Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
In Deutschland hat jede Adresse eine Postleitzahl mit fünf Zahlen. Die Postleitzahl zeigt die Stadt oder Region. Das Video zeigt wie man einen Paketschein schreibt, um ein Paket zu verschicken.
W Niemczech każdy adres ma pięciocyfrowy kod pocztowy. Kod pocztowy wskazuje miasto lub region. Film pokazuje, jak napisać list przewozowy, aby wysłać paczkę.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Die Straße Ulica
Deine Hausnummer Numer domu
Die Postleitzahl Kod pocztowy
Der Ort Miejscowość
Der Empfänger Odbiorca
Die Adresse Adres
In die erste Zeile kommt der Vorname und dann der Nachname. (W pierwszym wierszu wpisuje się imię, a następnie nazwisko.)
Es kann aber auch der Firmenname stehen. (Może tam też pojawić się nazwa firmy.)
Bei mir ist es jetzt einfach mal Max Mustermann, es könnte aber auch die Mustermann GmbH sein. (U mnie to po prostu Max Mustermann, mogłaby to jednak być również Mustermann GmbH.)
In die zweite Zeile kann man einen Adresszusatz eintragen. (W drugim wierszu można wpisać dopisek adresowy.)
In meinem Fall vielleicht »erstes Obergeschoss«, es kann aber auch zum Beispiel »Hinterhof« sein; diese Zeile bleibt aber meistens frei. (W moim przypadku może to być „pierwsze piętro”, ale może to być na przykład „dziedziniec”; ten wiersz jednak najczęściej pozostaje pusty.)
In die dritte Zeile kommt dann die Straße und deine Hausnummer; bei mir die Musterstraße eins. (W trzecim wierszu podaje się ulicę i numer domu; u mnie Musterstraße 1.)
In die vierte Zeile kommen die Postleitzahl — bei mir fünfmal die neun — und der Ort Musterhausen. (W czwartym wierszu wpisuje się kod pocztowy — u mnie pięć razy dziewięć — i miejscowość Musterhausen.)
Ganz wichtig: Du solltest alles in Druckbuchstaben schreiben, damit man es gut lesen kann. (Bardzo ważne: powinieneś wszystko pisać drukowanymi literami, żeby było czytelne.)
Wenn dein Paket beim Empfänger nicht abgegeben werden kann, weil die Adresse falsch angegeben ist, wird das Paket zu dir zurückgeschickt. (Jeśli twoja paczka nie będzie mogła zostać doręczona odbiorcy, ponieważ adres został podany nieprawidłowo, paczka zostanie odesłana do ciebie.)
Auf der Empfängerseite kommt dann die Adresse hin, wohin dein Paket geschickt werden soll. (Na stronie odbiorcy wpisuje się adres, pod który ma zostać wysłana twoja paczka.)

1. Was gehört in die erste Zeile?

(Co należy wpisać w pierwszym wierszu?)

2. Was kann man in die zweite Zeile schreiben?

(Co można wpisać w drugim wierszu?)

3. Wie soll die Adresse am besten geschrieben werden, damit man sie lesen kann?

(Jak najlepiej napisać adres, aby można go było odczytać?)

4. Was passiert, wenn die Adresse falsch ist und das Paket nicht zugestellt werden kann?

(Co się stanie, jeśli adres jest nieprawidłowy i paczka nie może zostać doręczona?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Paketschein ausfüllen

Wypełnianie druku nadawczego
1. Mark: Guten Morgen. (Dzień dobry.)
2. Anna: Guten Tag, können Sie mir bitte helfen, diesen Paketschein auszufüllen? Das Paket ist für meine Tante. (Dzień dobry, czy może mi Pan/Pani pomóc wypełnić ten formularz nadawczy? Paczka jest dla mojej cioci.)
3. Mark: Natürlich, was verstehen Sie nicht? (Oczywiście. Czego Pan/Pani nie rozumie?)
4. Anna: Was muss ich in diese Zeile schreiben? (Co mam wpisać w tym wierszu?)
5. Mark: In diese Zeile schreiben Sie den Vor- und Nachnamen Ihrer Tante. (W tym wierszu proszę wpisać imię i nazwisko Pani cioci.)
6. Anna: Was schreibe ich in die nächste Zeile? (Co mam wpisać w następnym wierszu?)
7. Mark: In die nächste Zeile schreiben Sie die Adresse Ihrer Tante, also die Straße und die Hausnummer. (W następnym wierszu proszę wpisać adres Pani cioci — czyli kod pocztowy i miejscowość.)
8. Anna: Und was kommt in die Zeile darunter? (A co wpisuje się w wierszu poniżej?)
9. Mark: Dort schreiben Sie die Postleitzahl und den Ort auf. (Tam proszę podać ulicę i numer domu.)
10. Anna: Wie kann ich sicher sein, dass meine Tante das Paket bekommt? (Jak mogę być pewna, że moja ciocia otrzyma paczkę?)
11. Mark: Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer mit Vorwahl an. (Proszę podać swój numer telefonu wraz z kierunkowym.)

1. Wo sind Mark und Anna wahrscheinlich?

(Gdzie prawdopodobnie są Mark i Anna?)

2. Für wen ist das Paket?

(Dla kogo jest paczka?)

Ćwiczenie 3: Otwórz link i wykonaj zadanie

Instrukcja: Jesteś nowy w Niemczech i chcesz wysłać paczkę do rodziny za granicę.

Zadanie: Wo können Sie in Ihrer Nähe ein DHL-Paket abgeben? Schreiben Sie ein Wort oder eine Wortgruppe.

(Gdzie w swojej okolicy możesz nadać paczkę DHL? Napisz jedno słowo lub wyrażenie.)

Ważne słowa: Paket / Päckchen / Filiale / Packstation / Zustellerin / weltweit

URL: DHL Paketversand

DHL Paketversand

Mit DHL schicken Sie Päckchen und Pakete in Deutschland und weltweit. Sie geben das Paket bei DHL ab. DHL bringt das Paket an die Adresse.

  • Versand in Deutschland: ab 4,19 Euro.
  • Viele Filialen und Packstationen sind in Ihrer Nähe.
  • Sie können das Paket einer Zustellerin oder einem Zusteller geben.
  • Der Versand ist CO2-reduziert.

Wählen Sie einen Service und geben Sie Ihre Kontaktdaten. DHL gibt das Paket an Ihre Kontakte.