A1.7 - Beroepen en studies
Wat doet u voor werk?
Wat doet u voor werk?

Wat doet u voor werk?

Was machen Sie beruflich?

In Deutschland ist es nicht normal viel über Geld zu reden. Gehalt ist oft privat. Julia muss hier in dem Video schätzen, wie viel man in verschiedenen Berufen verdient.
In Duitsland is het niet normaal om veel over geld te praten. Salaris is vaak privé. Julia moet hier in de video inschatten hoeveel men verdient in verschillende beroepen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Was machst du beruflich? Wat doe jij voor werk?
Die Jobs De banen
Das Gehalt Het salaris
Die IT-Beraterin De IT-consultant
Die Projektmanagerin De projectmanager
Die Marketingmanagerin De marketingmanager
So viel verdient man in Hamburg. (Zoveel verdient men in Hamburg.)
Erstmal: Wie heißt du und was machst du beruflich? (Eerst: Hoe heet je en wat doe je voor werk?)
Ich heiße Julia. Ich bin Ausbilderin und Team-Assistenz und arbeite im Recruiting. (Ik heet Julia. Ik ben opleider en teamassistent en werk in recruitment.)
Ich nenne dir jetzt drei Jobs. Du ordnest sie nach dem Gehalt. (Ik noem je nu drie banen. Jij rangschikt ze op basis van het salaris.)
Die Jobs sind: die IT-Beraterin, die Projektmanagerin und die Marketingmanagerin. (De banen zijn: de IT-consultant, de projectmanager en de marketingmanager.)
Ich glaube, am meisten verdient die Marketingmanagerin, dann die IT-Beraterin und zuletzt die Projektmanagerin. (Ik denk dat de marketingmanager het meest verdient, daarna de IT-consultant en als laatste de projectmanager.)
Wie viel glaubst du verdient eine Marketingmanagerin im Jahr in Hamburg? (Hoeveel denk je dat een marketingmanager per jaar verdient in Hamburg?)
Fünfzigtausend. (Vijftigduizend.)
Gut geschätzt: Es sind neunundvierzigtausenddreihundert. (Goed geschat: Het is negenenveertigduizenddriehonderd.)
Wie viel glaubst du verdient die Projektmanagerin? (Hoeveel denk je dat de projectmanager verdient?)

1. Wie heißt die Person im Gespräch?

(Hoe heet de persoon in het gesprek?)

2. Was macht Julia beruflich?

(Wat doet Julia voor werk?)

3. Welche drei Berufe werden genannt?

(Welke drie beroepen worden genoemd?)

4. Wie viel verdient eine Marketingmanagerin laut einer Schätzung im Gespräch?

(Hoeveel verdient een marketingmanager volgens een schatting in het gesprek?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Nachdem sich Maurice und Frieda im Bus kennenlernen, reden sie über ihre Arbeit.

Nadat Maurice en Frieda elkaar in de bus leren kennen, praten ze over hun werk.
1. Maurice: Sind Sie Ärztin? (Bent u arts?)
2. Frieda: Nein, ich arbeite als Ingenieurin. Warum denken Sie, dass ich Ärztin bin? (Nee, ik werk als ingenieur. Waarom denkt u dat ik arts ben?)
3. Maurice: Weil Sie einen weißen Anzug tragen. (Omdat u een wit pak draagt.)
4. Frieda: Was machen Sie beruflich? (Wat doet u voor werk?)
5. Maurice: Ich bin noch Student, aber hoffentlich bald Lehrer. (Ik ben nog student, maar hopelijk binnenkort leraar.)
6. Frieda: Das ist ein sehr schöner Job. (Dat is een heel mooie baan.)
7. Maurice: Für welches Unternehmen arbeiten Sie? (Voor welk bedrijf werkt u?)
8. Frieda: Ich bin selbstständig. (Ik ben zelfstandige.)
9. Maurice: Und wie viel verdient man als selbstständige Ingenieurin? (En hoeveel verdient men als zelfstandige ingenieur?)
10. Frieda: Das ist sehr unterschiedlich. Letzten Monat habe ich viertausend Euro verdient. (Dat verschilt heel erg. Vorige maand heb ik vierduizend euro verdiend.)

1. Warum denkt Maurice, Frieda sei Ärztin?

(Waarom denkt Maurice dat Frieda arts is?)

2. Was ist Friedas Beruf?

(Wat is Frieda's beroep?)