In Deutschland hat jede Adresse eine Postleitzahl mit fünf Zahlen. Die Postleitzahl zeigt die Stadt oder Region. Das Video zeigt wie man einen Paketschein schreibt, um ein Paket zu verschicken.
In Duitsland heeft elk adres een postcode met vijf cijfers. De postcode geeft de stad of regio aan. De video laat zien hoe je een pakbon schrijft om een pakket te verzenden.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Die Straße De straat
Die Hausnummer Het huisnummer
Die Postleitzahl De postcode
Der Ort De plaats
Der Empfänger De ontvanger
Die Adresse Het adres
In die erste Zeile schreibst du zuerst den Vornamen und dann den Nachnamen. (In de eerste regel schrijf je eerst de voornaam en daarna de achternaam.)
Das kann auch ein Firmenname sein, zum Beispiel Mustermann GmbH. (Dat kan ook een bedrijfsnaam zijn, bijvoorbeeld Mustermann GmbH.)
In die zweite Zeile kommt ein Adresszusatz, zum Beispiel Erstes Obergeschoss oder Hinterhof. Oft bleibt diese Zeile leer. (In de tweede regel komt een aanvulling op het adres, bijvoorbeeld Eerste verdieping of Achtertuin. Vaak blijft deze regel leeg.)
In die dritte Zeile schreibst du die Straße und die Hausnummer, zum Beispiel Musterstraße Eins. (In de derde regel schrijf je de straat en het huisnummer, bijvoorbeeld Musterstraße 1.)
In die vierte Zeile schreibst du die Postleitzahl und den Ort, zum Beispiel Neun Neun Neun Neun Neun Musterhausen. (In de vierde regel schrijf je de postcode en de plaats, bijvoorbeeld 99999 Musterhausen.)
Ganz wichtig: Du sollst alles in Druckbuchstaben schreiben, damit man es gut lesen kann. (Heel belangrijk: je moet alles in blokletters schrijven, zodat het goed leesbaar is.)
Wenn die Adresse falsch ist und das Paket nicht abgegeben werden kann, kommt das Paket zu dir zurück. (Als het adres verkeerd is en het pakket niet afgeleverd kan worden, wordt het pakket naar jou teruggestuurd.)
Beim Empfänger schreibst du die Adresse von der Person, die das Paket bekommen soll. (Bij ontvanger schrijf je het adres van de persoon die het pakket moet ontvangen.)

Begripsvragen:

  1. Was kommt in die erste Zeile, wenn du eine Adresse auf ein Paket schreibst?

    (Wat komt er in de eerste regel als je een adres op een pakket schrijft?)

  2. Was schreibst du in die dritte Zeile einer Adresse? Nenne ein Beispiel.

    (Wat schrijf je in de derde regel van een adres? Noem een voorbeeld.)

  3. Warum soll man die Adresse in Druckbuchstaben schreiben?

    (Waarom moet je het adres in blokletters schrijven?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Paketschein ausfüllen

Pakbon invullen
1. Mark: Guten Morgen. (Goedemorgen.)
2. Anna: Guten Tag, können Sie mir bitte helfen, diesen Paketschein auszufüllen? Das Paket ist für meine Tante. (Goedendag, kunt u mij alstublieft helpen deze pakbon in te vullen? Het pakket is voor mijn tante.)
3. Mark: Natürlich, was verstehen Sie nicht? (Natuurlijk. Wat begrijpt u niet?)
4. Anna: Was muss ich in diese Zeile schreiben? (Wat moet ik in deze regel invullen?)
5. Mark: In diese Zeile schreiben Sie den Vor- und Nachnamen Ihrer Tante. (In deze regel vult u de voor- en achternaam van uw tante in.)
6. Anna: Was schreibe ich in die nächste Zeile? (Wat vul ik in de volgende regel in?)
7. Mark: In die nächste Zeile schreiben Sie die Adresse Ihrer Tante, also Postleitzahl und Ort. (In de volgende regel vult u het adres van uw tante in, dus postcode en plaats.)
8. Anna: Und was kommt in die Zeile darunter? (En wat komt er in de regel daaronder?)
9. Mark: Dort schreiben Sie die Straße und die Hausnummer. (Daar vult u de straatnaam en het huisnummer in.)
10. Anna: Wie kann ich sicher sein, dass meine Tante das Paket bekommt? (Hoe kan ik er zeker van zijn dat mijn tante het pakket ontvangt?)
11. Mark: Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer mit Vorwahl an. (Geef alstublieft uw telefoonnummer met netnummer op.)

1. Wo sind Mark und Anna wahrscheinlich?

(Waar zijn Mark en Anna waarschijnlijk?)

2. Für wen ist das Paket?

(Voor wie is het pakket?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Sie sind im Rathaus und müssen ein Formular ausfüllen. Wie ist Ihre Adresse? Bitte sagen Sie Straße, Hausnummer, Postleitzahl und Ort.
    U bent op het gemeentehuis en moet een formulier invullen. Wat is uw adres? Geef alstublieft straat, huisnummer, postcode en woonplaats.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie schicken ein wichtiges Dokument per Post. Welche Kontaktdaten von sich schreiben Sie auf den Paketschein?
    U verstuurt een belangrijk document per post. Welke contactgegevens van uzelf vult u op het pakketformulier in?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie haben ein Vorstellungsgespräch. Welche Telefonnummer und welche E‑Mail‑Adresse nennen Sie der Firma?
    U heeft een sollicitatiegesprek. Welk telefoonnummer en welk e-mailadres geeft u aan het bedrijf door?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sie vereinbaren einen Arzttermin. Die Praxis fragt nach einer Kontaktperson für Notfälle. Welche Daten dieser Person geben Sie an?
    U maakt een afspraak bij de huisarts. De praktijk vraagt om een contactpersoon voor noodgevallen. Welke gegevens van deze persoon geeft u op?

    __________________________________________________________________________________________________________