A1.41 - Descrivere gli hobby
Il nuovo hobby
Il nuovo hobby

Il nuovo hobby

Das neue Hobby

Freddy erklärt in dem Video die Gründe die er dafür sieht, warum Hobbies heutzutage nicht mehr so wichtig sind, bzw. so viel Spaß machen wie früher.
Freddy spiega nel video le ragioni per cui ritiene che oggi gli hobby non siano più così importanti o divertenti come una volta.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Die Produktivität La produttività
Das Hobby L'hobby
Üben Esercitarsi
Besser werden Migliorare
Die Fortschritte I progressi
Die Tätigkeit an sich L'attività in sé
Die Gitarre La chitarra
Das Buch Il libro
Punkt eins auf meiner Liste: Produktivität hat im Hobby nichts verloren. (Punto uno nella mia lista: la produttività non ha nulla a che fare con un hobby.)
Ich denke mir ganz oft: Wie kann ich eine bestimmte Sache schneller oder besser machen? (Penso molto spesso: come posso fare una certa cosa più velocemente o meglio?)
Diese Logik sollten wir beim Hobby nicht anwenden. (Questa logica non dovremmo applicarla all'hobby.)
„Ich übe nicht einfach einen Song, weil er mir Spaß macht, sondern ich will dabei schneller werden. («Non mi esercito semplicemente su una canzone perché mi diverte, ma voglio diventare più veloce mentre lo faccio.)
Ich will möglichst schnell Fortschritte machen.“ (Voglio fare progressi il più rapidamente possibile.»)
Darauf sollte es beim Hobby nicht ankommen. (Non dovrebbe essere questo ciò che conta in un hobby.)
Wenn du das Gefühl hast, du musst irgendwie schneller und besser werden, dann machst du dir damit wahrscheinlich dein Hobby kaputt. (Se hai la sensazione di dover in qualche modo diventare sempre più veloce e migliore, probabilmente così finisci per rovinarti il tuo hobby.)
Grund Nummer zwei, warum Hobbys keinen Spaß mehr machen: Alternativen. (Motivo numero due per cui gli hobby non divertono più: le alternative.)
Früher hat man zum Beispiel eine Gitarre, eine Hantel oder ein Buch geschenkt bekommen. (In passato, per esempio, ti regalavano una chitarra, un manubrio o un libro.)
Und man hatte relativ wenig Alternativen. (E avevi relativamente poche alternative.)

1. Was passt nicht gut zu einem Hobby?

(Che cosa non si addice bene a un hobby?)

2. Warum übt die Person manchmal einen Song?

(Perché la persona a volte si esercita su una canzone?)

3. Was kann passieren, wenn man im Hobby immer schneller und besser werden muss?

(Che cosa può succedere se nell'hobby si deve sempre diventare più veloci e migliori?)

4. Wie war die Situation früher bezüglich Geschenken und Alternativen?

(Com'era la situazione in passato riguardo ai regali e alle alternative?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Tim und Lola sind frustriert und gestresst von der Arbeit und wollen gemeinsam ein Hobby finden, um Stress abzubauen.

Tim e Lola sono frustrati e stressati dal lavoro e vogliono trovare insieme un hobby per ridurre lo stress.
1. Tim: Ich habe in letzter Zeit sehr viel gearbeitet und jetzt kaum noch Freizeit. (Ultimamente ho lavorato moltissimo e ormai ho quasi più tempo libero.)
2. Lola: Ja, ich auch. Früher hatte ich mehr Zeit. (Sì, anch’io. Prima avevo più tempo.)
3. Tim: Ich möchte gern Zeit für ein Hobby haben. (Vorrei avere tempo per un hobby.)
4. Lola: Das stimmt, das ist wichtig. Früher habe ich viel gemalt. (È vero, è importante. Prima dipingevo molto.)
5. Tim: Hat dir das Spaß gemacht? (Ti divertiva?)
6. Lola: Ja, das war sehr entspannend. (Sì, era molto rilassante.)
7. Tim: Vielleicht probiere ich das auch. Bald möchte ich wieder Sport machen. (Forse lo provo anch’io. Presto vorrei tornare a fare sport.)
8. Lola: Vielleicht können wir zusammen Fußball spielen? (Forse possiamo giocare a calcio insieme?)
9. Tim: Gute Idee. Am Wochenende können wir uns treffen und einen Platz finden. (Buona idea. Nel fine settimana possiamo incontrarci e trovare un campo.)
10. Lola: Sehr gern. Ein neues Hobby und Aktivitäten sind bei all dem Stress sehr wichtig. (Molto volentieri. Un nuovo hobby e delle attività sono molto importanti con tutto questo stress.)

1. Warum hat Tim kaum noch Freizeit?

(Perché Tim non ha quasi più tempo libero?)

2. Was wollen Tim und Lola am Wochenende machen?

(Che cosa vogliono fare Tim e Lola nel fine settimana?)