A1.35 - Huisvesting en accommodatie

Konnektoren: weil, dann, ook, ook niet

Konnektoren: weil, dann, auch, auch nicht

Konnektoren haben folgende Funktion: Sätze logisch verbinden – Gründe geben, Folgen ausdrücken und Informationen ergänzen.

(Connectoren hebben de volgende functie: zinnen logisch verbinden – redenen geven, gevolgen uitdrukken en informatie aanvullen.)

Overzicht: 4 handige konnektoren

  • weil = reden (waarom?)
  • dann = volgorde (wat gebeurt er daarna?)
  • auch = extra / ook
  • auch nicht = extra ontkenning / ook niet

1) weil: let op de woordvolgorde (werkwoord naar het einde)

Dit is de belangrijkste valkuil voor Nederlanders.

  • Na weil komt een bijzin: het vervoegde werkwoord staat achteraan.
  • In de hoofdzin blijft de normale volgorde.
Structuur Voorbeeld
Hoofdzin, weil + bijzin (werkwoord op het einde) Wir mieten die Wohnung, weil sie sehr ruhig ist.
Weil-bijzin eerst, daarna hoofdzin (werkwoord op positie 2) Weil sie sehr ruhig ist, mieten wir die Wohnung.

Zelfcheck: zie je weil? Zoek dan het vervoegde werkwoord en zet het op het einde van dat deel.

... weil sie ist ruhig. → ... weil sie ruhig ist.

2) dann: “en dan” zonder omkering

dann geeft een volgende stap/volgorde. Meestal blijft het gewoon een hoofdzin.

  • Vaak schrijf/spreek je: Zin 1, dann zin 2.
  • Het werkwoord blijft in zin 2 op positie 2 (geen “bijzin-regel”).

Wir schauen uns die Wohnung an, dann unterschreiben wir den Vertrag.

Tip: denk aan Nederlands “dan”: ook daar gaat het werkwoord niet naar het einde.

3) auch: “ook” op de juiste plek (focus)

auch betekent: er komt informatie bij. De plaats bepaalt vaak wat je precies “ook” bedoelt.

  • ook + zelfstandig naamwoord: Ich möchte auch einen Balkon. (ook een balkon)
  • ook + werkwoord/hele zin: Ich möchte auch einen Balkon. (ik wil ook…)

Voor A1 is dit meestal genoeg: zet auch kort vóór het deel dat “extra” is.

4) auch nicht: “ook niet” als extra ontkenning

Gebruik auch nicht als je een tweede (of extra) ontkenning toevoegt.

  • Ich reserviere das Hotel nicht. Die Villa reserviere ich auch nicht.
  • Ich möchte nicht in der Stadt wohnen. An der Straße möchte ich auch nicht wohnen.

Zelfcheck: staat er al nicht in de context? Dan is de kans groot dat je auch nicht nodig hebt.

Die Villa reserviere ich nicht auch. → Die Villa reserviere ich auch nicht.

Snelle keuzehulp (1 vraag)

  1. Wil je een reden geven? → weil (werkwoord achteraan in de bijzin)
  2. Wil je een volgende stap noemen? → dann
  3. Wil je iets toevoegen (positief)? → auch
  4. Wil je iets toevoegen (negatief)? → auch nicht
Konnektor (Connector)Funktion (Functie)Beispiel (Voorbeeld)
weil (omdat)Drückt einen Grund aus (Drukt een reden uit)Wir möchten das Haus mieten, weil es auf dem Land liegt. (Wij willen het huis huren, omdat het op het platteland ligt.)
dann (dan)Beschreibt eine Folge oder einen nächsten Schritt (Beschrijft een gevolg of een volgende stap)Wir schauen uns das WG-Zimmer an, dann unterschreiben wir den Mietvertrag. (We bekijken de kamer in de woongemeenschap, dan ondertekenen we het huurcontract.)
auch (ook)Signalisiert Gleichheit oder Ähnlichkeit (Geeft gelijkheid of overeenkomst aan)Ich will ein Einzelzimmer. Ich will auch ein Zimmer mit Balkon. (Ik wil een eenpersoonskamer. Ik wil ook een kamer met balkon.)
auch nicht (ook niet)Verstärkt eine vorherige Verneinung (Versterkt een eerdere ontkenning)Ich möchte das Hotel nicht reservieren. Die Villa möchte ich auch nicht. (Ik wil het hotel niet reserveren. De villa wil ik ook niet.)

