Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Aahaus ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt gilt als "Digitalstadt" und hat nun eine Stadtapp eingeführt, die das nutzen verschiedener Dienstleistungen in der Stadt erleichtern soll.
Aahaus to małe miasto w Nadrenii Północnej-Westfalii. Miasto uważane jest za „Digitalstadt” i wprowadziło właśnie aplikację miejską, która ma ułatwić korzystanie z różnych usług w mieście.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Der Supermarkt Supermarket
Das Büro Biuro
Das Café Kawiarnia
Der Kiosk Kiosk
Die Fußgängerzone Strefa piesza
Mark Sander öffnet die Tür zu diesem kleinen Supermarkt. (Mark Sander otwiera drzwi do tego małego supermarketu.)
Das geht nur mit der Ahaus-App. (To działa tylko z aplikacją Ahaus.)
Drinnen scannt er mit der App die Produkte und bezahlt. (W środku skanuje produkty aplikacją i płaci.)
Personal braucht es nicht, alles geht digital. (Personelu nie potrzeba, wszystko odbywa się cyfrowo.)
Nebenan holt er mit dem QR-Code Pakete ab. (Obok odbiera paczki za pomocą kodu QR.)
Der Zugang zu seinem Büro im Coworking-Space geht auch mit der Stadt-App. (Dostęp do jego biura w coworkingu też uzyskuje się przez miejską aplikację.)
„Das ist genau der Lifestyle, den ich haben will: dass ich alles zentral und digital habe.“ („To dokładnie taki styl życia, jaki chcę mieć: mieć wszystko centralnie i cyfrowo.”)
Die vierzigtausend Einwohnerstadt Ahaus nennt sich selbst Digitalstadt. (Czterdziestotysięczne miasto Ahaus nazywa siebie Miastem Cyfrowym.)
An fast jeder Ecke gibt es QR-Codes: im Café bestellen, ein E‑Bike ausleihen, das alles funktioniert über die App. (Na niemal każdym rogu są kody QR: zamawianie w kawiarni, wypożyczanie e-roweru — to wszystko działa przez aplikację.)
Der einunddreißigjährige und seine Frau sind gerade Eltern geworden; sie sind in die Fußgängerzone gezogen. (Trzydziestojednolatek i jego żona właśnie zostali rodzicami; przeprowadzili się do strefy pieszej.)

1. Wo öffnet Mark Sander die Tür mit der App?

(Gdzie Mark Sander otwiera drzwi za pomocą aplikacji?)

2. Wofür benutzt Mark im Supermarkt sein Smartphone?

(Do czego Mark używa smartfona w supermarkecie?)

3. Wie holt Mark nebenan seine Pakete ab?

(Jak obok odbiera swoje paczki Mark?)

4. Wo sind Mark und seine Frau eingezogen?

(Gdzie wprowadzili się Mark i jego żona?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Sascha und Helena sprechen über die neue Stadt-App

Sascha i Helena rozmawiają o nowej aplikacji miejskiej
1. Sascha: Hast du schon die neue Stadt-App heruntergeladen? (Czy już pobrałaś nową aplikację miejską?)
2. Helena: Nein, warum? Wofür brauche ich so eine App? (Nie, dlaczego? Po co miałabym potrzebować takiej aplikacji?)
3. Sascha: Für vieles in der Stadt. In manchen Restaurants kannst du nur mit der App einen Tisch reservieren. (Do wielu rzeczy w mieście. W niektórych restauracjach stolik można zarezerwować tylko przez aplikację.)
4. Helena: Das ist kein Grund für mich. Ich gehe sehr selten ins Restaurant. (To nie jest dla mnie powód. Bardzo rzadko chodzę do restauracji.)
5. Sascha: Die App kann noch viel mehr. Sie erleichtert viele Dienstleistungen. (Aplikacja potrafi znacznie więcej. Ułatwia korzystanie z różnych usług.)
6. Helena: Welche Dienstleistungen zum Beispiel? (Jakich na przykład usług?)
7. Sascha: Zum Beispiel im Fitnessstudio: Du siehst in der App, wie voll es ist. (Na przykład w siłowni: w aplikacji widzisz, jak bardzo jest zatłoczona.)
8. Helena: Das ist nicht schlecht. (To nieźle.)
9. Sascha: Es gibt auch Supermärkte ohne Personal. Dort kaufst du nur mit der App ein. (Są też supermarkety bez personelu. Tam kupujesz tylko z użyciem aplikacji.)
10. Helena: Okay, vielleicht überlege ich es mir noch einmal. (Ok, może się jeszcze nad tym zastanowię.)
11. Sascha: Das würde ich dir raten. Die Stadt will auch Tankstellen und Apotheken in die App aufnehmen. (Radziłbym ci to zrobić. Miasto chce też dodać do aplikacji stacje benzynowe i apteki.)

1. Warum empfiehlt Sascha Helena die Stadt-App?

(Dlaczego Sascha poleca Helenie aplikację miejską?)

2. Was sieht Helena in der App über das Fitnessstudio?

(Co Helena widzi w aplikacji o siłowni?)

Ćwiczenie 3: Otwórz link i wykonaj zadanie

Instrukcja: Jesteś nowy w Bielefeld i potrzebujesz usług miejskich.

Zadanie: Buchen Sie online einen Termin für die Anmeldung in der Stadtbibliothek. Notieren Sie: Wie heißt der Service genau und unter welchem Thema steht er?

(Zarezerwuj online termin na rejestrację w bibliotece miejskiej. Zapisz: Jak dokładnie nazywa się ta usługa i pod jakim tematem jest umieszczona?)

Ważne słowa: Themen und Dienstleistungen / Terminvereinbarung und Allgemeines / Bürgerservice / Anmeldung Stadtbibliothek / Serviceportal / FAQ

URL: Service der Stadt Bielefeld

Serviceportal der Stadt Bielefeld

Auf der Webseite finden Sie viele Dienstleistungen der Stadt. Es gibt verschiedene Themen und Angebote.

  • Terminvereinbarung und Allgemeines
  • Standesamt, Meldewesen & Ausweise
  • Weiterbildung, Kultur & Freizeit
  • Soziales & Gesundheit

Unter Weiterbildung, Kultur & Freizeit finden Sie die Anmeldung Stadtbibliothek. Der Service ist im Serviceportal verfügbar. Es gibt Informationen zur Terminvereinbarung und eine FAQ‑Seite. Manche Dienste sind geöffnet, andere manchmal geschlossen und Sie müssen dann warten.