In Deutschland hat jede Adresse eine Postleitzahl mit fünf Zahlen. Die Postleitzahl zeigt die Stadt oder Region. Das Video zeigt wie man einen Paketschein schreibt, um ein Paket zu verschicken.
W Niemczech każdy adres ma pięciocyfrowy kod pocztowy. Kod pocztowy wskazuje miasto lub region. Film pokazuje, jak napisać list przewozowy, aby wysłać paczkę.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Die Straße Ulica
Die Hausnummer Numer domu
Die Postleitzahl Kod pocztowy
Der Ort Miejscowość
Der Empfänger Adresat
Die Adresse Adres
In die erste Zeile schreibst du zuerst den Vornamen und dann den Nachnamen. (W pierwszym wierszu wpisujesz najpierw imię, a potem nazwisko.)
Das kann auch ein Firmenname sein, zum Beispiel Mustermann GmbH. (Może to być też nazwa firmy, na przykład Mustermann GmbH.)
In die zweite Zeile kommt ein Adresszusatz, zum Beispiel Erstes Obergeschoss oder Hinterhof. Oft bleibt diese Zeile leer. (W drugim wierszu podajesz dodatkową informację adresową, na przykład Pierwsze piętro lub Dziedziniec. Często ten wiersz pozostaje pusty.)
In die dritte Zeile schreibst du die Straße und die Hausnummer, zum Beispiel Musterstraße Eins. (W trzecim wierszu wpisujesz ulicę i numer domu, na przykład Musterstraße 1.)
In die vierte Zeile schreibst du die Postleitzahl und den Ort, zum Beispiel Neun Neun Neun Neun Neun Musterhausen. (W czwartym wierszu wpisujesz kod pocztowy i miejscowość, na przykład 99999 Musterhausen.)
Ganz wichtig: Du sollst alles in Druckbuchstaben schreiben, damit man es gut lesen kann. (Bardzo ważne: wszystko należy pisać drukowanymi literami, aby było czytelne.)
Wenn die Adresse falsch ist und das Paket nicht abgegeben werden kann, kommt das Paket zu dir zurück. (Jeżeli adres jest błędny i paczka nie może zostać dostarczona, wróci do nadawcy.)
Beim Empfänger schreibst du die Adresse von der Person, die das Paket bekommen soll. (Przy adresacie wpisujesz adres osoby, która ma otrzymać paczkę.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Was kommt in die erste Zeile, wenn du eine Adresse auf ein Paket schreibst?

    (Co wpisujesz w pierwszym wierszu, gdy adresujesz paczkę?)

  2. Was schreibst du in die dritte Zeile einer Adresse? Nenne ein Beispiel.

    (Co wpisujesz w trzecim wierszu adresu? Podaj przykład.)

  3. Warum soll man die Adresse in Druckbuchstaben schreiben?

    (Dlaczego należy pisać adres drukowanymi literami?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Paketschein ausfüllen

Wypełnianie druku nadawczego
1. Mark: Guten Morgen. (Dzień dobry.)
2. Anna: Guten Tag, können Sie mir bitte helfen, diesen Paketschein auszufüllen? Das Paket ist für meine Tante. (Dzień dobry, czy może mi Pan/Pani pomóc wypełnić ten formularz nadawczy? Paczka jest dla mojej cioci.)
3. Mark: Natürlich, was verstehen Sie nicht? (Oczywiście. Czego Pan/Pani nie rozumie?)
4. Anna: Was muss ich in diese Zeile schreiben? (Co mam wpisać w tym wierszu?)
5. Mark: In diese Zeile schreiben Sie den Vor- und Nachnamen Ihrer Tante. (W tym wierszu proszę wpisać imię i nazwisko Pani cioci.)
6. Anna: Was schreibe ich in die nächste Zeile? (Co mam wpisać w następnym wierszu?)
7. Mark: In die nächste Zeile schreiben Sie die Adresse Ihrer Tante, also Postleitzahl und Ort. (W następnym wierszu proszę wpisać adres Pani cioci — czyli kod pocztowy i miejscowość.)
8. Anna: Und was kommt in die Zeile darunter? (A co wpisuje się w wierszu poniżej?)
9. Mark: Dort schreiben Sie die Straße und die Hausnummer. (Tam proszę podać ulicę i numer domu.)
10. Anna: Wie kann ich sicher sein, dass meine Tante das Paket bekommt? (Jak mogę być pewna, że moja ciocia otrzyma paczkę?)
11. Mark: Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer mit Vorwahl an. (Proszę podać swój numer telefonu wraz z kierunkowym.)

1. Wo sind Mark und Anna wahrscheinlich?

(Gdzie prawdopodobnie są Mark i Anna?)

2. Für wen ist das Paket?

(Dla kogo jest paczka?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Sie sind im Rathaus und müssen ein Formular ausfüllen. Wie ist Ihre Adresse? Bitte sagen Sie Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort.
    Jesteś w urzędzie miejskim i musisz wypełnić formularz. Jaki jest Twój adres? Podaj ulicę, numer domu, kod pocztowy i miejscowość.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie schicken ein wichtiges Dokument per Post. Welche Kontaktdaten von sich schreiben Sie auf den Paketschein?
    Wysyłasz ważny dokument pocztą. Jakie dane kontaktowe wpiszesz na formularzu przesyłki?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie haben ein Vorstellungsgespräch. Welche Telefonnummer und welche E‑Mail‑Adresse nennen Sie der Firma?
    Masz rozmowę kwalifikacyjną. Jaki numer telefonu i jaki adres e‑mail podasz firmie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie vereinbaren einen Arzttermin. Die Praxis fragt nach einer Kontaktperson für Notfälle. Welche Daten dieser Person geben Sie an?
    Umawiasz wizytę u lekarza. Przychodnia pyta o osobę kontaktową na wypadek nagłych sytuacji. Jakie dane tej osoby podasz?

    __________________________________________________________________________________________________________