A1.8 - Adres en contactgegevens
Een pakket versturen
Een pakket versturen

Een pakket versturen

Ein Paket verschicken

In Deutschland hat jede Adresse eine Postleitzahl mit fünf Zahlen. Die Postleitzahl zeigt die Stadt oder Region. Das Video zeigt wie man einen Paketschein schreibt, um ein Paket zu verschicken.
In Duitsland heeft elk adres een postcode met vijf cijfers. De postcode geeft de stad of regio aan. De video laat zien hoe je een pakbon schrijft om een pakket te verzenden.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Straße De straat
Die Hausnummer Het huisnummer
Die Postleitzahl De postcode
Der Ort De plaats
Der Empfänger De ontvanger
Die Adresse Het adres
In die erste Zeile kommt der Vorname und dann der Nachname. (Op de eerste regel komt de voornaam en dan de achternaam.)
Es kann aber auch der Firmenname sein. (Maar het kan ook de bedrijfsnaam zijn.)
Bei mir ist es jetzt einfach mal Max Mustermann, könnte aber auch die Mustermann GmbH sein. (Bij mij is het nu gewoon even Max Mustermann, maar het zou ook de Mustermann GmbH kunnen zijn.)
In die zweite Zeile kann man einen Adresszusatz eintragen. (Op de tweede regel kun je een adresaanvulling invullen.)
In meinem Fall vielleicht Erstes Obergeschoss. Es kann aber auch ein Hinterhof sein. Diese Zeile bleibt aber meistens frei. (In mijn geval misschien Eerste verdieping. Het kan ook een achterhof zijn. Maar deze regel blijft meestal leeg.)
In die dritte Zeile kommen dann die Straße und deine Hausnummer, bei mir die Musterstraße eins. (Op de derde regel komen dan de straat en je huisnummer, bij mij de Musterstraße 1.)
In die vierte Zeile kommt die Postleitzahl, bei mir fünfmal die Neun, und der Ort: Musterhausen. (Op de vierde regel komt de postcode, bij mij vijf keer de negen, en de plaats: Musterhausen.)
Ganz wichtig: Du solltest alles in Druckbuchstaben schreiben, damit man es gut lesen kann. (Heel belangrijk: je moet alles in hoofdletters schrijven, zodat je het goed kunt lezen.)
Denn wenn zum Beispiel dein Paket beim Empfänger nicht abgegeben werden kann, weil die Adresse falsch angegeben ist, dann wird das Paket zu dir zurückgeschickt. (Want als bijvoorbeeld je pakket niet bij de ontvanger kan worden afgeleverd omdat het adres verkeerd is opgegeven, dan wordt het pakket naar jou teruggestuurd.)
Beim Empfänger dort drüben kommt die Adresse hin, wohin dein Paket geschickt werden soll. (Bij de ontvanger daar komt het adres te staan waarheen je pakket gestuurd moet worden.)

1. Was steht in der dritten Zeile der Adresse?

(Wat staat er op de derde regel van het adres?)

2. Was kann in der zweiten Zeile stehen?

(Wat kan er op de tweede regel staan?)

3. Warum soll man alles in Druckbuchstaben schreiben?

(Waarom moet je alles in hoofdletters schrijven?)

4. Was passiert, wenn das Paket beim Empfänger nicht abgegeben werden kann, weil die Adresse falsch ist?

(Wat gebeurt er als het pakket niet bij de ontvanger kan worden afgeleverd omdat het adres verkeerd is?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Anna geht zur Post, weil sie ein Paket an ihre Tante schicken möchte.

Anna gaat naar het postkantoor omdat ze een pakket naar haar tante wil sturen.
1. Mark: Guten Morgen. (Goedemorgen.)
2. Anna: Guten Tag. Können Sie mir bitte helfen, diesen Paketschein auszufüllen? Das Paket ist für meine Tante. (Goedendag. Kunt u mij alstublieft helpen om dit pakketformulier in te vullen? Het pakket is voor mijn tante.)
3. Mark: Natürlich. Was verstehen Sie nicht? (Natuurlijk. Wat begrijpt u niet?)
4. Anna: Was muss ich in diese Zeile schreiben? (Wat moet ik op deze regel schrijven?)
5. Mark: In diese Zeile schreiben Sie den Vor- und Nachnamen Ihrer Tante. (Op deze regel schrijft u de voor- en achternaam van uw tante.)
6. Anna: Und was schreibe ich in die nächste Zeile? (En wat schrijf ik op de volgende regel?)
7. Mark: In die nächste Zeile schreiben Sie die Adresse Ihrer Tante: Straße und Hausnummer. (Op de volgende regel schrijft u het adres van uw tante: straat en huisnummer.)
8. Anna: Und was kommt in die Zeile darunter? (En wat komt er op de regel eronder?)
9. Mark: Dort schreiben Sie die Postleitzahl und den Ort Ihrer Tante. (Daar schrijft u de postcode en de plaats van uw tante.)
10. Anna: Wie kann ich sicher sein, dass meine Tante das Paket bekommt? (Hoe kan ik er zeker van zijn dat mijn tante het pakket krijgt?)
11. Mark: Geben Sie bitte Ihre Telefonnummer mit Vorwahl an. (Vermeld alstublieft uw telefoonnummer met netnummer.)

1. Was schreibt Anna in die nächste Zeile nach dem Namen?

(Wat schrijft Anna op de volgende regel na de naam?)

2. Warum soll Anna ihre Telefonnummer mit Vorwahl angeben?

(Waarom moet Anna haar telefoonnummer met netnummer vermelden?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: U bent nieuw in Duitsland en wilt een pakket versturen. Aan het loket geeft u uw contactgegevens door.

Taak: Suchen Sie die Information auf der Webseite.

(Zoek de informatie op de website.)

URL: DHL Paketversand

Mit DHL können Sie Pakete versenden, in Deutschland und weltweit. Es gibt kleine Päckchen und große Pakete. Sie können auch Express wählen.

Für Privatkunden gibt es passende Services. Unter Preise finden wählen Sie das richtige Versandprodukt. Unter Standort suchen finden Sie eine Packstation oder Filiale in Ihrer Nähe.

Bei Fragen gibt es Hilfe & Kontakt. Dort finden Sie Informationen und Kontaktmöglichkeiten.

  • Deutschlandweit versenden
  • Weltweit versenden
  • Retouren versenden

Use in your answer: Kontakt / Hilfe & Kontakt / Privatkunden / Pakete versenden / Standort suchen / Preise finden