Imparare espressioni essenziali per orientarsi in città, come rechts (destra), links (sinistra) e geradeaus (dritto). Questa lezione include preposizioni come von e locuzioni utili per descrivere la posizione, ad esempio neben (accanto) e gegenüber (di fronte).
  1. Molte espressioni sono accompagnate dalla preposizione „von“ e richiedono il dativo.
  2. Avverbi come dritto non richiedono una preposizione.
Ausdruck (espressione)Beispielsatz (Frase di esempio)
Links (Sinistra)Der Laden ist links vom Platz.
Rechts (Destra)Die Haltestelle ist rechts vom Bahnhof.
Geradeaus (Dritto)Du musst geradeaus bis zur Kreuzung gehen.
In (In)Die Informationsstelle ist im Stadtzentrum.
Neben (Accanto)Der Laden ist neben der Informationsstelle.
Gegenüber (Di fronte)Der Bahnsteig ist gegenüber vom Bahnhof.
In der Nähe (Vicino)Die Haltestelle ist in der Nähe vom Platz.
Weit weg (Lontano)Der Laden ist weit weg von der Kreuzung.

Eccezioni!

  1. „Gegenüber“ si usa sempre con „von“: gegenüber von dem/vom Haus.
  2. Ricordo: la preposizione «von» si fonde con l'articolo dativo maschile o neutro in «vom» (soprattutto nel tedesco parlato).

Esercizio 1: Ortsangaben und Wegbeschreibungen: Rechts, Links, Geradeaus...

Istruzione: Inserisci la parola corretta.

Mostra la traduzione Mostra le risposte

im, in der Nähe, weit weg vom, links vom, in der Nähe von, rechts vom, gegenüber von der

1. <-:
Die Haltestelle ist ... Platz.
(La fermata è a sinistra dalla piazza.)
2. Frage:
Entschuldigung, ist hier irgendwo ein Laden ...?
(Scusi, c'è un negozio qui vicino?)
3. Nähe:
Der Supermarkt ist ... der Kreuzung.
(Il supermercato è vicino all'incrocio.)
4. ->:
Die Schule ist ... Bahnhof.
(La scuola è a destra della stazione.)
5. <-:
Der Buchladen ist ... Platz.
(La libreria è a sinistra dalla piazza.)
6. Zentrum:
Das Café ist ... Stadtzentrum.
(Il caffè è nel centro della città.)
7. Gegenüber:
Der Bahnhof ist ... Bücherei.
(La stazione è di fronte alla biblioteca.)
8. Weit:
Der Laden ist ... Stadtzentrum.
(Il negozio è lontano dal centro città.)

Esercizio 2: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. Der Supermarkt ist ______ vom Bahnhof.

(Il supermercato è ______ dalla stazione.)

2. Gehen Sie ______ bis zur Ampel.

(Vai ______ fino al semaforo.)

3. Die Post ist ______ vom Museum.

(L'ufficio postale è ______ al museo.)

4. Der Park ist ______ der Schule.

(Il parco è ______ alla scuola.)

5. Der Bahnhof ist ______ vom Hotel.

(La stazione è ______ all'hotel.)

6. Du musst ______ vom Markt abbiegen.

(Devi ______ dal mercato.)

Indicazioni di luogo e direzioni in tedesco: Rechts, Links, Geradeaus...

Questa lezione è pensata per studenti di livello A1 che desiderano imparare come orientarsi e fornire indicazioni in città usando il tedesco. Il contenuto principale insegna espressioni comuni per indicare direzioni e posizioni nello spazio, fondamentali per comunicare efficacemente in situazioni quotidiane come chiedere indicazioni o descrivere la posizione di un luogo.

Espressioni chiave per orientarsi in città

  • Links – a sinistra
  • Rechts – a destra
  • Geradeaus – dritto, diritto
  • In – dentro, in
  • Neben – accanto a
  • Gegenüber – di fronte a
  • In der Nähe – vicino a
  • Weit weg – lontano da

Ad esempio, puoi dire Der Laden ist links vom Platz (Il negozio è a sinistra della piazza) o Du musst geradeaus bis zur Kreuzung gehen (Devi andare diritto fino all’incrocio).

Uso delle preposizioni in tedesco

Molte di queste espressioni richiedono la preposizione von seguita dal dativo, come in rechts vom Bahnhof. Ricorda che la preposizione von si combina spesso con gli articoli maschili o neutri dativi formando vom, molto comune nel parlato.

L’avverbio geradeaus invece non richiede preposizione e si usa da solo per indicare la direzione «dritto». L’espressione gegenüber si usa sempre con «von» (es. gegenüber vom Bahnhof).

Differenze e confronti con l’italiano

In italiano usiamo preposizioni semplici per esprimere direzioni, ad esempio «a sinistra», «a destra», «dritto» senza preposizione prima della cosa indicata, mentre in tedesco spesso serve la costruzione «Es + è + posizione + von + luogo». Questo implica una diversa struttura sintattica da acquisire per parlare correttamente.

Ecco alcune frasi utili in tedesco con la loro traduzione:

  • Der Supermarkt ist rechts vom Bahnhof. – Il supermercato è a destra della stazione.
  • Gehen Sie geradeaus bis zur Ampel. – Vada dritto fino al semaforo.
  • Die Post ist gegenüber vom Museum. – L’ufficio postale è di fronte al museo.
  • Der Park ist neben der Schule. – Il parco è accanto alla scuola.
  • Der Bahnhof ist in der Nähe vom Hotel. – La stazione è vicino all’hotel.
  • Du musst links vom Markt abbiegen. – Devi girare a sinistra dal mercato.

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Sophie Schmidt

Gestione dell'amministrazione internazionale

Würzburger Dolmetscherschule

University_Logo

Ultimo aggiornamento:

Giovedì, 17/07/2025 16:05