Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
A1.41 - Opisywanie hobby
Nowe hobby
Nowe hobby

Nowe hobby

Das neue Hobby

Freddy erklärt in dem Video die Gründe die er dafür sieht, warum Hobbies heutzutage nicht mehr so wichtig sind, bzw. so viel Spaß machen wie früher.
Freddy wyjaśnia w filmie powody, które widzi, dlaczego hobby obecnie nie jest już tak ważne ani tak przyjemne jak kiedyś.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Die Produktivität Produktywność
Das Hobby Hobby
Üben Ćwiczyć
Besser werden Stawać się lepszym
Die Fortschritte Postępy
Die Tätigkeit an sich Sama czynność
Die Gitarre Gitara
Das Buch Książka
Punkt eins auf meiner Liste: Produktivität hat im Hobby nichts verloren. (Punkt pierwszy na mojej liście: produktywność nie ma nic do szukania w hobby.)
Ich denke mir ganz oft: Wie kann ich eine bestimmte Sache schneller oder besser machen? (Bardzo często myślę: jak mogę jakąś konkretną rzecz zrobić szybciej albo lepiej?)
Diese Logik sollten wir beim Hobby nicht anwenden. (Tej logiki nie powinniśmy stosować w hobby.)
„Ich übe nicht einfach einen Song, weil er mir Spaß macht, sondern ich will dabei schneller werden. („Nie ćwiczę po prostu jakiejś piosenki, bo sprawia mi radość, tylko chcę przy tym robić to szybciej.)
Ich will möglichst schnell Fortschritte machen.“ (Chcę jak najszybciej robić postępy.”)
Darauf sollte es beim Hobby nicht ankommen. (Na tym nie powinno polegać hobby.)
Wenn du das Gefühl hast, du musst irgendwie schneller und besser werden, dann machst du dir damit wahrscheinlich dein Hobby kaputt. (Jeśli masz poczucie, że musisz jakoś stawać się szybszy i lepszy, to prawdopodobnie w ten sposób psujesz sobie swoje hobby.)
Grund Nummer zwei, warum Hobbys keinen Spaß mehr machen: Alternativen. (Powód numer dwa, dlaczego hobby przestają sprawiać radość: alternatywy.)
Früher hat man zum Beispiel eine Gitarre, eine Hantel oder ein Buch geschenkt bekommen. (Dawniej dostawało się na przykład w prezencie gitarę, hantle albo książkę.)
Und man hatte relativ wenig Alternativen. (I miało się stosunkowo niewiele alternatyw.)

1. Was passt nicht gut zu einem Hobby?

(Co nie pasuje do hobby?)

2. Warum übt die Person manchmal einen Song?

(Dlaczego osoba czasem ćwiczy jakąś piosenkę?)

3. Was kann passieren, wenn man im Hobby immer schneller und besser werden muss?

(Co może się stać, jeśli w hobby zawsze trzeba być szybszym i lepszym?)

4. Wie war die Situation früher bezüglich Geschenken und Alternativen?

(Jaka była sytuacja dawniej w kwestii prezentów i alternatyw?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Tim und Lola sind frustriert und gestresst von der Arbeit und wollen gemeinsam ein Hobby finden, um Stress abzubauen.

Tim i Lola są sfrustrowani i zestresowani pracą i chcą wspólnie znaleźć hobby, aby zredukować stres.
1. Tim: Ich habe in letzter Zeit sehr viel gearbeitet und jetzt kaum noch Freizeit. (Ostatnio bardzo dużo pracowałem i teraz prawie nie mam już czasu wolnego.)
2. Lola: Ja, ich auch. Früher hatte ich mehr Zeit. (Tak, ja też. Kiedyś miałam więcej czasu.)
3. Tim: Ich möchte gern Zeit für ein Hobby haben. (Chciałbym mieć czas na hobby.)
4. Lola: Das stimmt, das ist wichtig. Früher habe ich viel gemalt. (To prawda, to jest ważne. Kiedyś dużo malowałam.)
5. Tim: Hat dir das Spaß gemacht? (Sprawiało ci to przyjemność?)
6. Lola: Ja, das war sehr entspannend. (Tak, to było bardzo relaksujące.)
7. Tim: Vielleicht probiere ich das auch. Bald möchte ich wieder Sport machen. (Może też tego spróbuję. Wkrótce chciałbym znów uprawiać sport.)
8. Lola: Vielleicht können wir zusammen Fußball spielen? (Może możemy razem grać w piłkę nożną?)
9. Tim: Gute Idee. Am Wochenende können wir uns treffen und einen Platz finden. (Dobry pomysł. W weekend możemy się spotkać i znaleźć boisko.)
10. Lola: Sehr gern. Ein neues Hobby und Aktivitäten sind bei all dem Stress sehr wichtig. (Bardzo chętnie. Nowe hobby i aktywności są przy tym całym stresie bardzo ważne.)

1. Warum hat Tim kaum noch Freizeit?

(Dlaczego Tim prawie nie ma już czasu wolnego?)

2. Was wollen Tim und Lola am Wochenende machen?

(Co Tim i Lola chcą robić w weekend?)