A1.41 - Hobby's beschrijven
De nieuwe hobby
De nieuwe hobby

De nieuwe hobby

Das neue Hobby

Freddy erklärt in dem Video die Gründe die er dafür sieht, warum Hobbies heutzutage nicht mehr so wichtig sind, bzw. so viel Spaß machen wie früher.
Freddy legt in de video de redenen uit die hij daarvoor ziet, waarom hobby's tegenwoordig niet meer zo belangrijk zijn, of niet zoveel plezier doen als vroeger.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Produktivität De productiviteit
Das Hobby De hobby
Üben Oefenen
Besser werden Beter worden
Die Fortschritte De vooruitgang
Die Tätigkeit an sich De activiteit op zich
Die Gitarre De gitaar
Das Buch Het boek
Punkt eins auf meiner Liste: Produktivität hat im Hobby nichts verloren. (Punt één op mijn lijst: productiviteit hoort niet thuis in een hobby.)
Ich denke mir ganz oft: Wie kann ich eine bestimmte Sache schneller oder besser machen? (Ik denk heel vaak: hoe kan ik een bepaalde zaak sneller of beter doen?)
Diese Logik sollten wir beim Hobby nicht anwenden. (Deze logica moeten we niet toepassen bij een hobby.)
„Ich übe nicht einfach einen Song, weil er mir Spaß macht, sondern ich will dabei schneller werden. („Ik oefen niet gewoon een liedje omdat ik het leuk vind, maar ik wil daarbij sneller worden.)
Ich will möglichst schnell Fortschritte machen.“ (Ik wil zo snel mogelijk vooruitgang boeken.“)
Darauf sollte es beim Hobby nicht ankommen. (Daar zou het bij een hobby niet om moeten gaan.)
Wenn du das Gefühl hast, du musst irgendwie schneller und besser werden, dann machst du dir damit wahrscheinlich dein Hobby kaputt. (Als je het gevoel hebt dat je op de een of andere manier sneller en beter móét worden, dan maak je waarschijnlijk je hobby ermee kapot.)
Grund Nummer zwei, warum Hobbys keinen Spaß mehr machen: Alternativen. (Reden nummer twee waarom hobby’s niet meer leuk zijn: alternatieven.)
Früher hat man zum Beispiel eine Gitarre, eine Hantel oder ein Buch geschenkt bekommen. (Vroeger kreeg je bijvoorbeeld een gitaar, een halter of een boek cadeau.)
Und man hatte relativ wenig Alternativen. (En je had relatief weinig alternatieven.)

1. Was passt nicht gut zu einem Hobby?

(Wat past niet goed bij een hobby?)

2. Warum übt die Person manchmal einen Song?

(Waarom oefent de persoon soms een liedje?)

3. Was kann passieren, wenn man im Hobby immer schneller und besser werden muss?

(Wat kan er gebeuren als je in je hobby altijd sneller en beter moet worden?)

4. Wie war die Situation früher bezüglich Geschenken und Alternativen?

(Hoe was de situatie vroeger wat betreft cadeaus en alternatieven?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Tim und Lola sind frustriert und gestresst von der Arbeit und wollen gemeinsam ein Hobby finden, um Stress abzubauen.

Tim en Lola zijn gefrustreerd en gestrest door het werk en willen samen een hobby vinden om stress te verminderen.
1. Tim: Ich habe in letzter Zeit sehr viel gearbeitet und jetzt kaum noch Freizeit. (Ik heb de laatste tijd heel veel gewerkt en nu bijna geen vrije tijd meer.)
2. Lola: Ja, ich auch. Früher hatte ich mehr Zeit. (Ja, ik ook. Vroeger had ik meer tijd.)
3. Tim: Ich möchte gern Zeit für ein Hobby haben. (Ik wil graag tijd hebben voor een hobby.)
4. Lola: Das stimmt, das ist wichtig. Früher habe ich viel gemalt. (Dat klopt, dat is belangrijk. Vroeger schilderde ik veel.)
5. Tim: Hat dir das Spaß gemacht? (Vond je dat leuk?)
6. Lola: Ja, das war sehr entspannend. (Ja, dat was heel ontspannend.)
7. Tim: Vielleicht probiere ich das auch. Bald möchte ich wieder Sport machen. (Misschien probeer ik dat ook. Binnenkort wil ik weer gaan sporten.)
8. Lola: Vielleicht können wir zusammen Fußball spielen? (Misschien kunnen we samen voetballen?)
9. Tim: Gute Idee. Am Wochenende können wir uns treffen und einen Platz finden. (Goed idee. In het weekend kunnen we afspreken en een plek vinden.)
10. Lola: Sehr gern. Ein neues Hobby und Aktivitäten sind bei all dem Stress sehr wichtig. (Graag. Een nieuwe hobby en activiteiten zijn bij al die stress heel belangrijk.)

1. Warum hat Tim kaum noch Freizeit?

(Waarom heeft Tim bijna geen vrije tijd meer?)

2. Was wollen Tim und Lola am Wochenende machen?

(Wat willen Tim en Lola in het weekend doen?)