A1.23 - Apparence physique
Tu connais Tim ?
Tu connais Tim ?

Tu connais Tim ?

Kennst du Tim?

Schönheit ist individuell. Jeder Mensch empfindet andere Merkmale als schön, doch auf manche Dinge kann man sich einigen...
La beauté est individuelle. Chaque personne trouve différents traits beaux, mais on peut se mettre d'accord sur certaines choses...

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Schön Beau
Kurze Haare Cheveux courts
Lange Haare Cheveux longs
Locken Boucles
Muskeln Muscles
Schlank Mince
Merkmale Caractéristiques
Backenknochen Pommettes
Was findest du an Menschen schön? (Qu’est-ce que tu trouves beau chez les gens ?)
Blaue Augen, grüne oder braune? (Des yeux bleus, verts ou marron ?)
Kurze Haare, lange Haare oder solche mit Locken? (Des cheveux courts, des cheveux longs ou des cheveux bouclés ?)
Ein Körper mit Muskeln oder lieber schlank? (Un corps musclé ou plutôt mince ?)
Was du schön findest, hat mit deinem eigenen Geschmack zu tun. (Ce que tu trouves beau dépend de tes propres goûts.)
Forscher haben aber herausgefunden, dass es einige Merkmale gibt, die viele Menschen schön finden. (Mais des chercheurs ont découvert qu’il existe certaines caractéristiques que beaucoup de gens trouvent belles.)
Dazu gehören zum Beispiel glatte Haut und ein symmetrisches Gesicht. (Cela inclut par exemple une peau lisse et un visage symétrique.)
Das ist ein Gesicht, bei dem beide Seiten möglichst ähnlich sind. (C’est un visage dont les deux côtés se ressemblent autant que possible.)
Bei Frauen und Männern werden unterschiedliche Merkmale als schön empfunden. (Chez les femmes et les hommes, des caractéristiques différentes sont perçues comme belles.)
Bei Frauen zum Beispiel: große Augen, volle Lippen und hohe Backenknochen; bei Männern zum Beispiel ein kräftiges, kantiges Kinn. (Chez les femmes par exemple : de grands yeux, des lèvres pulpeuses et des pommettes hautes ; chez les hommes par exemple, un menton fort et anguleux.)

1. Wovon hängt es ab, was jemand schön findet?

(De quoi dépend ce que quelqu’un trouve beau ?)

2. Welche Merkmale finden viele Menschen schön?

(Quelles caractéristiques beaucoup de gens trouvent-ils belles ?)

3. Was bedeutet „ein symmetrisches Gesicht“?

(Que signifie « un visage symétrique » ?)

4. Welche Merkmale werden bei Frauen genannt?

(Quelles caractéristiques sont mentionnées chez les femmes ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Timo und Laura sehen im Büro einen neuen Mitarbeiter und sind unsicher, ob sie ihn kennen

Timo et Laura voient un nouvel employé au bureau et ne sont pas sûrs de le connaître
1. Timo: Ist das nicht Tim? (Ce n'est pas Tim ?)
2. Laura: Welcher Tim? (Quel Tim ?)
3. Timo: Der, der hier vor ein paar Jahren gearbeitet hat. (Celui qui a travaillé ici il y a quelques années.)
4. Laura: Der mit den blonden Haaren und der Brille? (Celui avec les cheveux blonds et des lunettes ?)
5. Timo: Er trägt eine Brille, aber er hat braune Haare. (Il porte des lunettes, mais il a les cheveux bruns.)
6. Laura: Braune Haare? Meinst du den großen Tim aus dem Marketing? (Des cheveux bruns ? Tu parles du grand Tim du marketing ?)
7. Timo: Nein, er war zwar im Marketing, aber er ist ziemlich klein. (Non, il était bien au marketing, mais il est plutôt petit.)
8. Laura: Also: Er ist klein, trägt eine Brille und hat braune Haare. Hat er einen Bart? (Donc : Il est petit, porte des lunettes et a les cheveux bruns. Il a une barbe ?)
9. Timo: Nein, er hat keinen Bart. Genauer kann ich ihn nicht beschreiben. (Non, il n'a pas de barbe. Je ne peux pas le décrire plus précisément.)
10. Laura: Okay, vielleicht kenne ich ihn einfach nicht. (D'accord, peut-être que je ne le connais tout simplement pas.)
11. Timo: Das kann natürlich auch sein. (C'est bien sûr possible aussi.)

1. Wie sieht der Tim aus, den Timo meint?

(À quoi ressemble Tim dont parle Timo ?)

2. Was sagt Timo über den Bart von Tim?

(Que dit Timo à propos de la barbe de Tim ?)