Aahaus ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen. Die Stadt gilt als "Digitalstadt" und hat nun eine Stadtapp eingeführt, die das nutzen verschiedener Dienstleistungen in der Stadt erleichtern soll.
Aahaus est une petite ville en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La ville est considérée comme une « ville numérique » et a maintenant lancé une application municipale qui doit faciliter l'utilisation de divers services dans la ville.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Der Supermarkt Le supermarché
Das Büro Le bureau
Das Café Le café
Der Kiosk Le kiosque
Die Fußgängerzone La zone piétonne
Die App L'application
Der QR-Code Le code QR
Das Smartphone Le smartphone
Digitalstadt Ville numérique
Die Stadt La ville
Die Tür La porte
Das Produkt Le produit
Bezahlen Payer
Das Personal Le personnel
Digital Numérique
Der Coworking-Space Le coworking
Der Zugang L'accès
Bestellen Commander
Das E-Bike Le vélo électrique
Ausleihen Emprunter
Die Eltern Les parents
Das Einfamilienhaus La maison individuelle
Die Innenstadt Le centre-ville
Der Lifestyle Le style de vie
Mark Sander öffnet die Tür zu diesem kleinen Supermarkt. (Mark Sander ouvre la porte de ce petit supermarché.)
Das geht nur mit der Ahaus-App. (Ça ne marche qu'avec l'application Ahaus.)
Drinnen scannt er mit der App die Produkte und bezahlt. (À l'intérieur, il scanne les produits avec l'application et paie.)
Personal braucht es nicht, alles läuft digital. (Il n'y a pas besoin de personnel, tout fonctionne de façon numérique.)
Nebenan holt er mit einem QR-Code Pakete ab. (À côté, il récupère des colis grâce à un code QR.)
Der Zugang zu seinem Büro im Coworking-Space funktioniert auch mit der Stadt-App. (L'accès à son bureau dans le coworking se fait aussi avec l'application de la ville.)
Das ist genau der Lifestyle, den ich haben will: alles zentral und digital. (C'est exactement le style de vie que je veux : tout centralisé et numérique.)
Die vierzigtausend Einwohner zählende Stadt Ahaus nennt sich Digitalstadt. (La ville d'Ahaus, qui compte quarante mille habitants, se présente comme une Ville numérique.)
An fast jeder Ecke gibt es QR-Codes: im Café bestellen oder ein E-Bike ausleihen. (À presque tous les coins de rue, il y a des codes QR : on peut commander au café ou emprunter un vélo électrique.)

1. Wo öffnet Mark Sander die Tür?

(Où Mark Sander ouvre-t-il la porte ?)

2. Womit bezahlt Mark die Produkte im Supermarkt?

(Avec quoi Mark paie-t-il les produits au supermarché ?)

3. Was kann man mit den QR-Codes in der Stadt machen?

(Que peut-on faire avec les codes QR dans la ville ?)

4. Wo wohnen Mark und seine Frau mit ihrem Baby?

(Où vivent Mark et sa femme avec leur bébé ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Die neue Stadt-App

La nouvelle appli de la ville
1. Sascha: Hast du schon die neue Stadt-App heruntergeladen? (As-tu déjà téléchargé la nouvelle appli de la ville ?)
2. Helena: Nein, warum denn? Wofür brauche ich so etwas? (Non, pourquoi ? À quoi me servirait-elle ?)
3. Sascha: Für sehr vieles in der Stadt. In manchen Restaurants kannst du nur mit der App einen Tisch reservieren. (Pour beaucoup de choses en ville. Dans certains restaurants, tu peux réserver une table uniquement avec l'appli.)
4. Helena: Das ist noch kein Grund für mich, die App zu installieren. Ich gehe sehr selten ins Restaurant. (Ce n'est pas une raison suffisante pour que je l'installe. Je vais très rarement au restaurant.)
5. Sascha: Es geht nicht nur um Restaurants. Die App erleichtert viele andere Dienstleistungen. (Ce n'est pas seulement pour les restaurants. L'appli facilite aussi beaucoup d'autres services.)
6. Helena: Welche denn? (Lesquels ?)
7. Sascha: Im Fitnessstudio zum Beispiel. In der App siehst du, wie voll es ist. (Par exemple la salle de sport. Dans l'appli, tu vois à quel point elle est fréquentée.)
8. Helena: Das ist nicht schlecht. (Ce n'est pas mal.)
9. Sascha: Es gibt inzwischen auch Supermärkte ohne Personal. Du kaufst nur mit der App ein. (Il y a aussi désormais des supermarchés sans personnel. Tu fais tes courses uniquement avec l'appli.)
10. Helena: Okay, vielleicht überlege ich es mir noch einmal. (D'accord, peut-être que je vais y réfléchir à nouveau.)
11. Sascha: Das würde ich dir raten. Die Stadt möchte auch Tankstellen und Apotheken in die App aufnehmen. (Je te le conseillerais. La ville souhaite aussi intégrer les stations-service et les pharmacies dans l'appli.)

1. Anweisung: Lesen Sie den Dialog. Wählen Sie dann die richtige Antwort.

(Instruction : Lisez le dialogue. Choisissez ensuite la bonne réponse.)

2. Warum braucht man laut Sascha die Stadt-App?

(Pourquoi, selon Sascha, a-t-on besoin de l'appli de la ville ?)