In Deutschland ist es nicht normal viel über Geld zu reden. Gehalt ist oft privat. Julia muss hier in dem Video schätzen, wie viel man in verschiedenen Berufen verdient.
In Duitsland is het niet normaal om veel over geld te praten. Salaris is vaak privé. Julia moet hier in de video inschatten hoeveel men verdient in verschillende beroepen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Herken de aangegeven woordenschat in de video.

Woord Vertaling
So viel verdient Hamburg Zoveel verdient Hamburg
Was machst du beruflich? Wat doe je voor werk?
Die Jobs De banen
Das Gehalt Het salaris
Die IT-Beraterin De IT-consultant (v)
Die Projektmanagerin De projectmanager (v)
Die Marketingmanagerin De marketingmanager (v)
So viel verdient Hamburg. (Zoveel verdient Hamburg.)
Wie heißt du und was machst du beruflich? (Hoe heet je en wat doe je voor werk?)
Ich heiße Julia. Ich bin Ausbilderin und Teamassistenz im Recruiting. (Ik heet Julia. Ik ben opleider en teamassistent bij recruitment.)
Ich nenne dir jetzt drei Jobs. Du ordnest sie nach dem Gehalt. (Ik noem je nu drie banen. Jij rangschikt ze op salaris.)
Die drei Jobs sind: die IT-Beraterin, die Projektmanagerin und die Marketingmanagerin. (De drie banen zijn: de IT-consultant, de projectmanager en de marketingmanager.)
Julia glaubt: Am meisten verdient die Marketingmanagerin, dann der IT-Berater und dann die Projektmanagerin. (Julia denkt: degene die het meest verdient is de marketingmanager, daarna de IT-consultant en als laatst de projectmanager.)
Eine Marketingmanagerin verdient im Durchschnitt neunundvierzigtausenddreihundert Euro im Jahr in Hamburg. (Een marketingmanager verdient gemiddeld €49.300 per jaar in Hamburg.)
Julia schätzt: fünfzigtausend Euro für die Marketingmanagerin und fünfundvierzigtausend Euro für die Projektmanagerin. (Julia schat: €50.000 voor de marketingmanager en €45.000 voor de projectmanager.)
Die Projektmanagerin verdient im Durchschnitt achtundfünfzigtausendzweihundert Euro im Jahr. (De projectmanager verdient gemiddeld €58.200 per jaar.)
Die IT-Beraterin verdient im Durchschnitt neunundfünfzigtausendzweihundert Euro im Jahr. (De IT-consultant verdient gemiddeld €59.200 per jaar.)

Begripsvragen:

  1. Wie heißt die Frau im Gespräch und was macht sie beruflich?

    (Hoe heet de vrouw in het gesprek en wat doet zij beroepsmatig?)

  2. Welche drei Jobs werden im Gespräch genannt?

    (Welke drie banen worden in het gesprek genoemd?)

  3. Welcher Beruf verdient im Durchschnitt am meisten in Hamburg: die Marketingmanagerin, die Projektmanagerin oder die IT-Beraterin?

    (Welk beroep verdient gemiddeld het meest in Hamburg: de marketingmanager, de projectmanager of de IT-consultant?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Berufe: Gespräch im Wartezimmer

Beroepen: Gesprek in de wachtkamer
1. Maurice: Sind Sie Ärztin? (Bent u arts?)
2. Frieda: Nein, ich arbeite als Ingenieurin. Warum denken Sie, dass ich Ärztin bin? (Nee, ik werk als ingenieur. Waarom denkt u dat ik arts ben?)
3. Maurice: Weil Sie vielleicht einen weißen Anzug tragen. (Omdat u misschien een witte jas draagt.)
4. Frieda: Was machen Sie beruflich? (Wat doet u voor werk?)
5. Maurice: Ich bin noch Student, aber bald hoffentlich Lehrer. (Ik ben nog student, maar hopelijk binnenkort leraar.)
6. Frieda: Das ist ein sehr schöner Beruf. Sie machen alles richtig. (Dat is een heel mooi beroep. U doet het goed.)
7. Maurice: Für welches Unternehmen arbeiten Sie? (Voor welk bedrijf werkt u?)
8. Frieda: Ich bin selbstständig. (Ik ben zelfstandig ondernemer.)
9. Maurice: Und wie viel verdient man als selbstständige Ingenieurin? (En hoeveel verdient iemand als zelfstandig ingenieur?)
10. Frieda: Sehr unterschiedlich. Das hängt vom Monat ab. (Dat verschilt sterk. Het hangt van de maand af.)

1. Wer ist Ingenieurin?

(Wie is ingenieur?)

2. Was ist Maurice im Moment?

(Wat is Maurice op dit moment?)

Oefening 3: Openingsvragen voor gesprekken

Instructie: Beantwoord de vragen en corrigeer ze met je leraar.

  1. Stellen Sie sich bitte kurz vor: Wie heißen Sie und was machen Sie beruflich?
    Stelt u zich alstublieft kort voor: hoe heet u en wat doet u voor werk?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschreiben Sie Ihre Arbeit oder Ihr Studium: Was machen Sie jeden Tag? Nennen Sie zwei Dinge.
    Beschrijf uw werk of studie: wat doet u elke dag? Noem twee dingen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sie treffen eine neue Kollegin an der Kaffeemaschine. Was fragen Sie sie über ihren Beruf oder ihr Studium?
    U ontmoet een nieuwe collega bij het koffiezetapparaat. Wat vraagt u haar over haar werk of studie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Was möchten Sie in Zukunft beruflich machen? Nennen Sie einen Beruf und sagen Sie kurz, warum.
    Wat zou u in de toekomst graag willen doen qua werk? Noem een beroep en vertel kort waarom.

    __________________________________________________________________________________________________________