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Ich möchte die Wohnung mieten, ____ sie neu ist.

Ik wil de woning huren, ____ ze nieuw is.

2. Wir schauen uns das WG‑Zimmer an, ____ sprechen wir mit dem Vermieter.

We bekijken de kamer in de WG, ____ praten we met de verhuurder.

3. Ich möchte ein Einzelzimmer. Ich möchte ____ einen Balkon.

Ik wil een eenpersoonskamer. Ik wil ____ een balkon.

4. Ich reserviere das Hotel nicht. Die Villa reserviere ich ____.

Ik reserveer het hotel niet. De villa reserveer ik ____.

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Verbind de twee zinnen tot één zin met de passende voegwoord: weil / dann / auch / auch nicht.

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Hint Hint (weil) Ich möchte die Wohnung mieten. Sie ist sehr ruhig.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich möchte die Wohnung mieten, weil sie sehr ruhig ist.
    (Ik wil de woning huren, omdat ze heel rustig is.)
  2. Hint Hint (dann) Wir sehen die Wohnung um 17 Uhr. Wir unterschreiben den Vertrag.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Wir sehen die Wohnung um 17 Uhr, dann unterschreiben wir den Vertrag.
    (We bekijken de woning om 17 uur, dan ondertekenen we het contract.)
  3. Hint Hint (auch) Ich brauche eine Küche. Ich brauche einen Balkon.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich brauche eine Küche und ich brauche auch einen Balkon.
    (Ik heb een keuken nodig en ik heb ook een balkon nodig.)
  4. Hint Hint (auch nicht) Ich möchte nicht in der Stadt wohnen. Ich möchte nicht an der Straße wohnen.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich möchte nicht in der Stadt wohnen; an der Straße möchte ich auch nicht wohnen.
    (Ik wil niet in de stad wonen; aan de straat wil ik ook niet wonen.)
  5. Hint Hint (weil) Wir nehmen die Wohnung nicht. Sie ist zu teuer.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Wir nehmen die Wohnung nicht, weil sie zu teuer ist.
    (We nemen de woning niet, omdat ze te duur is.)
  6. Hint Hint (dann) Ich rufe den Vermieter an. Ich frage nach dem Termin.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Voorbeeld
    Ich rufe den Vermieter an, dann frage ich nach dem Termin.
    (Ik bel de verhuurder, dan vraag ik naar de afspraak.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: Voer een kort telefoongesprek: Vragen stellen, instemmen of weigeren.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Du rufst einen Vermieter an und vereinbarst eine Wohnungsbesichtigung in Berlin.
(Je belt een verhuurder en maakt een afspraak voor een bezichtiging van een appartement in Berlijn.)
Bespreek
  • Welche Unterkunft bevorzugst du und warum? Nenne einen Grund. (Welke accommodatie geef je de voorkeur en waarom? Noem één reden.)
  • Was ist der nächste Schritt, wenn die Wohnung passt? Beschreibe den Ablauf kurz. (Wat is de volgende stap als het appartement bevalt? Beschrijf het verloop kort.)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Ich möchte die Wohnung mieten, weil sie neu ist. (Ik wil het appartement huren, omdat het nieuw is.)
  • Wir schauen uns die Wohnung an, dann unterschreiben wir. (We gaan het appartement bekijken, dan tekenen we.)
  • Ich will ein WG-Zimmer teilen; das Hotel möchte ich auch nicht reservieren. (Ik wil een WG-kamer delen; het hotel wil ik ook niet reserveren.)
Gebruik in gesprek
  • weil (omdat)
  • dann (dan)
  • auch nicht (ook niet)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage

Profile Picture

Sophie Schmidt

Internationaal administratief management

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Laatst bijgewerkt:

zondag, 19/04/2026 11:46