In Deutschland wird die Zeit zweimal im Jahr umgestellt. Viele Leute finden das schwierig und haben Probleme damit.Ein Psychologe und Schlafforscher erklärt wieso er denkt, dass die Zeitumstellung für den Menschen schlecht ist:
In Germany, the time is changed twice a year. Many people find this difficult and have problems with it. A psychologist and sleep researcher explains why he thinks that changing the time is bad for people.

Exercise 1: Language immersion

Instruction: Recognize the indicated vocabulary in the video.

Word Translation
die Zeitumstellung time change
eine Zeit a time
die Sonnenzeit solar time
vierundzwanzig Stunden twenty-four hours
Werner Kassel ist Schlafforscher und Psychologe. (Werner Kassel is a sleep researcher and psychologist.)
Er beobachtet immer den Biorhythmus seiner Patientinnen und Patienten und mag die Zeitumstellung nicht. (He always observes the biorhythms of his patients and dislikes the time change.)
Die Zeitumstellung macht unnötigen Stress. (He says: The time change causes unnecessary stress.)
Der Mensch kennt eigentlich nur eine Zeit: die Sonnenzeit. (Humans really know only one time: solar time.)
Die Erde dreht sich in vierundzwanzig Stunden – das ist unsere Zeit. (The Earth rotates in twenty-four hours — that is our time.)
Mit der Uhrzeitumstellung müssen wir unsere Tageszeit anpassen. (When the clocks change, we have to adjust our daily schedule.)
Das ist schwer für Menschen, die von Natur aus sehr früh aufstehen. (That is hard for people who naturally get up very early.)
Eine Person wacht bisher um fünf Uhr auf und kann dann schon mit dem Tag beginnen, zum Beispiel Nachrichten sehen oder die Zeitung lesen. (A person who used to wake up at five o'clock can then already start the day, for example by watching the news or reading the newspaper.)
Nach der Zeitumstellung wacht diese Person aber um vier Uhr auf. (After the time change, however, that person wakes up at four o'clock.)
Um vier Uhr morgens ist es noch sehr früh und es gibt oft noch nichts zu tun. (At four in the morning it is still very early and there is often nothing to do yet.)

Comprehension questions:

  1. Warum macht die Zeitumstellung für viele Menschen Stress?

    (Why does the time change cause stress for many people?)

  2. Welche Zeit ist für den Menschen „natürlich“: die Sonnenzeit oder die Uhrzeitumstellung?

    (Which time is "natural" for humans: solar time or clock time?)

  3. Was ist das Problem für Menschen, die normalerweise um fünf Uhr aufstehen, wenn die Zeitumstellung kommt?

    (What is the problem for people who normally get up at five o'clock when the clocks change?)

Exercise 2: Dialogue

Instruction: Read the dialogue and answer the questions.

Uhrzeit und Bus verpassen

Time and missing the bus
1. Tobias: Karla, wie spät ist es? (Karla, what time is it?)
2. Karla: Es ist Viertel nach sieben. (It's quarter past seven.)
3. Tobias: Oh nein! Mein Bus fährt um acht Uhr. (Oh no! My bus leaves at eight.)
4. Karla: Kein Stress. Wenn du jetzt losgehst, bist du um acht Uhr da. (Don't worry. If you leave now, you'll get there by eight.)
5. Tobias: Nein, es ist zu spät. Ich schaffe das nicht. (No, it's too late. I won't make it.)
6. Karla: Wann kommt denn der nächste Bus? (When does the next bus come?)
7. Tobias: Der nächste Bus kommt erst um 15 Uhr. (The next bus isn't until 3 PM.)
8. Karla: Okay, dann musst du den ersten Bus nehmen. Nimm mein Fahrrad! (Okay, then you have to take the first bus. Take my bike!)
9. Tobias: Danke, Karla! (Thanks, Karla!)
10. Karla: Kein Problem. Beeil dich! (No problem. Hurry!)

1. instruction

(instruction)

2. Wie spät ist es im Dialog?

(What time is it in the dialogue?)

Exercise 3: Open conversation questions

Instruction: Answer the questions and correct with your teacher.

  1. Sie haben morgen eine Besprechung mit einer Kollegin. Wie fragen Sie auf Deutsch nach der Uhrzeit des Termins?
    You have a meeting with a colleague tomorrow. How do you ask in German what time the appointment is?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sie wollen nach der Arbeit mit einem Freund ins Kino gehen. Wie schlagen Sie eine Uhrzeit vor? (Zum Beispiel: 18 Uhr, halb acht …)
    You want to go to the cinema with a friend after work. How would you suggest a time? (For example: 6 pm, half past 7 …)

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Ihr Bus zur Arbeit fährt später als geplant. Wie erklären Sie Ihrer Chefin kurz, warum Sie nicht pünktlich um acht Uhr sind?
    Your bus to work is running later than planned. How would you briefly explain to your boss why you won't be on time at 8:00?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Beschreiben Sie bitte kurz Ihren Morgen: Um wie viel Uhr stehen Sie auf, wann frühstücken Sie und wann gehen Sie aus dem Haus?
    Briefly describe your morning: What time do you get up, when do you have breakfast, and when do you leave the house?

    __________________________________________________________________________________________________________