche Gesichtsform nennt die Person am Anfang als Beispiel?

(Welke gezichtsvorm noemt de persoon aan het begin als voorbeeld?)

2. Was ist beim quadratischen Gesicht gleich lang?

(Wat is bij het vierkante gezicht even lang?)

3. Womit vergleicht die Person ein rundes Gesicht?

(Waarmee vergelijkt de persoon een rond gezicht?)

4. Welche Gesichtsform wird als letzte genannt?

(Welke gezichtsvorm wordt als laatste genoemd?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Thomas und Irene beim Optiker

Thomas en Irene bij de opticien
1. Thomas: Glaubst du, eine quadratische Brille würde mir stehen? (Denk je dat een vierkante bril mij zou staan?)
2. Irene: Nein. Du hast schon ein eher quadratisches Gesicht. Eine runde Brille macht mehr Sinn. (Nee. Je hebt al een vrij vierkant gezicht. Een ronde bril heeft meer zin.)
3. Thomas: Wenn du meinst. Dann probiere ich diese hier an. (Als jij dat denkt. Dan pas ik deze hier.)
4. Irene: Und? Wie fühlt sie sich an? (En? Hoe voelt hij?)
5. Thomas: Sie ist ziemlich schwer. Und optisch finde ich sie auch nicht schön. (Hij is behoorlijk zwaar. En qua uiterlijk vind ik hem ook niet mooi.)
6. Irene: Du hast recht. Vielleicht passt rund doch nicht. Probier mal diese ovale Brille an! (Je hebt gelijk. Misschien past rond toch niet. Probeer deze ovale bril eens!)
7. Thomas: Na gut. Die steht mir, finde ich, sehr gut. Aber sie ist an der Nase ein bisschen zu eng. (Nou goed. Ik vind dat hij me heel goed staat. Maar hij zit bij de neus een beetje te strak.)
8. Irene: Ich kann mal fragen, ob es eine gibt, die etwas weiter ist. (Ik kan even vragen of er een is die wat ruimer is.)
9. Thomas: Sie sollte weiter sein, aber auch etwas leichter. Diese hier ist auch sehr schwer. (Hij moet ruimer zijn, maar ook wat lichter. Deze hier is ook erg zwaar.)
10. Irene: Ich frage mal den Optiker. (Ik vraag het even aan de opticien.)

1. Welche Brille ist an Thomas' Nase zu eng?

(Welke bril zit bij Thomas’ neus te strak?)

2. Was ist Thomas bei der Brille wichtig?

(Wat vindt Thomas belangrijk bij een bril?)