In Deutschland ist es nicht normal viel über Geld zu reden. Gehalt ist oft privat. Julia muss hier in dem Video schätzen, wie viel man in verschiedenen Berufen verdient.
In Germania non è normale parlare molto di soldi. Lo stipendio è spesso privato. Julia deve qui, nel video, stimare quanto si guadagna in diverse professioni.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Riconosci il vocabolario indicato nel video.

Parola Traduzione
So viel verdient Hamburg Quanto si guadagna ad Amburgo
Was machst du beruflich? Che lavoro fai?
Die Jobs I lavori
Das Gehalt Lo stipendio
Die IT-Beraterin La consulente IT
Die Projektmanagerin La project manager
Die Marketingmanagerin La responsabile marketing
So viel verdient Hamburg. (Quanto si guadagna ad Amburgo.)
Wie heißt du und was machst du beruflich? (Come ti chiami e che lavoro fai?)
Ich heiße Julia. Ich bin Ausbilderin und Teamassistenz im Recruiting. (Mi chiamo Julia. Sono formatrice e assistente di team nel recruiting.)
Ich nenne dir jetzt drei Jobs. Du ordnest sie nach dem Gehalt. (Ora ti dico tre lavori. Ordinali in base allo stipendio.)
Die drei Jobs sind: die IT-Beraterin, die Projektmanagerin und die Marketingmanagerin. (I tre lavori sono: la consulente IT, la project manager e la responsabile marketing.)
Julia glaubt: Am meisten verdient die Marketingmanagerin, dann der IT-Berater und dann die Projektmanagerin. (Julia pensa: la responsabile marketing guadagna di più, poi la consulente IT e infine la project manager.)
Eine Marketingmanagerin verdient im Durchschnitt neunundvierzigtausenddreihundert Euro im Jahr in Hamburg. (Una responsabile marketing guadagna in media quarantanovemilatrecento euro all'anno ad Amburgo.)
Julia schätzt: fünfzigtausend Euro für die Marketingmanagerin und fünfundvierzigtausend Euro für die Projektmanagerin. (Julia stima: cinquantamila euro per la responsabile marketing e quarantacinquemila euro per la project manager.)
Die Projektmanagerin verdient im Durchschnitt achtundfünfzigtausendzweihundert Euro im Jahr. (La project manager guadagna in media cinquantottomiladuecento euro all'anno.)
Die IT-Beraterin verdient im Durchschnitt neunundfünfzigtausendzweihundert Euro im Jahr. (La consulente IT guadagna in media cinquantanovemiladuecento euro all'anno.)

Domande di comprensione:

  1. Wie heißt die Frau im Gespräch und was macht sie beruflich?

    (Come si chiama la donna nella conversazione e che lavoro fa?)

  2. Welche drei Jobs werden im Gespräch genannt?

    (Quali tre lavori vengono nominati nella conversazione?)

  3. Welcher Beruf verdient im Durchschnitt am meisten in Hamburg: die Marketingmanagerin, die Projektmanagerin oder die IT-Beraterin?

    (Quale professione guadagna in media di più ad Amburgo: la responsabile marketing, la project manager o la consulente IT?)

Esercizio 2: Dialogo

Istruzione: Leggi il dialogo e rispondi alle domande.

Berufe: Gespräch im Wartezimmer

Professioni: conversazione in sala d'attesa
1. Maurice: Sind Sie Ärztin? (È lei un medico?)
2. Frieda: Nein, ich arbeite als Ingenieurin. Warum denken Sie, dass ich Ärztin bin? (No, lavoro come ingegnera. Perché pensa che io sia un medico?)
3. Maurice: Weil Sie vielleicht einen weißen Anzug tragen. (Perché forse indossa un camice bianco.)
4. Frieda: Was machen Sie beruflich? (Che lavoro fa?)
5. Maurice: Ich bin noch Student, aber bald hoffentlich Lehrer. (Sono ancora studente, ma spero di diventare presto insegnante.)
6. Frieda: Das ist ein sehr schöner Beruf. Sie machen alles richtig. (È una professione molto bella. Sta facendo tutto per bene.)
7. Maurice: Für welches Unternehmen arbeiten Sie? (Per quale azienda lavora?)
8. Frieda: Ich bin selbstständig. (Lavoro come libera professionista.)
9. Maurice: Und wie viel verdient man als selbstständige Ingenieurin? (E quanto guadagna un'ingegnera freelance?)
10. Frieda: Sehr unterschiedlich. Das hängt vom Monat ab. (Molto variabile. Dipende dal mese.)

1. Wer ist Ingenieurin?

(Chi è ingegnera?)

2. Was ist Maurice im Moment?

(Che cosa è Maurice al momento?)

Esercizio 3: Domande per iniziare una conversazione

Istruzione: Rispondi alle domande e correggi con il tuo insegnante.

  1. Stellen Sie sich bitte kurz vor: Wie heißen Sie und was machen Sie beruflich?
    Presentati brevemente: come ti chiami e cosa fai nella vita?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschreiben Sie Ihre Arbeit oder Ihr Studium: Was machen Sie jeden Tag? Nennen Sie zwei Dinge.
    Descrivi il tuo lavoro o i tuoi studi: cosa fai ogni giorno? Indica due attività.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie treffen eine neue Kollegin an der Kaffeemaschine. Was fragen Sie sie über ihren Beruf oder ihr Studium?
    Incontri una nuova collega alla macchina del caffè. Cosa le chiedi sul suo lavoro o sui suoi studi?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Was möchten Sie in Zukunft beruflich machen? Nennen Sie einen Beruf und sagen Sie kurz, warum.
    Cosa vorresti fare professionalmente in futuro? Indica una professione e spiega brevemente perché.

    __________________________________________________________________________________________________________