A1.41 - Décrire les passe-temps
Le nouveau passe-temps
Le nouveau passe-temps

Le nouveau passe-temps

Das neue Hobby

Freddy erklärt in dem Video die Gründe die er dafür sieht, warum Hobbies heutzutage nicht mehr so wichtig sind, bzw. so viel Spaß machen wie früher.
Freddy explique dans la vidéo les raisons qu'il voit pour lesquelles les loisirs ne sont plus aussi importants de nos jours, ni aussi amusants qu'avant.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Die Produktivität La productivité
Das Hobby Le passe-temps
Üben S'entraîner
Besser werden S'améliorer
Die Fortschritte Les progrès
Die Tätigkeit an sich L'activité en elle-même
Die Gitarre La guitare
Das Buch Le livre
Punkt eins auf meiner Liste: Produktivität hat im Hobby nichts verloren. (Point numéro un sur ma liste : la productivité n'a rien à faire dans un passe-temps.)
Ich denke mir ganz oft: Wie kann ich eine bestimmte Sache schneller oder besser machen? (Je me dis très souvent : comment puis-je faire une certaine chose plus vite ou mieux ?)
Diese Logik sollten wir beim Hobby nicht anwenden. (Nous ne devrions pas appliquer cette logique à un passe-temps.)
„Ich übe nicht einfach einen Song, weil er mir Spaß macht, sondern ich will dabei schneller werden. (« Je ne m'entraîne pas simplement sur une chanson parce que ça me fait plaisir, mais je veux devenir plus rapide en le faisant.)
Ich will möglichst schnell Fortschritte machen.“ (Je veux faire des progrès le plus rapidement possible. »)
Darauf sollte es beim Hobby nicht ankommen. (Ce ne devrait pas être ça l'essentiel dans un passe-temps.)
Wenn du das Gefühl hast, du musst irgendwie schneller und besser werden, dann machst du dir damit wahrscheinlich dein Hobby kaputt. (Si tu as l'impression que tu dois devenir plus rapide et meilleur d'une manière ou d'une autre, alors tu es probablement en train de ruiner ton passe-temps avec ça.)
Grund Nummer zwei, warum Hobbys keinen Spaß mehr machen: Alternativen. (Deuxième raison pour laquelle les passe-temps ne font plus plaisir : les alternatives.)
Früher hat man zum Beispiel eine Gitarre, eine Hantel oder ein Buch geschenkt bekommen. (Avant, on recevait par exemple une guitare, un haltère ou un livre en cadeau.)
Und man hatte relativ wenig Alternativen. (Et on avait relativement peu d'alternatives.)

1. Was passt nicht gut zu einem Hobby?

(Qu'est-ce qui ne convient pas bien à un passe-temps ?)

2. Warum übt die Person manchmal einen Song?

(Pourquoi la personne s'entraîne-t-elle parfois sur une chanson ?)

3. Was kann passieren, wenn man im Hobby immer schneller und besser werden muss?

(Que peut-il se passer si, dans un passe-temps, on doit toujours aller plus vite et s'améliorer ?)

4. Wie war die Situation früher bezüglich Geschenken und Alternativen?

(Comment était la situation autrefois concernant les cadeaux et les alternatives ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Tim und Lola sind frustriert und gestresst von der Arbeit und wollen gemeinsam ein Hobby finden, um Stress abzubauen.

Tim et Lola sont frustrés et stressés par le travail et veulent trouver ensemble un hobby pour réduire le stress.
1. Tim: Ich habe in letzter Zeit sehr viel gearbeitet und jetzt kaum noch Freizeit. (J’ai beaucoup travaillé ces derniers temps et maintenant je n’ai presque plus de temps libre.)
2. Lola: Ja, ich auch. Früher hatte ich mehr Zeit. (Oui, moi aussi. Avant, j’avais plus de temps.)
3. Tim: Ich möchte gern Zeit für ein Hobby haben. (J’aimerais avoir du temps pour un hobby.)
4. Lola: Das stimmt, das ist wichtig. Früher habe ich viel gemalt. (C’est vrai, c’est important. Avant, je peignais beaucoup.)
5. Tim: Hat dir das Spaß gemacht? (Est-ce que ça te faisait plaisir ?)
6. Lola: Ja, das war sehr entspannend. (Oui, c’était très relaxant.)
7. Tim: Vielleicht probiere ich das auch. Bald möchte ich wieder Sport machen. (Peut-être que j’essaierai aussi. Bientôt, je veux refaire du sport.)
8. Lola: Vielleicht können wir zusammen Fußball spielen? (Peut-être qu’on peut jouer au football ensemble ?)
9. Tim: Gute Idee. Am Wochenende können wir uns treffen und einen Platz finden. (Bonne idée. Le week-end, on peut se retrouver et trouver un terrain.)
10. Lola: Sehr gern. Ein neues Hobby und Aktivitäten sind bei all dem Stress sehr wichtig. (Avec plaisir. Un nouveau hobby et des activités sont très importants avec tout ce stress.)

1. Warum hat Tim kaum noch Freizeit?

(Pourquoi Tim n’a-t-il presque plus de temps libre ?)

2. Was wollen Tim und Lola am Wochenende machen?

(Que veulent faire Tim et Lola le week-end ?)