Aahaus ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt gilt als "Digitalstadt" und hat nun eine Stadtapp eingeführt, die das nutzen verschiedener Dienstleistungen in der Stadt erleichtern soll.
Aahaus is een kleine stad in Noordrijn-Westfalen. De stad staat bekend als 'Digitalstadt' en heeft nu een stadsapp geïntroduceerd die het gebruik van verschillende diensten in de stad moet vergemakkelijken.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
Der Supermarkt De supermarkt
Das Büro Het kantoor
Das Café Het café
Der Kiosk De kiosk
Die Fußgängerzone De voetgangerszone
Mark Sander öffnet die Tür zu einem kleinen Supermarkt in Ahaus. (Mark Sander opent de deur van een kleine supermarkt in Ahaus.)
Er öffnet die Tür mit einer Stadt-App auf seinem Smartphone. (Hij opent de deur met een stads-app op zijn smartphone.)
Drinnen scannt er mit der App die Produkte und bezahlt digital, es gibt kein Personal. (Binnen scant hij met de app de producten en betaalt hij digitaal; er is geen personeel.)
Nebenan holt er mit einem QR-Code Pakete ab und geht dann in sein Büro im Coworking-Space. (Naast de supermarkt haalt hij met een QR-code pakketten op en gaat daarna naar zijn kantoor in het coworkingruimte.)
Auch den Zugang zu seinem Büro bekommt er mit der gleichen Stadt-App. (Ook de toegang tot zijn kantoor regelt hij met dezelfde stads-app.)
Die Stadt Ahaus mit vierzigtausend Einwohnern nennt sich Digitalstadt. (De stad Ahaus, met veertigduizend inwoners, noemt zichzelf Digitalstadt.)
In der Stadt gibt es an vielen Ecken QR-Codes, zum Beispiel im Café oder am E-Bike-Verleih. (In de stad zijn op veel hoeken QR-codes te vinden, bijvoorbeeld in het café of bij de e-bikeverhuur.)
Mit der App kann er im Café bestellen, ein E-Bike ausleihen oder im Kiosk bezahlen. (Met de app kan hij in het café bestellen, een e-bike huren of bij de kiosk betalen.)
Er sagt: „Ich habe eine zentrale App für alles, nicht viele Apps für Essen, Kiosk und Büro.“ (Hij zegt: "Ik heb één centrale app voor alles, niet veel apps voor eten, kiosk en kantoor.")
Er und seine Frau sind Eltern geworden und wohnen nicht in einem Einfamilienhaus, sondern in der Fußgängerzone. (Hij en zijn vrouw zijn ouders geworden en wonen niet in een eengezinswoning, maar in de voetgangerszone.)

Begripsvragen:

  1. Wo kann Mark mit der Stadt-App einkaufen und bezahlen? Nennen Sie zwei Orte.

    (Waar kan Mark met de stads-app boodschappen doen en betalen? Noem twee plekken.)

  2. Was kann Mark in der Stadt mit QR-Codes oder der App machen? Nennen Sie zwei Aktivitäten.

    (Wat kan Mark in de stad doen met QR-codes of de app? Noem twee activiteiten.)

  3. Wo wohnt Mark mit seiner Familie: in einem Einfamilienhaus oder in der Fußgängerzone?

    (Waar woont Mark met zijn gezin: in een eengezinswoning of in de voetgangerszone?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Die neue Stadt-App

De nieuwe stads-app
1. Sascha: Hast du schon die neue Stadt-App heruntergeladen? (Heb je de nieuwe stads-app al gedownload?)
2. Helena: Nein, warum denn? Wofür brauche ich so etwas? (Nee, waarom? Waar zou ik zoiets voor nodig hebben?)
3. Sascha: Für sehr vieles in der Stadt. In manchen Restaurants kannst du nur mit der App einen Tisch reservieren. (Voor veel zaken in de stad. In sommige restaurants kun je alleen met de app een tafel reserveren.)
4. Helena: Das ist noch kein Grund für mich, die App zu installieren. Ich gehe sehr selten ins Restaurant. (Dat is nog geen reden voor mij om de app te installeren. Ik ga heel zelden naar een restaurant.)
5. Sascha: Es geht nicht nur um Restaurants. Die App erleichtert viele andere Dienstleistungen. (Het gaat niet alleen om restaurants. De app maakt veel andere diensten gemakkelijker.)
6. Helena: Welche denn? (Welke dan?)
7. Sascha: Im Fitnessstudio zum Beispiel. In der App siehst du, wie voll es ist. (Bijvoorbeeld bij de sportschool. In de app kun je zien hoe druk het is.)
8. Helena: Das ist nicht schlecht. (Dat is niet slecht.)
9. Sascha: Es gibt inzwischen auch Supermärkte ohne Personal. Du kaufst nur mit der App ein. (Er zijn nu ook supermarkten zonder personeel. Je betaalt en rekent af met de app.)
10. Helena: Okay, vielleicht überlege ich es mir noch einmal. (Oké, misschien denk ik er nog eens over na.)
11. Sascha: Das würde ich dir raten. Die Stadt möchte auch Tankstellen und Apotheken in die App aufnehmen. (Dat zou ik je aanraden. De stad wil ook tankstations en apotheken in de app opnemen.)

1. Anweisung: Lesen Sie den Dialog. Wählen Sie dann die richtige Antwort.

(Instructie: Lees de dialoog. Kies daarna het juiste antwoord.)

2. Warum braucht man laut Sascha die Stadt-App?

(Waarom heeft men volgens Sascha de stads-app nodig?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Sie sind neu in der Stadt und suchen eine Apotheke. Was fragen Sie eine Person auf der Straße?
    U bent nieuw in de stad en zoekt een apotheek. Wat vraagt u iemand op straat?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sehen auf der Stadtkarte ein Fitnessstudio und eine Bäckerei. Beschreiben Sie kurz: Wo ist das Fitnessstudio? Wo ist die Bäckerei? (z. B. neben, gegenüber, in der Nähe von …)
    Op de stadskaart ziet u een sportschool en een bakkerij. Beschrijf kort: waar is de sportschool? Waar is de bakkerij? (bijv. naast, tegenover, in de buurt van …)

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie möchten heute zur Bank gehen. Welche Frage stellen Sie am Telefon, um die Öffnungszeiten zu erfahren?
    U wilt vandaag naar de bank gaan. Welke vraag stelt u aan de telefoon om naar de openingstijden te informeren?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stellen Sie sich vor: Sie arbeiten bis 18 Uhr. Eine Post in Ihrer Nähe schließt um 17 Uhr. Was machen Sie? Erzählen Sie das in 1–2 Sätzen.
    Stel: u werkt tot 18.00 uur. Een postkantoor in uw buurt sluit om 17.00 uur. Wat doet u? Vertel het in 1–2 zinnen.

    __________________________________________________________________________________________________________