Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A1.38 - Codzienne usługi
Aplikacja miejska
Aplikacja miejska

Aplikacja miejska

Die Stadtapp

Aahaus ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt gilt als "Digitalstadt" und hat nun eine Stadtapp eingeführt, die das nutzen verschiedener Dienstleistungen in der Stadt erleichtern soll.
Aahaus to małe miasto w Nadrenii Północnej-Westfalii. Miasto uważane jest za „Digitalstadt” i wprowadziło właśnie aplikację miejską, która ma ułatwić korzystanie z różnych usług w mieście.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Der Supermarkt Supermarket
Das Büro Biuro
Das Café Kawiarnia
Der Kiosk Kiosk
Die Fußgängerzone Deptak
Mark Sander öffnet die Tür zu diesem kleinen Supermarkt. (Mark Sander otwiera drzwi do tego małego supermarketu.)
Das geht nur mit der Aahaus-App. (Da się to zrobić tylko za pomocą aplikacji Aahaus.)
Drinnen scannt er mit der App die Produkte und bezahlt. (W środku skanuje w aplikacji produkty i płaci.)
Personal braucht es nicht; alles läuft digital. (Nie potrzeba personelu; wszystko działa cyfrowo.)
Nebenan holt er mit einem QR-Code Pakete ab. (Obok odbiera paczki za pomocą kodu QR.)
Den Zugang zu seinem Büro im Co-Working-Space gibt es auch mit der Stadt-App. (Dostęp do jego biura w przestrzeni co-workingowej również jest możliwy dzięki aplikacji miejskiej.)
„Das ist genau der Lifestyle, den ich haben will: dass ich alles zentral und digital habe.“ („To jest dokładnie taki styl życia, jaki chcę: żebym miał wszystko centralnie i cyfrowo.”)
Die vierzigtausend Einwohner zählende Stadt Aahaus nennt sich selbst Digitalstadt. (Miasto Aahaus, liczące czterdzieści tysięcy mieszkańców, nazywa samo siebie cyfrowym miastem.)
An fast jeder Ecke gibt es QR-Codes: im Café bestellen oder ein E‑Bike ausleihen – alles funktioniert über die App. (Prawie na każdym rogu są kody QR: zamówienie w kawiarni lub wypożyczenie e-roweru – wszystko działa przez aplikację.)
Statt wie viele andere in ein Einfamilienhaus zu ziehen, sind er und seine Frau in die Fußgängerzone gezogen. (Zamiast, jak wielu innych, przeprowadzić się do domu jednorodzinnego, on i jego żona przeprowadzili się na deptak.)

1. Wie kommt Mark in den kleinen Supermarkt?

(Jak Mark dostaje się do małego supermarketu?)

2. Was macht Mark im Supermarkt mit der App?

(Co Mark robi w supermarkecie za pomocą aplikacji?)

3. Wofür nutzt Mark nebenan einen QR-Code?

(Do czego Mark używa obok kodu QR?)

4. Wo wohnen Mark und seine Frau jetzt?

(Gdzie mieszkają teraz Mark i jego żona?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Sascha und Helena leben in Ahaus: die neue Stadt-App

Sascha i Helena mieszkają w Ahaus: nowa miejska aplikacja
1. Sascha: Hast du dir schon die neue Stadt-App heruntergeladen? (Czy już pobrałeś nową miejską aplikację?)
2. Helena: Nein. Wieso denn? Wofür brauche ich so eine App? (Nie. A po co? Do czego potrzebuję takiej aplikacji?)
3. Sascha: Für vieles in der Stadt, zum Beispiel für Restaurants. (Do wielu rzeczy w mieście, na przykład do restauracji.)
4. Helena: Das ist für mich noch kein Grund, die App zu installieren. (To nie jest dla mnie jeszcze powód, żeby instalować tę aplikację.)
5. Sascha: Die App macht auch viele andere Dinge leichter. (Aplikacja ułatwia też wiele innych rzeczy.)
6. Helena: Welche denn? (Jakich?)
7. Sascha: Zum Beispiel fürs Fitnessstudio. Du siehst in der App, wie voll es ist. (Na przykład na siłownię. W aplikacji widzisz, jak jest tam tłoczno.)
8. Helena: Das ist nicht schlecht. (To nie jest złe.)
9. Sascha: Es gibt auch schon einige Supermärkte, in denen du nur mit der App einkaufen kannst. (Są też już niektóre supermarkety, w których możesz robić zakupy tylko z aplikacją.)
10. Helena: Okay, vielleicht überlege ich es mir noch einmal. (Okej, może jeszcze raz to przemyślę.)
11. Sascha: Das würde ich dir raten. (To bym ci doradził.)

1. Warum findet Helena die Stadt-App am Anfang nicht nötig?

(Dlaczego Helena na początku uważa, że miejska aplikacja nie jest potrzebna?)

2. Was zeigt die App beim Fitnessstudio?

(Co pokazuje aplikacja przy siłowni?)

Ćwiczenie 3: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Jesteś nowy/a w Bielefeld i szybko potrzebujesz terminu w urzędzie obsługi mieszkańców.

Zadanie: Suchen Sie auf der Website nach dem passenden Service.

(Wyszukaj na stronie odpowiednią usługę.)

URL: Service der Stadt Bielefeld

Willkommen im Serviceportal der Stadt Bielefeld. Hier finden Sie viele Themen und Dienstleistungen. Oben gibt es eine Suche mit dem Hinweis: „Was suchen Sie?“

  • Unter „Terminvereinbarung und Allgemeines“ steht der Punkt Bürgerservice mit Termin.
  • Es gibt auch „Allgemeines zum Serviceportal“ und eine Rubrik FAQ.
  • Weitere Bereiche sind z. B. „Standesamt, Meldewesen & Ausweise“ und „Soziales & Gesundheit“.

Ein Service kann geöffnet oder geschlossen sein. Manchmal müssen Sie warten.

Use in your answer: Serviceportal / Suche / Themen und Dienstleistungen / Terminvereinbarung / Bürgerservice mit Termin / FAQ