In Deutschland hat jede Adresse eine Postleitzahl mit fünf Zahlen. Die Postleitzahl zeigt die Stadt oder Region. Das Video zeigt wie man einen Paketschein schreibt, um ein Paket zu verschicken.
In Germania ogni indirizzo ha un codice postale con cinque cifre. Il codice postale indica la città o la regione. Il video mostra come compilare una ricevuta di spedizione per inviare un pacco.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
Die Straße La strada
Die Hausnummer Il numero civico
Die Postleitzahl Il codice postale
Der Ort La località
Der Empfänger Il destinatario
Die Adresse L'indirizzo
In die erste Zeile schreibst du zuerst den Vornamen und dann den Nachnamen. (Nella prima riga scrivi prima il nome e poi il cognome.)
Das kann auch ein Firmenname sein, zum Beispiel Mustermann GmbH. (Può essere anche il nome di un'azienda, per esempio Mustermann GmbH.)
In die zweite Zeile kommt ein Adresszusatz, zum Beispiel Erstes Obergeschoss oder Hinterhof. Oft bleibt diese Zeile leer. (Nella seconda riga va un'aggiunta all'indirizzo, per esempio Primo piano o Cortile interno. Spesso questa riga resta vuota.)
In die dritte Zeile schreibst du die Straße und die Hausnummer, zum Beispiel Musterstraße Eins. (Nella terza riga scrivi la via e il numero civico, per esempio Musterstraße 1.)
In die vierte Zeile schreibst du die Postleitzahl und den Ort, zum Beispiel Neun Neun Neun Neun Neun Musterhausen. (Nella quarta riga scrivi il codice postale e la località, per esempio 99999 Musterhausen.)
Ganz wichtig: Du sollst alles in Druckbuchstaben schreiben, damit man es gut lesen kann. (Molto importante: devi scrivere tutto in lettere maiuscole stampatelle, così si legge meglio.)
Wenn die Adresse falsch ist und das Paket nicht abgegeben werden kann, kommt das Paket zu dir zurück. (Se l'indirizzo è sbagliato e il pacco non può essere consegnato, il pacco ti verrà restituito.)
Beim Empfänger schreibst du die Adresse von der Person, die das Paket bekommen soll. (Nella riga del destinatario scrivi l'indirizzo della persona che deve ricevere il pacco.)

Domande di comprensione:

  1. Was kommt in die erste Zeile, wenn du eine Adresse auf ein Paket schreibst?

    (Cosa va nella prima riga quando scrivi un indirizzo su un pacco?)

  2. Was schreibst du in die dritte Zeile einer Adresse? Nenne ein Beispiel.

    (Cosa scrivi nella terza riga di un indirizzo? Fai un esempio.)

  3. Warum soll man die Adresse in Druckbuchstaben schreiben?

    (Perché bisogna scrivere l'indirizzo in maiuscole stampatelle?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Paketschein ausfüllen

Compilare il modulo di spedizione
1. Mark: Guten Morgen. (Buongiorno.)
2. Anna: Guten Tag, können Sie mir bitte helfen, diesen Paketschein auszufüllen? Das Paket ist für meine Tante. (Buongiorno, può per favore aiutarmi a compilare questo modulo di spedizione? Il pacco è per mia zia.)
3. Mark: Natürlich, was verstehen Sie nicht? (Certo, cosa non capisce?)
4. Anna: Was muss ich in diese Zeile schreiben? (Cosa devo scrivere in questa riga?)
5. Mark: In diese Zeile schreiben Sie den Vor- und Nachnamen Ihrer Tante. (In questa riga scriva il nome e il cognome di sua zia.)
6. Anna: Was schreibe ich in die nächste Zeile? (Cosa scrivo nella riga successiva?)
7. Mark: In die nächste Zeile schreiben Sie die Adresse Ihrer Tante, also Postleitzahl und Ort. (Nella riga successiva scriva l'indirizzo di sua zia, cioè il CAP e il comune.)
8. Anna: Und was kommt in die Zeile darunter? (E cosa va nella riga sotto?)
9. Mark: Dort schreiben Sie die Straße und die Hausnummer. (Lì scriva la via e il numero civico.)
10. Anna: Wie kann ich sicher sein, dass meine Tante das Paket bekommt? (Come posso essere sicura che mia zia riceva il pacco?)
11. Mark: Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer mit Vorwahl an. (Per favore indichi il suo numero di telefono comprensivo di prefisso.)

1. Wo sind Mark und Anna wahrscheinlich?

(Dove si trovano probabilmente Mark e Anna?)

2. Für wen ist das Paket?

(Per chi è il pacco?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Sie sind im Rathaus und müssen ein Formular ausfüllen. Wie ist Ihre Adresse? Bitte sagen Sie Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort.
    Si trova al municipio e deve compilare un modulo. Qual è il suo indirizzo? Indichi per favore via, numero civico, CAP e località.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie schicken ein wichtiges Dokument per Post. Welche Kontaktdaten von sich schreiben Sie auf den Paketschein?
    Spedisce un documento importante per posta. Quali dati di contatto scrive sull'etichetta/bollettino di spedizione?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie haben ein Vorstellungsgespräch. Welche Telefonnummer und welche E‑Mail‑Adresse nennen Sie der Firma?
    Ha un colloquio di lavoro. Quale numero di telefono e quale indirizzo e‑mail comunica all'azienda?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie vereinbaren einen Arzttermin. Die Praxis fragt nach einer Kontaktperson für Notfälle. Welche Daten dieser Person geben Sie an?
    Prenota una visita dal medico. Lo studio chiede una persona di riferimento per le emergenze. Quali dati di questa persona fornisce?

    __________________________________________________________________________________________________________