A1.13 - De tijd vertellen en de klok lezen
De klokverzetting
De klokverzetting

De klokverzetting

Die Zeitumstellung

In Deutschland wird die Zeit zweimal im Jahr umgestellt. Viele Leute finden das schwierig und haben Probleme damit.Ein Psychologe und Schlafforscher erklärt wieso er denkt, dass die Zeitumstellung für den Menschen schlecht ist:
In Duitsland wordt de tijd twee keer per jaar verzet. Veel mensen vinden dat moeilijk en hebben er problemen mee. Een psycholoog en slaaponderzoeker legt uit waarom hij denkt dat de tijdverandering slecht is voor de mens.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Die Zeitumstellung De tijdsverandering
Eine Zeit Een tijd
Die Sonnenzeit De zonnetijd
Vierundzwanzig Stunden Vierentwintig uur
Werner Kassel hat stets ein Auge auf den Biorhythmus seiner Patienten. (Werner Kassel houdt altijd de bioritmes van zijn patiënten in de gaten.)
Er ist Schlafforscher und Psychologe und tatsächlich kein Fan der Zeitumstellung. (Hij is slaaponderzoeker en psycholoog en is inderdaad geen fan van de tijdsverandering.)
Die Zeitumstellung verursacht auf jeden Fall unnötigen Stress. (De tijdsverandering veroorzaakt in elk geval onnodige stress.)
Denn eigentlich kennt der Mensch nur eine Zeit. (Want eigenlijk kent de mens maar één tijd.)
Und das ist die Sonnenzeit: Die Erde dreht sich in vierundzwanzig Stunden und das definiert unsere Zeit. (En dat is de zonnetijd: de aarde draait in vierentwintig uur en dat bepaalt onze tijd.)
Die Uhrzeitumstellung sorgt dafür, dass wir uns anpassen müssen. (De klokverzetting zorgt ervoor dat we ons moeten aanpassen.)
Das kann hart werden für diejenigen, die intuitiv früh aufstehen. (Dat kan zwaar worden voor degenen die intuïtief vroeg opstaan.)
Wenn jemand bisher um fünf Uhr aufwacht, kann er eigentlich schon ein bisschen mit dem Leben beginnen. (Als iemand tot nu toe om vijf uur wakker wordt, kan hij eigenlijk al een beetje met het leven beginnen.)
Aber ab Montag wacht er um vier Uhr auf. (Maar vanaf maandag wordt hij om vier uur wakker.)
Dann ist morgens noch kaum etwas offen; da kann man nichts machen. (Dan is er 's ochtends nog nauwelijks iets open; dan kun je niets doen.)

1. Warum ist Werner Kassel kein Fan der Zeitumstellung?

(Waarom is Werner Kassel geen fan van de tijdsverandering?)

2. Welche Zeit nennt der Text als die wirkliche Zeit des Menschen?

(Welke tijd noemt de tekst als de echte tijd van de mens?)

3. Wie lange dauert laut Text eine Drehung der Erde?

(Hoe lang duurt volgens de tekst één omwenteling van de aarde?)

4. Was passiert mit jemandem, der bisher um fünf Uhr aufwacht?

(Wat gebeurt er met iemand die tot nu toe om vijf uur wakker wordt?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Tobias will mit dem Bus von Hamburg nach Köln fahren, ist aber zu spät.

Tobias wil met de bus van Hamburg naar Keulen reizen, maar hij is te laat.
1. Tobias: Karla, wie spät ist es? (Karla, hoe laat is het?)
2. Karla: Es ist Viertel nach sieben. (Het is kwart over zeven.)
3. Tobias: Oh nein. Mein Bus fährt um acht Uhr. (O nee. Mijn bus vertrekt om acht uur.)
4. Karla: Kein Stress. Wenn du jetzt losgehst, bist du um acht Uhr da. (Geen stress. Als je nu vertrekt, ben je er om acht uur.)
5. Tobias: Nein, es ist zu spät. Ich schaffe es nicht. (Nee, het is te laat. Ik red het niet.)
6. Karla: Wann kommt denn der nächste Bus? (Wanneer komt dan de volgende bus?)
7. Tobias: Der nächste Bus kommt erst um 15 Uhr. (De volgende bus komt pas om 15 uur.)
8. Karla: Okay, dann musst du den ersten Bus nehmen. Nimm mein Fahrrad! (Oké, dan moet je de eerste bus nemen. Neem mijn fiets!)
9. Tobias: Danke, Karla! (Dank je, Karla!)
10. Karla: Kein Problem. Beeil dich! (Geen probleem. Haast je!)

1. Wie spät ist es am Anfang des Dialogs?

(Hoe laat is het aan het begin van de dialoog?)

2. Was bietet Karla Tobias an?

(Wat biedt Karla Tobias aan?)

Oefening 3: Gebruik de website of de leesstof

Instructie: Je bent nieuw in Duitsland en je plant een afspraak. Je wilt weten wanneer de tijd wordt omgezet.

Taak: Finden Sie die Information auf der Seite und beantworten Sie die Frage.

(Zoek de informatie op de pagina en beantwoord de vraag.)

URL: Die Uhrzeit in Deutschland

Aktuelle Uhrzeit in Deutschland: Es ist 10:19:42. Heute ist Dienstag, 03.02.2026.

Die Zeitzone ist jetzt Normalzeit (MEZ), das ist UTC+01:00. In der Sommerzeit (MESZ) ist es UTC+02:00.

Zeitumstellungen:

  • Letzte Umstellung: Sonntag, 26.10.2025 — die Uhr wurde 1 Stunde zurückgestellt (von 3:00 auf 2:00 Uhr).
  • Nächste Umstellung: Sonntag, 29.03.2026 — die Uhr wird 1 Stunde vorgestellt (von 2:00 auf 3:00 Uhr).
  • Weitere Umstellung: Sonntag, 25.10.2026 — die Uhr wird 1 Stunde zurückgestellt (von 3:00 auf 2:00 Uhr).

Use in your answer: Aktuelle Uhrzeit / Deutschland / Zeitzone / Normalzeit / Sommerzeit / Nächste Umstellung