A1.23 - Aspetto fisico
Conosci Tim?
Conosci Tim?

Conosci Tim?

Kennst du Tim?

Schönheit ist individuell. Jeder Mensch empfindet andere Merkmale als schön, doch auf manche Dinge kann man sich einigen...
La bellezza è individuale. Ogni persona trova belli tratti diversi, ma su alcune cose si può essere d'accordo...

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Parola Traduzione
Schön Bello
Kurze Haare Capelli corti
Lange Haare Capelli lunghi
Locken Ricci
Muskeln Muscoli
Schlank Snello
Merkmale Caratteristiche
Backenknochen Zigomi
Was findest du an Menschen schön? (Che cosa trovi bello nelle persone?)
Blaue Augen, grüne oder braune? (Occhi azzurri, verdi o marroni?)
Kurze Haare, lange Haare oder solche mit Locken? (Capelli corti, capelli lunghi o quelli ricci?)
Ein Körper mit Muskeln oder lieber schlank? (Un corpo muscoloso o piuttosto snello?)
Was du schön findest, hat mit deinem eigenen Geschmack zu tun. (Ciò che trovi bello ha a che fare con il tuo gusto personale.)
Forscher haben aber herausgefunden, dass es einige Merkmale gibt, die viele Menschen schön finden. (I ricercatori hanno però scoperto che ci sono alcune caratteristiche che molte persone trovano belle.)
Dazu gehören zum Beispiel glatte Haut und ein symmetrisches Gesicht. (Tra queste rientrano, per esempio, la pelle liscia e un viso simmetrico.)
Das ist ein Gesicht, bei dem beide Seiten möglichst ähnlich sind. (È un viso in cui entrambi i lati sono il più possibile simili.)
Bei Frauen und Männern werden unterschiedliche Merkmale als schön empfunden. (Nelle donne e negli uomini vengono percepite come belle caratteristiche diverse.)
Bei Frauen zum Beispiel: große Augen, volle Lippen und hohe Backenknochen; bei Männern zum Beispiel ein kräftiges, kantiges Kinn. (Nelle donne, per esempio: occhi grandi, labbra carnose e zigomi alti; negli uomini, per esempio un mento forte e spigoloso.)

1. Wovon hängt es ab, was jemand schön findet?

(Da cosa dipende ciò che qualcuno trova bello?)

2. Welche Merkmale finden viele Menschen schön?

(Quali caratteristiche molte persone trovano belle?)

3. Was bedeutet „ein symmetrisches Gesicht“?

(Che cosa significa «un viso simmetrico»?)

4. Welche Merkmale werden bei Frauen genannt?

(Quali caratteristiche vengono menzionate nelle donne?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Timo und Laura sehen im Büro einen neuen Mitarbeiter und sind unsicher, ob sie ihn kennen

Timo e Laura vedono in ufficio un nuovo dipendente e non sono sicuri di conoscerlo
1. Timo: Ist das nicht Tim? (Non è Tim?)
2. Laura: Welcher Tim? (Quale Tim?)
3. Timo: Der, der hier vor ein paar Jahren gearbeitet hat. (Quello che ha lavorato qui qualche anno fa.)
4. Laura: Der mit den blonden Haaren und der Brille? (Quello con i capelli biondi e gli occhiali?)
5. Timo: Er trägt eine Brille, aber er hat braune Haare. (Porta gli occhiali, ma ha i capelli castani.)
6. Laura: Braune Haare? Meinst du den großen Tim aus dem Marketing? (Capelli castani? Intendi il Tim alto del marketing?)
7. Timo: Nein, er war zwar im Marketing, aber er ist ziemlich klein. (No, era sì nel marketing, ma è piuttosto basso.)
8. Laura: Also: Er ist klein, trägt eine Brille und hat braune Haare. Hat er einen Bart? (Quindi: è basso, porta gli occhiali e ha i capelli castani. Ha la barba?)
9. Timo: Nein, er hat keinen Bart. Genauer kann ich ihn nicht beschreiben. (No, non ha la barba. Più precisamente non riesco a descriverlo.)
10. Laura: Okay, vielleicht kenne ich ihn einfach nicht. (Ok, forse semplicemente non lo conosco.)
11. Timo: Das kann natürlich auch sein. (Può anche essere, naturalmente.)

1. Wie sieht der Tim aus, den Timo meint?

(Che aspetto ha il Tim a cui si riferisce Timo?)

2. Was sagt Timo über den Bart von Tim?

(Che cosa dice Timo sulla barba di Tim?)