Typische Ausdrücke zur Orientierung in der Stadt.
(Espressioni tipiche per orientarsi in città.)
- Molte espressioni sono accompagnate dalla preposizione „von“ e richiedono il dativo.
- Avverbi come dritto non richiedono una preposizione.
| Ausdruck (Espressione) | Beispielsatz (Frase d'esempio) |
|---|---|
| Links (sinistra) | Der Laden ist links vom Platz. (Il negozio è a sinistra dalla piazza.) |
| Rechts (destra) | Die Haltestelle ist rechts vom Bahnhof. (La fermata è a destra |
| Geradeaus (dritto) | Du musst geradeaus bis zur Kreuzung gehen. (Devi andare dritto fino all'incrocio.) |
| In (in) | Die Informationsstelle ist im Stadtzentrum. (L'ufficio informazioni è nel centro città.) |
| Neben (accanto) | Der Laden ist neben der Informationsstelle. (Il negozio è accanto all'ufficio informazioni.) |
| Gegenüber (di fronte) | Der Bahnsteig ist gegenüber vom Bahnhof. (Il binario è di fronte alla stazione.) |
| In der Nähe (nelle vicinanze) | Die Haltestelle ist in der Nähe vom Platz. (La fermata è nelle vicinanze della piazza.) |
| Weit weg (lontano) | Der Laden ist weit weg von der Kreuzung. (Il negozio è lontano dall'incrocio.) |
Eccezioni!
- „Gegenüber“ si usa sempre con „von“: gegenüber von dem/vom Haus.
- Ricordo: la preposizione «von» si fonde con l'articolo dativo maschile o neutro in «vom» (soprattutto nel tedesco parlato).
Esercizio 1: Indicazioni di luogo e descrizioni del percorso: a destra, a sinistra, dritto...
Istruzione: Inserisci la parola corretta.
rechts vom, links vom, in der Nähe von, weit weg vom, neben, gegenüber von der, im
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
1. Die Touristeninformation ist ___ vom Bahnhof.
L'ufficio informazioni turistiche è ___ della stazione.)2. Der Paketshop ist ___ vom Platz, neben der Haltestelle.
Il punto di ritiro pacchi è ___ la piazza, accanto alla fermata.)3. Die Bank ist ___ der Nähe vom Stadtzentrum.
La banca è ___ del centro città.)4. Geh an der Kreuzung ___ weiter, der Laden ist rechts von der Informationsstelle.
Vai all'incrocio ___, il negozio è a destra dell'ufficio informazioni.)Esercizio 3: Riscrivi le frasi
Istruzione: Ascolta le frasi e riscrivile. Usa le indicazioni di luogo a sinistra, a destra, dritto, dentro, accanto, di fronte, vicino o lontano e, se necessario, la preposizione von/vom al dativo.
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Bäckerei ist links vom Bahnhof.(Die Bäckerei ist links vom Bahnhof.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Apotheke ist rechts vom Platz.(Die Apotheke ist rechts vom Platz.)
-
Du gehst bis zur Kreuzung.⇒ _______________________________________________ ExampleDu gehst geradeaus bis zur Kreuzung.(Du gehst geradeaus bis zur Kreuzung.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDie Touristeninformation ist in der Nähe vom Zentrum.(Die Touristeninformation ist in der Nähe vom Zentrum.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleDer Supermarkt ist gegenüber vom Haus.(Der Supermarkt ist gegenüber vom Haus.)
-
⇒ _______________________________________________ ExampleMein Büro ist weit weg vom Stadtzentrum.(Mein Büro ist weit weg vom Stadtzentrum.)
Scritto da
Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo
