Aahaus ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt gilt als "Digitalstadt" und hat nun eine Stadtapp eingeführt, die das nutzen verschiedener Dienstleistungen in der Stadt erleichtern soll.
Aahaus to małe miasto w Nadrenii Północnej-Westfalii. Miasto uważane jest za „Digitalstadt” i wprowadziło właśnie aplikację miejską, która ma ułatwić korzystanie z różnych usług w mieście.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Rozpoznaj wskazane słownictwo w wideo.

Słowo Tłumaczenie
Der Supermarkt supermarket
Das Büro biuro
Das Café kawiarnia
Der Kiosk kiosk
Die Fußgängerzone strefa dla pieszych
Mark Sander öffnet die Tür zu einem kleinen Supermarkt in Ahaus. (Mark Sander otwiera drzwi do małego supermarketu w Ahaus.)
Er öffnet die Tür mit einer Stadt-App auf seinem Smartphone. (Otwiera je za pomocą miejskiej aplikacji na swoim smartfonie.)
Drinnen scannt er mit der App die Produkte und bezahlt digital, es gibt kein Personal. (W środku skanuje produkty aplikacją i płaci cyfrowo — nie ma obsługi.)
Nebenan holt er mit einem QR-Code Pakete ab und geht dann in sein Büro im Coworking-Space. (Obok odbiera paczki za pomocą kodu QR, a potem idzie do swojego biura w przestrzeni coworkingowej.)
Auch den Zugang zu seinem Büro bekommt er mit der gleichen Stadt-App. (Dostęp do biura również uzyskuje tą samą miejską aplikacją.)
Die Stadt Ahaus mit vierzigtausend Einwohnern nennt sich Digitalstadt. (Miasto Ahaus, liczące czterdzieści tysięcy mieszkańców, nazywa się Miastem Cyfrowym.)
In der Stadt gibt es an vielen Ecken QR-Codes, zum Beispiel im Café oder am E-Bike-Verleih. (W mieście na wielu rogu znajdują się kody QR, na przykład w kawiarni lub przy wypożyczalni rowerów elektrycznych.)
Mit der App kann er im Café bestellen, ein E-Bike ausleihen oder im Kiosk bezahlen. (Dzięki aplikacji może zamówić w kawiarni, wypożyczyć rower elektryczny lub zapłacić w kiosku.)
Er sagt: „Ich habe eine zentrale App für alles, nicht viele Apps für Essen, Kiosk und Büro.“ (Mówi: „Mam jedną centralną aplikację do wszystkiego, a nie wiele aplikacji do jedzenia, kiosku i biura.”)
Er und seine Frau sind Eltern geworden und wohnen nicht in einem Einfamilienhaus, sondern in der Fußgängerzone. (On i jego żona zostali rodzicami i nie mieszkają w domu jednorodzinnym, lecz w strefie dla pieszych.)

Pytania dotyczące ze zrozumienia:

  1. Wo kann Mark mit der Stadt-App einkaufen und bezahlen? Nennen Sie zwei Orte.

    (Gdzie Mark może robić zakupy i płacić za pomocą miejskiej aplikacji? Podaj dwa miejsca.)

  2. Was kann Mark in der Stadt mit QR-Codes oder der App machen? Nennen Sie zwei Aktivitäten.

    (Co Mark może robić w mieście za pomocą kodów QR lub aplikacji? Wymień dwie czynności.)

  3. Wo wohnt Mark mit seiner Familie: in einem Einfamilienhaus oder in der Fußgängerzone?

    (Gdzie mieszka Mark z rodziną: w domu jednorodzinnym czy w strefie dla pieszych?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Die neue Stadt-App

Nowa aplikacja miejska
1. Sascha: Hast du schon die neue Stadt-App heruntergeladen? (Czy już pobrałaś nową aplikację miejską?)
2. Helena: Nein, warum denn? Wofür brauche ich so etwas? (Nie, dlaczego? Po co miałabym czegoś takiego potrzebować?)
3. Sascha: Für sehr vieles in der Stadt. In manchen Restaurants kannst du nur mit der App einen Tisch reservieren. (Do wielu spraw w mieście. W niektórych restauracjach możesz zarezerwować stolik tylko przez aplikację.)
4. Helena: Das ist noch kein Grund für mich, die App zu installieren. Ich gehe sehr selten ins Restaurant. (To nie jest dla mnie powód, by instalować aplikację. Bardzo rzadko chodzę do restauracji.)
5. Sascha: Es geht nicht nur um Restaurants. Die App erleichtert viele andere Dienstleistungen. (Chodzi nie tylko o restauracje. Aplikacja ułatwia też korzystanie z wielu innych usług.)
6. Helena: Welche denn? (Na przykład jakie?)
7. Sascha: Im Fitnessstudio zum Beispiel. In der App siehst du, wie voll es ist. (Na przykład w klubie fitness. W aplikacji widzisz, jak bardzo jest zatłoczony.)
8. Helena: Das ist nicht schlecht. (To całkiem przydatne.)
9. Sascha: Es gibt inzwischen auch Supermärkte ohne Personal. Du kaufst nur mit der App ein. (Są też supermarkety bez personelu. Robisz tam zakupy tylko z użyciem aplikacji.)
10. Helena: Okay, vielleicht überlege ich es mir noch einmal. (OK, może jeszcze się nad tym zastanowię.)
11. Sascha: Das würde ich dir raten. Die Stadt möchte auch Tankstellen und Apotheken in die App aufnehmen. (Polecałbym. Miasto chce też dodać do aplikacji stacje benzynowe i apteki.)

1. Anweisung: Lesen Sie den Dialog. Wählen Sie dann die richtige Antwort.

(Instrukcja: Przeczytaj dialog. Następnie wybierz prawidłową odpowiedź.)

2. Warum braucht man laut Sascha die Stadt-App?

(Dlaczego według Saschy potrzebna jest aplikacja miejska?)

Ćwiczenie 3: Pytania do otwartej rozmowy

Instrukcja: Odpowiedz na pytania i popraw je z nauczycielem.

  1. Sie sind neu in der Stadt und suchen eine Apotheke. Was fragen Sie eine Person auf der Straße?
    Jesteś nowy w mieście i szukasz apteki. Co zapytasz kogoś na ulicy?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie sehen auf der Stadtkarte ein Fitnessstudio und eine Bäckerei. Beschreiben Sie kurz: Wo ist das Fitnessstudio? Wo ist die Bäckerei? (z. B. neben, gegenüber, in der Nähe von …)
    Na mapie miasta widzisz siłownię i piekarnię. Opisz krótko: Gdzie jest siłownia? Gdzie jest piekarnia? (np. obok, naprzeciwko, w pobliżu …)

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie möchten heute zur Bank gehen. Welche Frage stellen Sie am Telefon, um die Öffnungszeiten zu erfahren?
    Chcesz dziś iść do banku. Jakie pytanie zadzwonisz, żeby dowiedzieć się godzin otwarcia?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Stellen Sie sich vor: Sie arbeiten bis 18 Uhr. Eine Post in Ihrer Nähe schließt um 17 Uhr. Was machen Sie? Erzählen Sie das in 1–2 Sätzen.
    Wyobraź sobie, że pracujesz do 18:00. Poczta w twojej okolicy zamyka się o 17:00. Co zrobisz? Opowiedz to w 1–2 zdaniach.

    __________________________________________________________________________________________________________